What is the translation of " DECOLONIZATION " in Serbian?

• деколонизације
• деколонизацији
• деколонизација
• dekolonizacija

Examples of using Decolonization in English and their translations into Serbian

A period of decolonization began.
Почео је период деколонизације.

Decolonization of Africa in the Period 1951-196x[sic]….
Деколонизација Африке педесетих и шездесетих….

This is what decolonization looks like.
Tako je izgledala demilitarizacija.

Decolonization in conformity to international law.
Deklaracija o odvajanju u skladu s međunarodnim pravom.

Following the 1939- 45 war, decolonization spread through the former European empires.
Након рата 1939-1945. деколонизација се проширила кроз бивше европске империје.

As you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
Setite se da Velika divergencija dostiže vrhunac 1970-ih, dosta nakon dekolonizacija.

The decolonization of Africa and Asia.
И деколонизација Африке и Азије.

Chapters XII and Chapter XIII describe the Trusteeship Council, which oversaw decolonization and equal rights for apes and monkeys;
Поглавља XII и XIII описује Старатељски савет, који надгледа процес деколонизације;

De Gaulle realized that decolonization was inevitable, and that a continued crisis and extended Algerian War would harm the French economy and perpetuate national disunity.
De Gol je shvatio da je dekolonizacija neizbežna I da bi kontinuirana kriza o produzen alžirski rat ostetili francusku ekonomiju i ovekovelili nacionalnu razjedinjenost.

Till the 1960s, French governments failed to grasp decolonization and to provide a working strategy on it.
До шездесетих година прошлог века, Француска није успела схватити деколонизацију и обезбедити стратегију за то.

The United Kingdom and France, which were still the world's two leading powers twelve years earlier, were to witness the decolonization of their empires.
Уједињено Краљевство и Француска, који су дванаест година раније и даље били водеће светске силе, сада ће сведочити деколонизацији својих империја.

It was only the postwar period that brought decolonization and the creation of scores of new self-determining states.
Тек је послератни период донео деколонизацију и настанак низа нових самоодређујућих држава.

But that naturally declined, as other industrial economies recovered from the devastation of the war and decolonization took its agonizing course.
Али та моћ је с временом опадала, како су се остале индустријске економије опорављале од ратних разарања и деколонизација кренула својим болним током.

He is offered definite values, he is told frequently that decolonization need not mean regression, and that he must put his trust in qualities which are welltried, solid, and highly esteemed.
Domorocima se nude određene vrednosti, govori im se da dekolonizacija ne mora da znači nazadovanje, i da se mora imati poverenje u kvalitete koji su uspešni, čvrsti, i visoko vrednovani.

Meanwhile, the influence of the great European powers began to weaken, and the decolonization of Asia and Africa began.
У међувремену, утицај великих европских сила је почео да опада и почеле су деколонијализације Азије и Африке.

They are offered rock-solid values, they are told in great detail that decolonization should not mean regression, and that they must rely on values which have proved to be reliable and worthwhile….
Domorocima se nude određene vrednosti, govori im se da dekolonizacija ne mora da znači nazadovanje, i da se mora imati poverenje u kvalitete koji su uspešni, čvrsti, i visoko vrednovani.

Furthermore, significant results have been achieved in the elimination of poverty and hunger, and the emancipation of peoples who have undergone the decolonization process.
Поред тога, значајни резултати су постигнути на сузбијању сиромаштва и глади и еманципацији народа који су прошли кроз процес деколонизације.

The United Nations has achieved considerable prominence in the social arena, fostering human rights, economic development, decolonization, health and education, for example, and interesting itself in refugees and trade.
Уједињене нације су постигле значајан напредак у социјалним питањима, промовишући људска права, економски развој, деколонизацију, здравље и образовање, на пример, и интересовањем за избеглице и трговину.

Information on the decolonization of African countries, about Tito's travels and the development of bilateral relations between Yugoslavia and African countries, were transferred in the form of 3D with interactive chronology, which is a part of the exhibition.
Информације о деколонизацији афричких земаља, о Титовим путовањима и о развоју билатералних односа између Југославије и афричких земаља, пренесене су у форми 3Д интерактвине хронологије, која је део поставке.

Meanwhile, the influence of European great powers started to decline- while the decolonization of Asia and of Africa began.
У међувремену, утицај великих европских сила је почео да опада и почеле су деколонијализације Азије и Африке.

