What is the translation of " DECOLONIZATION " in Vietnamese?

• phi thực dân hóa
• phi thực dân hoá
• giải phóng thuộc địa
• decolonization

Examples of using Decolonization in English and their translations into Vietnamese

Decolonization is as much a process as a goal.
Decolonization là một quá trình như một mục tiêu.

The Eisenhower administration adjusted U.S. policy to the impact of decolonization.
Chính quyền Eisenhower đã sửa đổi chính sách của Hoa Kỳ sau tác động của việc giải thực.

Preceding this, decolonization strife, the Angolan War of Independence(1961- 74), had occurred.
Trước đó, một cuộc xung đột giải phóng thuộc địa, chiến tranh độc lập Angola( 1961- 1974), đã diễn ra.

Started off when the causes in the wars du jour in the'70s were wars of independence and decolonization.
Anh bắt đầu khi xu hướng nguyên nhân chiến tranh những năm 70 là giành độc lập và giải phóng thuộc địa.

Decolonization is a creative process, as well as a historical and political one”(Ramnarine 2017).
Giải thuộc địa là một quá trình sáng tạo, đồng thời cũng là quá trình lịch sử chính trị”( Ramnarine 2017).

If the person is found to be colonized with MRSA, removal(decolonization) of the bacteria is possible by using.
Nếu người ta bị phát hiện có khuẩn MRSA, việc loại bỏ( giải mã) vi khuẩn là có thể bằng cách sử dụng.

In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
Trong mọi trường hợp, như bạn có thể biết, Sự Khác Biệt Lớn đạt đỉnh cao vào những năm 1970, một khoảng thời gian đáng kể sau khi phi thực dân hoá.

At the same time, it supported the vast process of decolonization, which led to the birth of over 80 new independent nations.
Đồng thời, nó cũng hỗ trợ rộng lớn của quá trình phi thực dân hóa, dẫn đến sự ra đời của hơn 80 quốc gia mới độc lập.

One of the many consequences of this was new forms of Vietnamese migration to the United States that reflected the new realities of decolonization.
Một trong số nhiều hệ quả của điều này là những hình thức di cư mới từ Việt Nam sang Mỹ, góp phần phản ánh hiện thực mới của quá trình phi thực dân hóa.

Empire was foreclosed, yet romantic hopes for decolonization were also smashed and the era of“failed states” was opening.
Đế chế đã chấm dứt, tuy nhiên hy vọng lãng mạn cho phi thực dân hoá cũng bị vùi dập và thời đại của" quốc gia thất bại" đã bắt đầu.

Decolonization after the Second World War gave a number of countries, first in Asia and then in Africa, the chance to govern themselves with respect for basic human rights.
Phi thực dân hóa sau Thế chiến thứ hai đã cho một số quốc gia, đầu tiên ở châu Á và sau đó là ở châu Phi, các cơ hội tự quản bằng sự tôn trọng các quyền cơ bản của con người.

Many of the colonies established during this era gained independence during the era of decolonization that followed World War II.
Nhiều thuộc địa được thành lập trong thời đại này đã giành được độc lập trong thời kỳ phi thực dân hóa sau chiến tranh thế giới thứ hai.

One-party systems often arise from decolonization because one party has had an overwhelmingly dominant role in liberation or in independence struggles.
Hệ thống đơn đảng thường xuất phát từ quá trình phi thực dân hóa, vì đảng ấy đã có vai trò lãnh đạo trong các cuộc đấu tranh giải phóng hay giành độc lập.

Moreover, the government proved unable to make effective decisions regarding decolonization of the numerous remaining French colonies.
Thêm vào đó, chính phủ không thể đưa ra các quyết định hiệu quả trong vấn đề giải phóng thuộc địa tại nhiều nước thuộc địa của Pháp.

