What is the translation of " DESCRIBED IN ARTICLE " in Polish?

• opisanych w art
• określone w artykule
• opisane w art
• opisano w art
• opisanego w art

Examples of using Described in article in English and their translations into Polish

Concerns the network described in Article 3.
Dotyczy sieci opisanej w art. 3.

The objective described in Article 1 shall be implemented by individual statistical actions as follows.
Cel opisany w artykule 1 zostanie osiągnięty poprzez następujące indywidualne działania statystyczne.

Follow the procedures described in Article 24;
Stosują procedury opisane w art. 24;

Under the circumstances described in Article 9, if the reshipment is undertaken on the same conditions
W okolicznościach opisanych w art. 9, jeśli przesłanie zwrotne odbywa się na tych samych warunkach

By the T5 control copy described in Article 843.
Egzemplarza kontrolnego T5 określonego w art. 843.

Under the circumstances described in Article 9, if the reshipment is undertaken on the same conditions
W okolicznościach opisanych w art. 9, jeśli transport zwrotny jest dokonywany na tych samych warunkach

By the T5 control copy described in Article 843.
Z zastosowaniem karty kontrolnej T5, przedstawionej w art. 843.

The data described in Article 3 shall be reported to the NCBs not later than the next ECB working day after the ECB finalises the data for publication.
Dane opisane w art. 3 są przekazywane do KBC najpóźniej do następnego dnia roboczego EBC po zakończeniu przez EBC przygotowania danych do publikacji.

European standards and European prestandards as described in Article 2(b);
Normy europejskie oraz tymczasowe normy europejskie jak określono w art. 2 lit. b;

The mechanism is described in Article 89a of the Act on the goods and services tax.
Jej mechanizm jest opisany w art. 89a ustawy o podatku od towarów i usług.

Payments shall be effected through the bank accounts described in Article 5.
Płatności realizowane są za pośrednictwem rachunków bankowych, określonych w art. 5.

The authorisation procedures described in Article 9 shall not be affected by this date.
Data ta nie pozostaje w sprzeczności z procedurami zezwoleń, opisanymi w art. 9.

Article 57 requires that there is a“manifest” lack of the qualities described in Article 14.
Artykuł 57 wymaga, że istnieje„oczywisty”Brak cech opisanych w artykule 14.

This is one of the general competences described in Article 30 of the Regulation establishing the Agency.
Uprawnienie to stanowi część ogólnych uprawnień dyrektora wykonawczego opisanych w art. 30 rozporządzenia ustanawiającego Agencję.

The supplementary treaty will specify conditions for applying the treatment described in Article 10 3.
Traktat uzupełniający określa warunki stosowania traktowania opisanego w artykule 10 ustęp 3.

Decisions on the financing of the measures described in Article 1 shall be taken in accordance with Article K.8(2) of the Treaty.
Decyzje o finansowaniu środków opisanych w art. 1 podejmuje się zgodnie z art. K.8 ust. 2 Traktatu.

to the extent possible, the tasks described in Article 5.1.
zadania określone w artykule 5 ustępie 1.

The Conference confirms that the policies described in Article III-213 fall essentially within the competence of the Member States.
Konferencja potwierdza, że polityki opisane w artykule III-213 pozostają w zasadzie w kompetencji Państw Członkowskich.

Arrangements for involving the partners in the Monitoring Committees described in Article 35;
Uzgodnienia dotyczące zaangażowania partnerów w prace komitetów monitorujących, opisanych w art. 35;

Once the Commission considers that the Agency has fulfilled the mandate described in Article 1, it shall submit to the Council a proposal for the winding up of the Agency.
W przypadku uznania przez Komisję, że Agencja wypełniła upoważnienie opisane w art. 1, przekazuje ona Radzie wniosek o rozwiązanie Agencji.

the Comoros whose functions are described in Article 9 of this Agreement.
którego kompetencje są opisane w art. 9 niniejszej Umowy.