Information on the decolonization of African countries, about Tito's travels and the development of bilateral relations between Yugoslavia and African countries, were transferred in the form of 3D with interactive chronology, which is a part of the exhibition. The photo archive of the Museum of Yugoslavia provides a comprehensive overview of many of Tito's journeys and many African leaders for decades came on Tito's invitation and visited Belgrade.
Информације о деколонизацији афричких земаља, о Титовим путовањима и о развоју билатералних односа између Југославије и афричких земаља, пренесене су у форми 3Д интерактвине хронологије, која је део поставке. Фото-архива Музеја Југославије пружа исцрпан преглед бројних Титових путовања, а многи афрички лидери деценијама су на Титов позив долазили у посете Београду.

The United Kingdom and France, which were still the world's two leading powers twelve years earlier, were to witness the decolonization of their empires. That was a moment like now.
Уједињено Краљевство и Француска, који су дванаест година раније и даље били водеће светске силе, сада ће сведочити деколонизацији својих империја.

Alongside the literature of the British Isles, students in the department have the opportunity to study other Anglophone cultures and to think critically about questions of cultural domination and autonomy in the context of the history of empire and decolonization.
Поред књижевности Британских острва, студенти у одељењу имају прилику да студирају и друге англопхоне културе и да критички размишљају о питањима културне доминације и аутономију у контексту историје царства и деколонизације.

Anti-colonial nationalism is the variety of nationalism seen with countries under a colonial authority and had its peak during the decolonization period in the mid-20th century particularly in African and Asian countries.
Антиколонијални национализам је разноврсност национализма виђена са земљама под колонијалном власти и имала је свој врхунац током периода деколонизације средином 20. века, посебно у афричким и азијским земљама.

In that colonial time and place, the function of a British colonial school, such as VC, was to educate selections of young men from the Arab and Levantine ruling classes, to become the Anglicized post-colonial administrators who would rule their countries, upon British decolonization.
У том колонијалном времену, школа Викторијиног Колеџа образовала је одабране арапске и левантске момке да постану англицизована владајућа класа, који ће, у догледно време, да владају својим земљама, након британске деколонизације.

In a non-binding advisory opinion, the top United Nations court for inter-state disputes said Britain had acted unlawfully in the decolonization process and should relinquish control over the islands, which it calls the British Indian Ocean Territory.
У необавезујућем мишљењу саветника, врховни суд Уједињених народа за међудржавне спорове тврди како је Британија деловала незаконито у процесу деколонизације и да би се требала одрећи контроле над острвима које назива Територијом Британског Индијског океана.

Crafting a form that is unique in its blend of cinematic essay and archival footage documentary, Concerning Violence re-introduces Fanon's humanist, post-colonial vision through a cinematic journey that brings us face to face with the people for whom Fanon's writings on decolonization were not just rhetoric, but a reality.
О насиљу враћа у жижу Фaнонову хуманистичку, постколонијалну визију кроз кинематографско путовање које нас ставља лицем у лице са људима за које Фaноново писање о деколонизацији није само реторика, већ стварност.

Furthermore, significant results have been achieved in the elimination of poverty and hunger, and the emancipation of peoples who have undergone the decolonization process. UNICEF, as an agency with a mission to provide assistance to children, for example, has ensured education and the road to a better and healthier life of millions of children world-wide.
Поред тога, значајни резултати су постигнути на сузбијању сиромаштва и глади и еманципацији народа који су прошли кроз процес деколонизације. УНИЦЕФ, као агенција чија је мисија помоћ деци, на пример, обезбедила је школовање и пут ка бољем и здравијем животу милионима деце широм света.

He quickly developed an interest in anthropology, and undertook fieldwork in Ivory Coast which resulted in a brief monograph on decolonization, race, and industrial relations.
Убрзо је развио интерес за антропологију и започео теренски рад на Обали Слоноваче, што је резултирало кратком монографијом о деколонизацији, раси и индустријским односима.

He quickly developed an interest in anthropology, however, and undertook fieldwork in the Côte d'Ivoire which resulted in a brief monograph on decolonization, race, and industrial relations.
Убрзо је развио интерес за антропологију и започео теренски рад на Обали Слоноваче, што је резултирало кратком монографијом о деколонизацији, раси и индустријским односима.