Decolonization during the 1960s often resulted in the mass exodus of European-descended settlers out of Africa, especially in Algeria, Kenya, and Rhodesia(now Zimbabwe).
Sự tan rã của các thuộc địa trong thập niên 1960 thường tạo ra sự di cư hàng loạt các hậu duệ gốc Âu ra khỏi châu Phi-- đặc biệt là ở Algérie, Kenya và Rhodesia( nay là Zimbabwe).

The 19th century saw a great push for independence and decolonization in South America, with every country having gained independence by 1825.
Thế kỷ 19 đã chứng kiến một sự thúc đẩy lớn cho độc lập và phi thực dân hóa ở Nam Mỹ, với mọi quốc gia đã giành được độc lập vào năm 1825.

Decolonization after the Second World War gave a number of countries, first in Asia and then in Africa, the chance to govern themselves with respect for basic human rights.
Phi thực dân hóa sau Thế chiến thứ hai đã giúp cho một số quốc gia, đầu tiên ở châu Á và sau đó ở Châu Phi, có cơ hội tự trị với cam kết tôn trọng các quyền cơ bản của con người.

When I began to read, I gravitated towards the works of black intellectuals like Steve Biko and Frantz Fanon, who tackled complex ideas like decolonization and black consciousness.
Khi tôi bắt đầu tìm hiểu, Tôi hướng đến các nghiên cứu của những người trí thức da đen như Steve Biko và Frant Fanon, họ giải trình những ý tưởng phức hợp như sự giải phóng thuộc địa và nhận thức của người da đen.

Decolonization from the 1960s onwards often resulted in the mass emigration of European-descended settlers out of Africa- especially from Algeria, Angola, Kenya and Rhodesia.
Sự tan rã của các thuộc địa trong thập niên 1960 thường tạo ra sự di cư hàng loạt các hậu duệ gốc Âu ra khỏi châu Phi- đặc biệt là ở Algérie, Kenya và Rhodesia( nay là Zimbabwe).

She married at a young age, and both she and her husband became involved in the Guinea-Bissau War of Independence against Portugal following the 1958-61 wave of Decolonization which liberated Guinea-Bissau's neighbors from European rule.[2].
Bà kết hôn khi còn trẻ, cả bà và chồng bà đều tham gia vào cuộc chiến giành độc lập Guinea- Bissau chống lại Bồ Đào Nha sau làn sóng Decolonization 1958- 1961 giải phóng các nước láng giềng Guinea- Bissau khỏi châu Âu..[ 2].

Although examples of decolonization can be found as early as the writings of Thucydides, there have been several particularly active periods of decolonization in modern times.
Mặc dù có thể tìm thấy các ví dụ về thời kỳ phi thực dân hóa sớm nhất từ khi có các tác phẩm của Thucydides, đã có những giai đoạn đặc biệt tích cực trong việc phi thực dân hóa trong thời hiện đại.

But it remains true that important progress was made after 1948[year of UN founding and Declaration of Human Rights]: decolonization, the end of apartheid, destruction of the Soviet empire, fall of the Berlin Wall.
Nhưng vẫn còn lại sự thật rằng những tiến bộ quan trọng đã được thực hiện sau năm 1948( năm thành lập Liên Hợp Quốc và Tuyên bố về Nhân quyền): phi thực dân hóa, kết thúc của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, sự phá sản của đế chế Xô Viết, sự sụp đổ của Bức tường Berlin.

The Special Committee on Decolonization maintains the United Nations list of Non-Self-Governing Territories, which identifies areas the United Nations(though not without controversy) believes are colonies.
Ủy ban đặc biệt về phi thực dân hoá duy trì danh sách của vùng lãnh thổ không tự quản Liên Hiệp Quốc, trong đó xác định khu vực Liên Hiệp Quốc( mặc dù không cần bàn cãi) tin là thuộc địa.