The proceeds of the liquidation described in Article 23.4 shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2.
Wpływy z likwidacji opisane w artykule 23.4 zostaną rozdzielone pomiędzy krajowe banki centralne zgodnie z kluczem opisanym w artykule 16.2.

coordinating actions described in Article VIII, paragraphs 2,
koordynując działania opisane w art. VIII,

To achieve the objective described in Article 1 and with regard to the relevant categories of persons as listed in Article 3,
Dla osiągnięcia celów określonych w art. 1 i w odniesieniu do właściwych kategorii osób wymienionych w

include a commitment to exhaustive political dialogue as described in Article 4, prior to taking“appropriate measures”.
rzecz wyczerpującego dialogu politycznego, zgodnie z tym, co opisano w art. 4, przed przyjęciem„odpowiednich środków”.

They are responsible for carrying out the tasks of the Network described in Article 2, paragraph 2 of the proposal
Będą oni odpowiadać za realizację zadań ESM opisanych w art. 2 wniosku

of the product described in Article 1 and originating in Belarus shall be 27,5.
produktu opisanego w art. 1 i pochodzącego z Białorusi wynosi 27, 5.

Article 5 The ECB shall book the financial operations described in Article 3 on their value date by debiting
Artykuł 5 EBC księguje operacje finansowe opisane w art. 3 w dacie waluty poprzez obciążanie

The sanctions provided for in this Chapter may be accompanied by other sanctions or measures, in particular those described in Article 45 of the(EC) Regulation No 1005/2008.
Sankcje określone w niniejszym rozdziale mogą być stosowane w połączeniu z innymi sankcjami lub środkami, zwłaszcza z tymi, które opisano w art. 45 rozporządzenia(WE) nr 1005/2008.

Article 5 The ECB shall book the financial operations described in Article 3 on their value date by debiting or crediting the accounts mentioned in Article 4.
Artykul 5 EBC księguje operacje finansowe opisane w art. 3 w dniu dopowiadającym dacie waluty obciążając rachunki lub zapisując na dobro rachunków wymienionych w art. 4.

How to use "described in article" in an English sentence

Honor the BTU Code of Conduct as described in Article X.

Product groups are identified following the procedure described in Article 16.

The access to the areas is described in Article 3 par.8.

They are organized into Event Groups as described in Article III.

Stewards elected are described in Article seven(7) Section ten (10) c.

These acts are described in Article 31 of the Bankruptcy Law.

The temperature limit as described in article 4 must be observed.

The Board of Directors is more fully described in Article V.

These are described in Article 33, §2(b) of the International Constitution.

For price adjustments other than described in article 1 and 18.2, the procedure as described in Article 19 shall apply.

How to use "określone w artykule" in a Polish sentence

Są one szczegółowo określone w artykule 22 i następnych ustawy.

Wspomniani usługodawcy (nasze podmioty przetwarzające dane) spełniają również inne zobowiązania prawne (zwłaszcza te określone w artykule 28 rozporządzenia GDPR).

Zasady przyznawania dodatkowych środków zostały określone w Artykule 6.9 Regulacji w sprawie wdrażania Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz Zaleceniach przyjętych przez Komitet ds.

A trwające budowy zamarły - takj jak dosłownie jest to określone w artykule na bisnessinsider.

Czy spełnia wymogi formalne określone w artykule 88 ust. 2 ustawy Prawo Farmaceutyczne II.4.

Kupno pojazdu a koszty uzyskania przychodu Ustalenia dotyczące kosztów uzyskania przychodów zostały określone w artykule 23.

W momencie otrzymania informacji niejawnych od Strony przekazującej, Strona otrzymująca nanosi na takie informacje klauzule tajności określone w artykule 5 ustęp 1 niniejszej Umowy. 3.

Tym samym po raz trzeci popełnił przestępstwo określone w artykule 244 kodeksu karnego, za które grozi kara od trzech miesięcy do pięciu lat pozbawienia wolności.

Szczegółowo obowiązki te zostały określone w artykule 207 kodeksu pracy oraz w artykule 94 kodeksu pracy.

Nagrodami w konkursie są nagrody rzeczowe określone w artykule opublikowanym w Witrynie.