What is the translation of " DESCRIBED IN ARTICLES " in Indonesian?

• diterangkan dalam pasal
• dirumuskan dalam pasal

Examples of using Described in articles in English and their translations into Indonesian

If the acts of violence described in articles 438- 441 result in the death of one of the persons on board the.
Bila perbuatan kekerasan yang tersebut dalam pasal 438- 441 mengakibatkan seseorang di kapal yang diserang atau seseorang yang diserang itu mati.

Only overnight stays at hotels participating in the Programme, booked through an eligible distribution channel and charged at a rate eligible for earning Points, as described in Articles 7.1 and 7.2 below, are considered to be Eligible Nights.
Hanya malam menginap di hotel-hotel yang berpartisipasi dalam Program, yang dipesan melalui saluran distribusi yang memenuhi syarat dan dikenai biaya yang memenuhi syarat untuk mendapatkan Poin, sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 7.1 dan 7.2 di bawah ini, yang dianggap sebagai Malam Menginap yang Memenuhi Syarat.

(2) By conviction on account of one of the crimes described in articles 396-402, publication of the judicial verdict may be ordered.
( 2) Pemidanaan karena salah satu kejahatan seperti yang diterangkan dalam pasal 396- 402, dapat diperintahkan supaya putusan hakim diumumkan.

The crimes described in articles 341 and 342 shall in respect of others who participate in the crimes be considered as infant-manslaughter or as infanticide.
Kejahatan yang diterangkan dalam pasal 341 dan 342 dipandang bagi orang lain yang turut serta melakukan, sebagai pembunuhan atau pembunuhan anak dengan rencana.

Second, results provided by the metafor package have been compared with published results described in articles and books(the assumption being that those results are in fact correct).
Kedua, hasil yang diberikan oleh paket metafor telah dibandingkan dengan hasil publikasi yang dijelaskan dalam artikel dan buku( anggapan bahwa hasil tersebut sebenarnya benar).

The vessels described in Articles 22, 24, 25 and 27 shall afford relief and assistance to the wounded, sick and.
Kapal-kapal yang disebut dalam Pasal-pasal 22, 24, 25 dan 27 harus memberikan pertolongan dan bantuan kepada yang luka, sakit dan korban karam tanpa perbedaan kebangsaan.

If a physician, midwife or pharmacist is an accomplice to the crime in article 846, or is guilty of or is an accomplice to one of the crimes described in articles 847 and 848, the sentences laid down in said articles may be enhanced with one third, and be may be deprived of the exercise of the profession in which he commits the crime.
Jika seorang dokter, bidan atau juru obat membantu melakukan kejahatan berdasarkan pasal 346, ataupun melakukan atau membantu melakukan salah satu kejahatan yang diterangkan dalam pasal 347 dan 348, maka pidana yang ditentukan dalam pasal itu dapat ditambah dengan sepertiga dan dapat dicabut hak untuk menjalankan pencarian dalam mana kejahatan dilakukan.

The vessels described in Articles 22, 24, 25and 27 shall afford relief and assistance to the wounded, sick and shipwrecked without distinction of nationality.
Kapal-kapal yang disebut dalam Pasal-pasal 22, 24, 25 dan 27 harus memberikan pertolongan dan bantuan kepada yang luka, sakit dan korban karam tanpa perbedaan kebangsaan.

By conviction on account of one of the crimes described in articles 244-247 deprivation of the rights mentioned in article 35 first to fourthly may be pronounced.
Dalam hal pemidanaan berdasarkan salah satu kejahatan yang diterangkan dalam pasal 244- 247, maka hak-hak sebagaimana dimaksud dalam pasal 35 No. 1- 4 dapat dicabut.

One of the crimes described in articles 438, 444-446, as far as they concern piracy, and those crimes described in article 447 relating to the surrender of a vessel to pirates, and article 479j relating to the unlawful exercises of control of aircraft, article 479i, m, n and o relating to crimes which jeopardize the safety of civil aviation.
Salah satu kejahatan yang tersebut dalam pasal-pasal 438, 444 sampai dengan 446 tentang pembajakan laut dan pasal 447 tentang penyerahan kendaraan air kepada kekuasaan bajak laut dan pasal 479 huruf j tentang penguasaan pesawat udara secara melawan hukum, pasal 479 huruf I, m, n, dan o tentang kejahatan yang mengancam keselamatan penerbangan sipil.

The conspiracy to one of the crimes described in articles 187 and 187 bis shall be punished by a maximum imprisonment of five years.
Permufakatan jahat, untuk melakukan salah satu kejahatan tersebut dalam pasal 187 dan 187 bis, diancam dengan pidana penjara paling lama lima tahun.

(1) If one of the crimes described in articles 286, 287, 289 and 290 results in a serious physical injury, a maximum imprisonment of twelve years shall be imposed.
Jika salah satu kejahatan yang diterangkan dalam pasal 286, 287, 289 dan 290 mengakibatkan luka-luka berat, dijatuhkan pidana penjara paling lama 12 tahun.

(2) If the offender of one of the crimes described in articles 292- 297 commits the crime in his profession, he may be deprived of the exercise of said profession.
( 2) Bila yang bersalah melakukan salah satu kejahatan seperti tersebut dalam pasal 292- 297 dalam melakukan pekerjaannya, maka hak untuk melakukan pekerjaan itu dapat dicabut.

If the offender commits one of the crimes described in articles 282 and 283 in his profession and during the commission of the crime two years have not yet elapsed since an earlier conviction on account of one of the crimes has become final, he may be deprived of the exercise of said profession.
Bila yang bersalah melakukan salah satu kejahatan tersebut dalam pasal 282 dan 283 dalam menjalankan pekerjaannya dan waktu itu belum lewat dua tahun sejak adanya pemidanaan yang menjadi pasti karena kejahatan semacam itu juga, maka dapat dicabut haknya untuk menjalankan pekerjaan tersebut..