The first was the violation of international law by Indonesia, in a case where jurisdiction clearly rested with a Portuguese and NATO government of which Kissinger(partly as a result of its support for"decolonization") did not approve.
Vấn đề thứ nhất là sự vi phạm luật pháp quốc tế bởi Indonesia, trong trường hợp nơi mà quyền phán xét rõ ràng được đặt vào chính phủ Bồ Đào Nha và NATO mà qua đó ông Kissinger( một phần như là kết quả của sự hỗ trợ của nó cho việc“ triệt- thuộc địa hóa”) không chấp nhận.

The two World Wars, decolonization, and the fall of the Soviet Union are examples of events that have altered world politics, and at the time, kept cartographers scrambling to keep up with ever-shifting borders.
Hai cuộc chiến tranh thế giới, phi thực dân hóa và sự sụp đổ của Liên Xô là những ví dụ về các sự kiện làm thay đổi chính trị thế giới, và vào thời điểm đó, các nhà vẽ bản đồ tranh giành nhau để theo kịp các biên giới luôn thay đổi.

Alongside the literature of the British Isles, students in the department have the opportunity to study other Anglophone cultures and to think critically about questions of cultural domination and autonomy in the context of the history of empire and decolonization.
Bên cạnh văn học của Quần đảo Anh, sinh viên trong khoa có cơ hội nghiên cứu các nền văn hóa Anglophone khác và suy nghĩ nghiêm túc về các câu hỏi về sự thống trị và tự trị văn hóa trong bối cảnh lịch sử của đế chế và phi thực dân hóa.

On June 18, 2012, the U.N. Decolonization Committee approved a resolution, promoted by Cuba, in which it called for recognition of Puerto Rico's right to independence and self-determination and urged the release of the pro-independence detainees in the United States.
Ngày 18/ 6/ 2012, Ủy ban Phi thực dân hóa của Liên hợp quốc đã thông qua một nghị quyết, theo đề xuất của Cuba, yêu cầu Mỹ thừa nhận nền độc lập và tự chủ của Puerto Rico cũng như trả tự do cho những nhà đấu tranh đòi độc lập cho vùng lãnh thổ này đang bị giam giữ./.

During that period, she was an alternate representative of Costa Rica to the United Nations Security Council, dealing mostly with European issues(1997- 1998) and she represented Costa Rica in the Fifth, Fourth(Decolonization) and Second(Development) Committees of the United Nations General Assembly.
Trong thời gian đó, bà là một đại diện thay thế của Costa Rica cho Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, chủ yếu giải quyết các vấn đề châu Âu( 1997- 1998) và bà đại diện cho Costa Rica trong các Ủy ban thứ năm, thứ tư( Decolonization) và thứ hai( Phát triển) của Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc.

As decolonization movements began to pick up speed in the 1960s and many such countries descended into violence, both of the communist powers competed for political control of the various nations or competing factions in ongoing civil war fights.[14].
Khi các phong trào phi thực dân hóa bắt đầu tăng tốc vào những năm 1960 và nhiều quốc gia như vậy rơi vào bạo lực, cả hai cường quốc cộng sản đã tranh giành quyền kiểm soát chính trị của các quốc gia khác nhau hoặc các phe phái cạnh tranh trong các cuộc chiến nội chiến đang diễn ra.[ 13].

On 25 April 1974, the Carnation Revolution in Lisbon, a military coup organized by left-wing Portuguese military officers- the Armed Forces Movement(MFA)- overthrew the Estado Novo regime. Fiercely criticized by most of the international community after World War II and decolonization, it was one of the longest-surviving authoritarian regimes in Europe.
Ngày 25 tháng 4 năm 1974, cuộc Cách mạng Cẩm chướng ở Lisbon là cuộc đảo chính quân sự của các sĩ quan tả khuynh lấy tên Phong trào quân đội lật đổ chính quyền Tân Quốc, một trong những chuyên chế sống lâu nhất châu Âu, bị hầu hết cộng đồng quốc tế chỉ trích kịch liệt sau Thế chiến thứ hai và Phi thực dân hóa.