DWARFED in Indonesian Translation

Some times,an accident is so big... life itself is dwarfed in front of it.

Terkadang, sebuah kecelakaan besar- Menjadi kecil dihadapan kita.

The team used a dwarfed, mutant Arabidopsis plant containing only half the normal amount of lignin.

Tim menggunakan tanaman Arabidopsis mutan, kercil, yang mengandung hanya setengah dari jumlah normal lignin.

He gazed once again into the void of night, feeling dwarfed by the events he had put into motion.

Kembali dia menatap kekosongan malam, merasa mengerdil karena kejadian yang telah dimulainya.

Fortnite” dwarfed even the largest PC game in the world,“League of Legends,” which only brought in $1.5 billion last year.

Fortnite bahkan mengerdilkan game PC terbesar di dunia, League of Legends, yang hanya menghasilkan$ 1,5 miliar tahun lalu.

In the end, the size of this market dwarfed the real activity it was focused on.

Pada akhirnya, ukuran pasar ini mengerdilkan aktivitas nyata yang menjadi fokusnya.

This has dwarfed the modest increases in transport efficiency seen across Europe and North America, as in the chart, below.

Ini telah mengerdilkan peningkatan efisiensi transportasi yang terlihat di seluruh Eropa dan Amerika Utara, seperti pada grafik, di bawah ini.

In the end, the size of this market dwarfed the real activity it was focused on.

Pada akhirnya, ukuran pasar ini mengerdilkan aktivitas nyata yang dipusatkan padanya.

These naturally dwarfed plants were held to be endowed with special concentrated energies due to age and origin away from human influence.

Pohon-pohon yang kerdil secara alami dipercaya menyimpan energi istimewa mengingat usia dan tempat asalnya yang jauh dari campur tangan manusia.

By the time they finished adding rooms to the proposed structure, it dwarfed the original building.

Pada saat mereka selesai menambahkan kamar ke struktur yang diusulkan, itu mengerdilkan bangunan asli.

This means that the Colosseum was dwarfed by the Circus Maximus, where 250,000 Romans could gather to watch chariot racing.

Ia adalah kurang kerdil oleh Circus Maximus, di mana 250, 000 orang Rom dapat menonton perlumbaan kereta.

Maryland andNew Jersey each offered multibillion-dollar incentive packages that dwarfed the ones Amazon accepted.

Maryland danNew Jersey masing-masing menawarkan paket insentif miliaran dolar yang mengerdilkan yang diterima Amazon.

Powerful microcomputers have today dwarfed the capability of the older days mainframe.

Mikrokomputer yang kuat saat ini telah mengerdilkan kemampuan mainframe hari tua.

This might not have been a problem for the purposes of the meeting--his point wasthat illegal sports gambling probably dwarfed legal sports gambling.

Ini mungkin bukan masalah untuk tujuan pertemuan-maksudnya adalah bahwa judi olahraga ilegal mungkin mengerdilkan judi olahraga legal.

However, even these returns get dwarfed when compared to performances given by the world's oldest digital currency.

Namun, bahkan pengembalian ini akan kalah dibandingkan dengan kinerja yang diberikan oleh mata uang digital tertua di dunia.

In dealing with commonplace productions, and feeding on the writings of uninspired men,the mind becomes dwarfed and cheapened.

Dalam menghadapi hasil-hasil yang biasa-biasa, dan memberi makan dari tulisan-tulisan orang-orang yang tidak diilhami,pikiran menjadi kerdil dan direndahkan.

The Reichstag and the Brandenburg Gate are dwarfed by the vast, severe, granite civil buildings which dominate Berlin's city centre;

Gedung Reichstag dan Brandenburger Tor menjadi kerdil di samping gedung-gedung yang megah dan besar, gedung sipil granit yang menguasai pusat kota Berlin;

The only media company that's in the money these days is Google,whose $23.6 billion in revenue last year dwarfed the entire magazine industry's.

Satu-satunya perusahaan media yang ada di uang hari ini adalah Google,dan$ 23,6 miliar dalam pendapatan tahun lalu dikerdilkan seluruh majalah industri ini.

A small boat in the Illulissat Icefjord in western Greenland, dwarfed by icebergs that have calved from Greenland's largest glacier, Jacobshavn Isbrae.

