What is the translation of " DESCRIBED IN ARTICLES " in Polish?

• opisanych w art
• opisanymi w art
• opisane w art

Examples of using Described in articles in English and their translations into Polish

The Standardised Approach is described in Articles 78 to 83 of the proposed banking directive.
Metoda standardowa jest określona w art. 78-83 projektowanej dyrektywy bankowej.

The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex II to transmit and code the data described in Articles 2 and 3.
KBC i EBC stosują standardy określone w załączniku II do przekazywania i kodowania danych opisanych w art. 2 i 3.

The operations described in Articles 6 and 8 shall be carried out at the time of delivery and under the authority of an inspector approved by the Member State.
Działania opisane w art. 6 i 8 są podejmowane w chwili dostawy, pod nadzorem kontrolera zatwierdzonego przez Państwo Członkowskie.

Are to be satisfied with the reporting requirements described in Articles 87 a 91 of the Regulations;
Mają być spełnione wymogi raportowania opisanych w artykułach 87 za 91 regulaminu;

Article 6 Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex II to transmit and code the data described in Articles 2 and 3.
Artykuł 6 Standardy przekazywania i kodowania KBC i EBC stosują standardy określone w załączniku II do przekazywania i kodowania danych opisanych w art. 2 i 3.

Projects shall relate to an element of the network described in Articles 9 to 17 and shall in particular.
Projekty muszą odnosić się do elementów sieci opisanych w art. 9-17, a w szczególności muszą.

Based on the process described in Articles 7 and 8, the actions set out in Annex V shall be taken to enable the assessment to be completed by the indicative dates indicated therein.
W oparciu o procedurę opisaną w artykułach 7 i 8, działania określone w załączniku V są podejmowane w celu umożliwienia zakończenia oceny przed terminem wskazanym w wymienionym załączniku.

This is particular important in the situations described in Articles 9, 10, 13 and 21.
Zadania te mają szczególne znaczenie w sytuacjach określonych w art. 9, 10, 13 i 21.

The arrangements for judicial cooperation in criminal matters described in Articles 48 to 63 and 65 to 69 of the 1990 Convention referred to in point H, as applied between the Member States concerned at the time of the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Warunki współpracy sądowej w sprawach karnych, opisane w art. 48-63, art. 66-69 Konwencji z 1990 r., określonej w punkcie H, stosowanej między zainteresowanymi Państwami Członkowskimi w momencie wejścia w życie Traktatu z Amsterdamu.

Article 1 The ECB shall perform the tasks stipulated in Article 9 of Regulation( EC) No 332/2002, in the manner described in Articles 2 to 8 hereafter.
Artykul 1 EBC wykonuje zadania ustanowione w art. 9 rozporządzenia( WE) nr 332/2002, w sposób określony w art. 2-- 8 poniżej.

The tasks and powers of the EDPS are clearly described in Articles 41, 46 and 47 of the regulation(see Annex B) both in general and in specic terms.
Zadania oraz uprawnienia EIOD zostały wyraźnie określone w¯art. 41, 46 i¯47 rozporządzenia(zob. załącznik B) zarówno w¯ujęciu ogólnym, jak i¯szcze-gółowym.

This Directive lays down the conditions and arrangements applicable to certain categories of establishments and intermediaries in the animal feed sector to allow them to exercise the activities described in Articles 2 and 7 and Articles 3 and 8 respectively.
Niniejsza dyrektywa określa warunki i ustalenia stosowane do niektórych kategorii zakładów i pośredników w sektorze żywienia zwierząt w celu umożliwienia im wykonywania działalności opisanych w art. 2 i 7 oraz odpowiednio w art. 3 i 8.

Method of implementation' means the methods of budget implementation described in Articles 61, 62 or 149, i.e. direct implementation, indirect and shared implementation;
Metoda wykonywania” oznacza jedną z metod wykonywania budżetu opisanych w art. 61, 62 lub 149; tj. wykonanie bezpośrednie, pośrednie oraz wykonanie dzielone;

Interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
Przerywanie lub zawieszanie całości lub części płatności w przypadku wadliwego funkcjonowania krajowych systemów zarządzania i kontroli, zgodnie z art. 41 i 42, oraz stosowanie wszelkich innych niezbędnych korekt finansowych zgodnie z procedurami opisanymi w art. 45 i 46.