(1) By conviction on account of one of the crimes described in articles 397, 399, 400 and 402, the offender may be deprived of the rights mentioned in article 35 nos.
( 1) Dalam hal pemidanaan berkasarkan salah satu kejahatan yang dirumuskan dalam pasal 397, 399 400, dan 402 yang bersalah dapat dicabut hak-haknya berdasarkan pasal 35.

If the commission of one of the crimes described in articles 113, 115, 117, 118 and 119 is accompanied with the use of fraudulent means, such as Reception, disguise, the use of false names or capacities, as well as accompanied with presentation or acceptance, holding out or promise of gifts, benefits or rewards in whatever form or by force or threat of force, the punishments of deprivation of liberty may be doubled.
Bila kejahatan seperti tersebut dalam pasal 113, 115, 117, 118, dan 119 dilakukan dengan akal curang seperti penyesatan, penyamaran, pemakaian nama atau kedudukan palsu, atau dengan menawarkan atau menerima, membayangkan atau menjanjikan hadiah, keuntungan atau upah dalam bentuk apa pun juga, atau dilakukan dengan kekerasan atau ancaman kekerasan, maka pidana hilang kemerdekaan dapat diperberat menjadi dua kali lipat.

(2) By conviction on account of one of the crimes described in articles 78, 382, 385, 387, 388 and 393 bis, deprivation of the rights mentioned in article 35 first to fourthly may be pronounced.
( 2) Dalam pemidanaan karena salah satu kejahatan yang diterangkan pada pasal 378, 382, 385, 387, 393 bis, dapat dinyatakan dicabutnya hak-hak tersebut dalam pasal 35 no. 1- 4.

In sentencing on account of one of the crimes described in Articles 438- 449, 466 and 467, deprivation of the rights mentioned in Article 35 nos. first to fourthly may be pronounced.
Dalam hal pemidanaan berdasarkan salah satu kejahatan yang dirumuskan dalam pasal 438- 449, 446, dan 467, dapat dinyatakan pencabutan hak-hak berdasarkan pasal 35 no. 1- 4.

(1) By conviction on account of one of the crimes described in articles 397, 399, 400 and 402, the offender may be deprived of the rights mentioned in article 35 nos. first to fourthly.
( 1) Dalam hal pemidanaan karena salah satu kejahatan yang diterangkan dalam pasal 397, 399, 400, dan 402, yang bersalah dapat dicabut hak-haknya seperti tersebut dalam pasal 35 nomor 1'- 4'.

(2) By conviction on account of one of the crimes described in articles 78, 382, 385, 387, 388 and 393 bis, deprivation of the rights mentioned in article 35 first to fourthly may be pronounced.
( 2) Dalam hal pemidanaan berdasarkan salah satu kejahatan yang dirumuskan dalam pasal 378 382, 385, 387, 388, 393 bis dapat dijatuhkan pencabutan hak-hak berdasarkan pasal No. 1- 4.

(1) By conviction on account of one of the crimes described in articles 372, 374 and 375, the judge may order the publication of his verdict and pronounce deprivation of the rights mentioned in article 35 first to fourthly.
( 1) Dalam hal pemidanaan berdasarkan salah satu kejahatan yang dirumuskan dalam pasal 372, 374, dan 375 hakim dapat memerintahkan supaya putusan diumumkan dan dicabutnya hak-hak berdasarkan pasal 35 No. 1 4.

As described in Article 26.
Sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 26.

The act described in article 378, if the goods delivered are.
Perbuatan yang diterangkan dalam pasal 378, bila barang.

Yep, as already described in article 5 ways to overcome cystic acne.
Yap, seperti yang sudah dijelaskan pada artikel 5 cara mengatasi jerawat batu.

Small craft described in Article 27 of the Second Convention shall be protected, even if the notification envisaged by that Article has not been made.
Kecil kerajinan yang dijelaskan dalam Pasal 27 Konvensi Kedua harus dilindungi, bahkan jika pemberitahuan bahwa Pasal dipertimbangkan oleh belum dilakukan.

If the member resolves all situations described in Article 15 within the period stipulated in Subarticle 16-2, the member may instruct the Company to dispatch the Products Etc.
Jika Anggota menyelesaikan semua situasi yang dijelaskan dalam Pasal 15 dalam periode yang ditentukan dalam Ayat 16- 2, Anggota dapat meminta Perusahaan untuk mengirimkan Produk Dll.

This Article shall not apply to payments described in Article 18(Government Service).
Pasal ini tidak berlaku atas pembayaran-pembayaran yang dijelaskan dalam Pasal 18( Pegawai Pemerintah).

If the Member does not resolve all situations described in Article 15, and want to discard the Products Etc.
Jika Anggota tidak menyelesaikan semua situasi yang dijelaskan dalam Pasal 15, dan ingin membuang Produk Dll.

Status Points: Points earned by a Member according to the points scale described in Article 7.8 and that allow the Member to access the programme's various Status levels.
Poin Status: Poin yang diperoleh Anggota sesuai dengan skala poin yang tertera pada Pasal 7.8. yang memungkinkan Anggota mencapai beragam tingkatan Status dari program.

If you have a Ticket, as described in Article 3.1.3, which is completely unused, and you are prevented from travelling due to Force Majeure provided that you promptly advise us and furnish evidence of such Force Majeure.
Apabila Anda memiliki tiket, seperti yang dijelaskan dalam Pasal 3.1. 3, yang benar-benar tidak terpakai, dan anda tidak dapat bepergian karena Keadaan Kahar, maka dipersyaratkan anda segera memberitahu kami dan memberikan bukti mengenai Keadaan Kahar tersebut.