Kapal kecil di Icefjord Illulissat adalah kurang kerdil oleh gunung es yang telah menenangkan dari lidah terapung gletser terbesar Greenland, Jacobshavn Isbrae.

JRD Tata excelled in human values to the extent that even most accomplishedpeople on the path of pure Spirituality get dwarfed by his accomplishments.

JRD Tata unggul dalam nilai-nilai kemanusiaan sejauh bahwa bahkan orang-orang yangpaling berprestasi di jalan spiritualitas murni menjadi kerdil oleh pencapaiannya.

The island nation of Maltais a mere speck in the Mediterranean Sea, dwarfed by nearby Sicily and so small that it is often overlooked on a map of Europe.

Negara pulau Malta hanyalah bintik di Laut Mediterania, dikerdilkan oleh Sisilia terdekat dan begitu kecil sehingga sering diabaikan di peta Eropa.

But even they would be dwarfed by Norman Foster's outrageously ambitious Crystal Island project, which will be the largest structure on earth- if it's ever built.

Tetapi bahkan mereka akan dikerdilkan oleh proyek Crystal Island Norman Foster yang sangat ambisius, yang akan menjadi struktur terbesar di bumi- jika pernah dibangun.

Venus, a world almost exactly the same size as the Earth,seems dwarfed by the scale and power of our local star.

Venus, sebuah dunia yang hampir persis ukuran yang sama dengan Bumi,tampaknya dikerdilkan oleh skala dan kekuatan bintang lokal kita.

Humans appear as tiny figures dwarfed by the immensity of these animals and are often shown holding boomerangs or throwing sticks, clubs, axes or bows.

Manusia muncul sebagai sosok kecil yang dikerdilkan oleh besarnya hewan-hewan ini dan sering ditampilkan memegang bumerang atau melempar tongkat, pentungan, kapak atau busur.

With a displacement of 48,000 tons itwas almost as large as an aircraft carrier and dwarfed the largest US Navy submarine by nearly 20,000 tons.

Dengan bobot 48 ribu ton, kapal inihampir sebesar kapal induk, membuat kapal selam terbesar AL Amerika yang memiliki berat 20 ribu ton terlihat kerdil.

Once the dwarfed tree is developed to the desired size, there is little maintenance(i.e. watering, removing dead branches, etc…) required to sustain the tree.

Setelah pohon kerdil dikembangkan ke ukuran yang diinginkan, ada sedikit pemeliharaan( yaitu penyiraman, memindahkan dahan mati, dll) yang diperlukan untuk mempertahankan pohon.

Zheng controlled nearly thirty thousand men aboard threehundred of the world's largest ships(China's navy dwarfed that of any other nation at the time).

Zheng menguasai hampir tiga puluh ribu orang diatas tiga ratus kapal terbesar di dunia( angkatan laut China mengerdilkan negara mana pun pada saat itu).

A small boat in the Illulissat Icefjord is dwarfed by the icebergs that have calved from the floating tongue of Greenland's largest glacier, Jacobshavn Isbrae. Courtesy of Jonathan Bamber.

Kapal kecil di Icefjord Illulissat adalah kurang kerdil oleh gunung es yang telah menenangkan dari lidah terapung gletser terbesar Greenland, Jacobshavn Isbrae.

Some 2,500 Israeli settlers live in the East Jerusalem neighbourhoods of Silwan,Ras al-Amud and Sheikh Jarrah, dwarfed by the 150,000 Palestinian residents there.

Sekitar 2.500 pemukim Israel tinggal di lingkungan Jerusalem Timur Silwan,Ras al-Amud dan Sheikh Jarrah, dikerdilkan oleh 150.000 warga Palestina di sana.

Perhaps along the way, as you attended to the details to make the dream a reality,you became discouraged and listened to naysayers who dwarfed your dream.

Mungkin di sepanjang jalan, ketika Anda memperhatikan detail-detail untuk mewujudkan impian itu,Anda menjadi putus asa dan mendengarkan para penentang yang mengerdilkan impian Anda.

Collectively, these new methods offarming and fishing inaugurated a human population boom that dwarfed all previous expansions and continues today.

Kaedah pertanian dan penangkapan ikan yangbaharu ini bersama-sama memulakan ledakan kelahiran manusia yang mengerdilkan semua perkembangan dahulu dan masih berterusan pada hari ini.