The tasks and powers of the EDPS are clearly described in Articles 41, 46 and 47 of the regulation(see Annex B) both in general and in specific terms.
Zadania i uprawnienia EIOD zostały precyzyjnie określone w art. 41, 46 i 47 wyżej wspomnianego rozporządzenia(zob. załącznik B), zarówno w kategoriach ogólnych, jak i szczegółowych.

For the period provided for in Article 4 of Directive 2002/38/EC, the Commission and the Member States shall ensure that such existing or new communication and information exchange systems which are necessary to provide for the exchanges of information described in Articles 29 and 30 are operational.
Na okres przewidziany w art. 4 dyrektywy 2002/38/WE Komisja i Państwa Członkowskie zapewniają funkcjonowanie takich istniejących lub nowych systemów przekazywania i wymiany informacji, jakie są niezbędne do umożliwienia wymiany informacji opisanej w art. 29 i 30.

HICPs constructed following the procedures described in Articles 3 and 4 of this Regulation or following other procedures which do not result in an index which differs systematically by more than one tenth of one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following those procedures, shall be deemed comparable.
Za porównywalne uznaje się ZWCK skonstruowane według procedur opisanych w art. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia lub według innych procedur, których wynikiem nie jest wskaźnik systematycznie różniący się w skali roku w porównaniu z rokiem poprzednim średnio o ponad jedną dziesiątą punktu procentowego od wskaźnika skonstruowanego według tych procedur.

Counterfeiting and offences related to counterfeiting of the euro" means the conduct, in relation to the euro, described in Articles 3 to 5 of Council Framework Decision 2000/383/JHA;
Fałszowanie EUR oraz przestępstwa związane z fałszowaniem EUR" oznaczają działanie w odniesieniu do EUR, opisane w art. 3- 5 decyzji ramowej Rady 2000/383/WSiSW;

HICPs constructed following the procedures described in Articles 4 and 5 of this Regulation or following other procedures which do not result in an index which differs systematically by more than one tenth of one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following those procedures, shall be deemed comparable.
Wskaźnik ZWCK przygotowany zgodnie z procedurami opisanymi w art. 4 i 5 niniejszego rozporządzenia lub wynikający z innych procedur, niezwiązanych z niniejszym rozporządzeniem, różniący się pod względem systematycznym przeciętnie o więcej niż jedną dziesiątą jednego punktu procentowego w porównaniu do wskaźnika przygotowanego zgodnie z tymi procedurami za rok ubiegły, należy uważać za porównywalny.

The bodies responsible for establishing the association referred to in Article 2.1 of this Agreement are described in Articles 5 to 10 of this Agreement and in the contract of association.
Jednostki odpowiedzialne za ustanowienie stowarzyszenia określonego w artykule 2.1 niniejszej Umowy są opisane w artykułach 5-10 niniejszej Umowy i w Umowie o stowarzyszeni.

The Commission shall interrupt, withhold or suspend all or part of payments in accordance with Articles 84, 85 and 86, if the national management and control systems fail, and shall apply any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 97 and 98.
Komisja przerywa, wstrzymuje lub zawiesza wypłatę środków w całości bądź w części zgodnie z art. 84, 85 i 86, w przypadku gdy zawiodą krajowe systemy zarządzania i kontroli, a także stosuje inne wymagane rodzaje korekty finansowej zgodnie z procedurami opisanymi w art. 97 i 98;

Each Member State shall, when one of its nationals is alleged to have committed in another Member State an offence involving the conduct described in Articles 2 and 3, and it does not yet extradite that person to that other Member State solely on the ground of his nationality, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution if appropriate.
Każde Państwo Członkowskie, w razie gdy jednemu z jego obywateli zarzuca się popełnienie w innym Państwie Członkowskim przestępstwa opisanego w art. 2 i 3, a nie wydaje ono tej osoby do tego innego Państwa Członkowskiego wyłącznie z powodu jej przynależności państwowej, przekazuje sprawę właściwym organom w celu ścigania, jeżeli jest to właściwe.

