What is the translation of " DECOLONIZATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de descolonización
• proceso descolonizador

Examples of using Decolonization process in English and their translations into Spanish

We have reached a crucial point in the history of the decolonization process.
Hemos llegado a un punto crucial en la historia del proceso de la descolonización.

Recommendations on advancing the decolonization process in the Caribbean and other Non-Self-Governing Territories.
Recomendaciones relativas al adelanto del proceso de descolonización en los territorios no autónomos del Caribe y otros territorios no autónomos.

Accelerating action: recommendations on advancing the decolonization process.
Acelerar las medidas: recomendaciones sobre cómo avanzar en el proceso de descolonización.

In the interests of furthering the decolonization process he called for the reinstatement of the wording adopted by the Special Committee in 1996.
En aras del éxito ulterior del proceso de descolonización, el orador exhorta a que se restituya la redacción que utilizó el Comité Especial en 1996.

The lack of information continued to impede the decolonization process.
Esa falta de información continúa representando un obstáculo para el proceso de descolonización.

The decolonization process was taking into account all the complex aspects, and he praised the Administrator and the Ulu for their work.
En el proceso de descolonización se tienen en cuenta todos los aspectos complejos y el orador agradece los esfuerzos del Administrador y del Ulu-o-Tokelau.

Current realities and prospects: recommendations on advancing the decolonization process.
Realidades y perspectivas actuales: recomendaciones sobre cómo avanzar en el proceso de descolonización.

Transmodernity and Socio-Historical Time in the Decolonization Process of the Plurinational State of Bolivia.
La transmodernidad y el tiempo sociohistórico en el proceso descolonizador del Estado Plurinacional de Bolivia.

This development can be seen as the culmination of centuries of colonial neglect and a completely bungled decolonization process.
Ese desenlace puede verse como la culminación de siglos de abandono colonial y un proceso de descolonización totalmente chapucero.

Despite the significant progress achieved, the decolonization process has not been concluded.
A pesar de los importantes avances logrados en el proceso de descolonización, este aún no ha concluido.

His organization had no illusions that the Puerto Rican legislature was capable of initiating a decolonization process.
El Frente Socialista no alberga ilusión alguna en cuanto a la capacidad de los órganos legislativos de Puerto Rico de propiciar un proceso de descolonización.

It also proposes a new curriculum that accompanies and nourishes the decolonization process, a basic tenet of the Bolivian political project.
Expone también un nuevo currículo que acompañe y nutra el proceso descolonizador, postulado fundamental del proyecto político boliviano.

This development can be seen as the culmination of centuries of colonial neglect, coupled with a completely bungled decolonization process.
Ese hecho puede considerarse la culminación de siglos de negligencia respecto de la colonia, rematados por un proceso de descolonización completamente desencaminado.

Another of the United Nations goals must be to conclude the decolonization process worldwide, by doing away with the last vestiges of colonialism.
Otro objetivo de las Naciones Unidas debe ser poner término al proceso de descolonización en todo el mundo, acabando con los últimos vestigios del colonialismo.

Such inaction was a dangerous obstruction of the Organization's efforts to complete the last remaining decolonization process in Africa.
Dicha inacción representa una obstrucción peligrosa de los esfuerzos de la Organización por poner fin al último proceso de descolonización en África.

A successful, meaningful and productive decolonization process could not take place without close cooperation between the administering Powers and the Territories.
Es imposible lograr un proceso de descolonización satisfactorio, significativo y productivo sin la estrecha cooperación entre las Potencias administradoras y los territorios.

That was a requirement under international law in order for the decolonization process to be deemed genuine.
Es un requisito que impone el derecho internacional para considerar que un proceso de descolonización es auténtico.

The United States should launch the decolonization process under the resolutions that had been adopted and in accordance with the provisions of international law.
Los Estados Unidos deben poner en marcha el proceso de descolonización, de conformidad con las resoluciones ya aprobadas y con las disposiciones del derecho internacional.

A similar workplan for the remaining Territories, pursuant to General Assembly resolutions, would accelerate the decolonization process elsewhere.
Un plan de trabajo similar para los restantes territorios, acorde con las resoluciones de la Asamblea General, aceleraría sus procesos de descolonización.

Mr. LOTFI(Islamic Republic of Iran) said that the decolonization process represented one of the most important successes in the history of the United Nations.
El Sr. LOTFI(República Islámica del Irán) señala que el proceso de la descolonización ha sido uno de los principales éxitos de las Naciones Unidas en toda su historia.

In that connection, the Gibraltar Constitution Order could not be recognized by the United Nations as the final resolution of Gibraltar's decolonization process.
En ese sentido, las Naciones Unidas no pueden reconocer el decreto constitucional de Gibraltar como la culminación del proceso de descolonización de Gibraltar.

He had also stated that the decolonization process involved first and foremost, the Special Committee, the administering Powers and the peoples in the colonized Territories.
También dijo que en el proceso de descolonización participan principalmente el Comité Especial, las Potencias administradoras y los pueblos de los Territorios colonizados.

Clearly, the cooperation of the administering Powers will continue to be necessary as the decolonization process is brought to a successful conclusion.
Obviamente, la cooperación de las Potencias Administradoras seguirá siendo necesaria conforme se lleva a término con éxito el proceso de colonización.

If France did not assist the decolonization process, it would be failing to meet its obligations and fulfil its historic responsibility in New Caledonia and towards the international community.
Si no ayuda en el proceso de descolonización, Francia habrá dejado de cumplir sus obligaciones y su deber histórico en Nueva Caledonia y para con la comunidad internacional.

A similar approach had been taken with the representatives of the United States of America regarding the decolonization process in American Samoa.
Se ha hecho lo propio con los representantes de los Estados Unidos de América en relación con el proceso de descolonización de Samoa Americana.

The decolonization process was evolving in accordance with the principle of the self-determination of dependent peoples, and at the same time the Special Committee had acknowledged that there were no universal criteria that were applicable in all situations.
El proceso de descolonización se está desarrollando de acuerdo con el principio de libre determinación de los pueblos dependientes, y al mismo tiempo el Comité Especial ha reconocido que no hay un criterio universal que sea aplicable en todas las situaciones.

It was therefore crystal clear that the argument that territorial integrity was a relevant principle in the decolonization process was untenable.
Por consiguiente, resulta evidente que el hecho de proclamar la pertinencia de la integridad territorial como principio del proceso de descolonización es una posición insostenible.

In order to successfully conclude the decolonization process, it was necessary to perform analytical studies on the prevailing political conditions in the Territories, as recommended in the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
A fin de concluir satisfactoriamente el proceso de descolonización, es necesario que se realicen estudios analíticos sobre las condiciones políticas imperantes en los territorios, como se recomienda en el plan de acción del Segundo Decenio Internacional para la Erradicación del Colonialismo.

The Guam Draft Commonwealth Act would create an interim/transitional self-government, and actualized a decolonization process through an exercise of Chamorro self-determination.
Esta Ley creaba un gobierno interino de transición autónomo y actualizaba un proceso de descolonización en el ejercicio de la libre determinación del pueblo chamorro.

He hoped that it would inspire other administering Powers and the people in the Territories to find innovative and practical ways to advance the decolonization process.
Expresa la esperanza de que ese ejemplo inspire a otras Potencias administradoras y a otros pueblos de los territorios para buscar formas innovadoras y prácticas para avanzar en el proceso de descolonización.

How to use "decolonization process" in an English sentence

He also denied most of decolonization process since 1945.

role in the decolonization process of the remaining territories.

The AJA took over our Decolonization Process after the war.

Was Singapore's decolonization process different from its neighbours in Southeast Asia?

This is what the Decolonization Process looked like after the fact.

And how did their visions evolve as the decolonization process accelerated?

I like to call this decolonization process the revolution of archives.

London wanted to exclude Cyprus from the decolonization process for one reason.

Moreover, the decolonization process in Africa merits joint support from both sides.

The first component is a decolonization process and the recovery of postcolonial subjectivity.

How to use "proceso de descolonización" in a Spanish sentence

Y, sobre todo, enfrentamos un proceso de descolonización desde los diferentes espacios.

Comiencen ustedes un proceso de descolonización psicológica, de recuperación económica.

Grosfoguel propone un proceso de descolonización en las actuales luchas políticas.

"Celebramos un proceso de descolonización en el sentido más amplio.

El proceso de descolonización y el nacimiento del Tercer Mundo.

La suya es una "literatura que acompaña el proceso de descolonización del Sahara".

Análisis del proceso de descolonización y de sus consecuencias.

El proceso de descolonización y sus consecuencias en la configuración del mundo actual.

Llama a asumir con centralidad el proceso de descolonización o?

¿Cómo se articula esto con el proceso de descolonización e interculturalidad?