The Commission shall interrupt, withhold or suspend all or part of payments in accordance with Articles 89, 90 and 91 if the national management and control systems fail, and shall apply any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 101 and 102;
Komisja przerywa, wycofuje lub zawiesza całość lub część płatności, zgodnie z art. 89, 90 i 91 w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania krajowego systemu zarządzania i kontroli, oraz stosuje inne wymagane korekty w finansowaniu, zgodnie z procedurami opisanymi w art. 101 i 102;

Each Member State shall, when one of its nationals is alleged to have committed, in another Member State, an offence involving the conduct described in Articles 2, 3, 4 or 5, and it does not extradite that person to that other Member State solely on the ground of his nationality, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution if appropriate.
Każde Państwo Członkowskie, w przypadku gdy jeden z jego obywateli zostanie oskarżony o popełnienie w innym Państwie Członkowskim przestępstwa polegającego na popełnieniu czynu opisanego w art. 2, 3, 4 lub 5, a nie przeprowadza ekstradycji danej osoby do innego Państwa Członkowskiego wyłącznie ze względu na jego obywatelstwo, przekazuje daną sprawę do ścigania własnym właściwym organom, jeżeli będzie to właściwe.

Expenditure in respect of actions under measures described in Articles 2 to 7 of this Regulation and of any other measure mentioned in Article 2 of Regulation(EC) No 1268/1999 shall be eligible for Community support only if those actions form part of the programme for agriculture and rural development approved in accordance with Article 4(5) of Regulation(EC) No 1268/1999.
Wydatki związane z działaniami w ramach środków opisanych w art. 2-7 niniejszego rozporządzenia i jakichkolwiek innych środków wymienionych w art. 2 rozporządzenia(WE) nr 1268/1999 kwalifikują się do uzyskania wsparcia Wspólnoty, jedynie jeśli działania te stanowią część programu na rzecz rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich zatwierdzonych zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia(WE) nr 1268/1999.

Arrangements for involving the partners in the Monitoring Committees described in Article 35;
Uzgodnienia dotyczące zaangażowania partnerów w prace komitetów monitorujących, opisanych w art. 35;

Follow the procedures described in Article 24;
Stosują procedury opisane w art. 24;

Concerns the network described in Article 3.
Dotyczy sieci opisanej w art. 3.

The authorisation procedures described in Article 9 shall not be affected by this date.
Data ta nie pozostaje w sprzeczności z procedurami zezwoleń, opisanymi w art. 9.

Payments shall be effected through the bank accounts described in Article 5.
Płatności realizowane są za pośrednictwem rachunków bankowych, określonych w art. 5.

How to use "described in articles" in a sentence

The requirements concerning Permit to Practice are described in Articles 14 through 24 and in Regulation 14 through 19 (PDF).

The Bell Labs work is described in articles by Howe and Felty that can be found at their home pages.

The application procedure described in articles 47, 48 and 49 of the Bylaws applies for new Network applications as well.

These parasitic effects can also inhibit complete turn-off and accumulation mode operation of FETs, as described in articles by G.

However, it follows from the Recovery Decision itself that only aid described in Articles 3 to 5 must be recovered.

The authority of the independent trustee shall be solely limited to the actions described in Articles 2.01(a)(1), 2.01(a)(2), 2.01(a)(3) and 3.02.

Two declarations were made upon its ratification, relating to the competence of the Committee as described in Articles 21 and 22.

The obligations of the parties are described in Articles 1031 and 1032 and the limitation of their rights in Article 1033.

Vessels described in Articles 22, 24, 25 and 27 are not classed as warships as regards their stay in a neutral port.

In case vendor is liable to purchaser, vendor is only obliged to fulfil the obligations as described in Articles 9 and 10.10.5.