What is the translation of " EVENTUALLY CAUSED " in Indonesian?

• akhirnya menyebabkan

Examples of using Eventually caused in English and their translations into Indonesian

This massive disturbance eventually caused the tunnel to fall apart like a broken mirror.
Gangguan besar ini akhirnya menyebabkan terowongan menjadi berantakan seperti cermin rusak.

He became widely known for his outspoken personality and flamboyant style that eventually caused his own downfall.
Ia menjadi dikenal luas karena kepribadian yang blak-blakan dengan gaya flamboyan yang pada akhirnya menyebabkan kejatuhannya.

The various abuses he suffered eventually caused him to lose his eyesight, but his family was ordered to pay 25,000 yuan1 in medical expenses.
Berbagai macam penyiksaan perlahan-lahan menyebabkan dia kehilangan penglihatan, namun keluarganya diminta untuk membayar uang sebesar 25.000 yuan untuk biaya pengobatan.

A short circuit in the engine room caused a fire that spread quickly and eventually caused the reactor to scram.
Korsleting di ruang mesin menyebabkan kebakaran yang menyebar dengan cepat dan akhirnya menyebabkan reaktor berhamburan.

This version will be the one that eventually caused it to be way over to America but was actually a various version of the game that came from England.
Versi ini sebenarnya adalah salah satu yang akhirnya menyebabkannya menjadi lebih dari Amerika namun merupakan versi berbeda dari pertandingan yang berasal dari Inggris.

Each flight by the shuttle cost a colossal $1.5 billion, which eventually caused the project to fold in 2011.
Setiap penerbangan dengan pesawat ulang-alik menelan biaya$ 1,5 miliar, yang pada akhirnya menyebabkan ditutupnya proyek ini pada 2011.

Intense pressure eventually caused Iranian officials to pass Nadarkhani's case to Ayatollah Ali Khamenei for final review, before whom the case now sits, awaiting a verdict.
Tekanan yang besar juga akhirnya menyebabkan pejabat-pejabat Iran melemparkan kasus Nadarkhani ke Ayatollah Ali Khamenei untuk kajian final, dan di situlah saat ini kasus itu sedang berada, menunggu keputusan.

However, the vulnerability of their light armour eventually caused the concept to be abandoned.
Bagaimanapun, kelemahan perisai ringan mereka akhirnya menyebabkan konsep itu diabaikan.

Since the early 18th century, historians have argued that the systems of lead pipes branching through Roman cities would have led to chronic lead poisoning that eventually caused the empire's fall.
Sejak awal abad ke 18 sejarawan berpendapat bahwa sistem pipa timbal yang bercabang melalui kota-kota di Romawi akan menyebabkan keracunan dan akhirnya menyebabkan jatuhnya kekaisaran.

Henry II's familial ties to the Ottonian dynasty eventually caused the kingdom's nobles to accept him as king.
Hubungan keluarga Heinrich II dengan Wanga Ottonian akhirnya menyebabkan bangsawan kerajaan menerimanya sebagai raja.

Gravity eventually caused clouds of gas to coalesce and form stars, and heavier atoms were(and still are) created within the stars and sent throughout the universe when the star exploded(supernova).
Gravity akhirnya menyebabkan awan gas bergabung dan membentuk bintang, dan atom yang lebih berat( dan masih) diciptakan di dalam bintang-bintang dan dikirim ke seluruh alam semesta ketika bintang itu meledak( supernova).

Even though the wine was light and weak in strength, the amount of consumption and his feelings of sadness eventually caused him to become drunk.
Meskipun anggur itu ringan dan lemah dalam kekuatan, jumlah konsumsi dan perasaan sedihnya akhirnya menyebabkan dia menjadi mabuk.

In 1956, the Soviets raided the tunnel and shut it down, and the operation eventually caused a great deal of controversy for the American and British intelligence communities.
Pada tahun 1956, Soviet menyerbu terowongan dan mematikannya, dan operasi akhirnya menimbulkan banyak kontroversi bagi Amerika dan komunitas intelijen Inggris.

Wilmut's father, Leonard Wilmut, was a mathematics teacher who suffered from diabetes for fifty years, which eventually caused him to become blind.
Ayah Wilmut, Leonard Wilmut, merupakan guru matematika yang menderita diabetes selama lima puluh tahun, yang pada akhirnya menyebabkan kebutaan.

The chemistry behind adhering magnetic particles to the tri-acetate film base eventually caused the autocatalytic breakdown of the film vinegar syndrome.
Bahan kimia di balik partikel magnetik mengikuti ke dasar film tri-asetat akhirnya menyebabkan kerusakan autokatalitik dari film sindrom cuka.

Williams has spent much of his career developing electric propulsion systems for spacecraft, and therefore was exposed to lots of powerful vacuum devices used to simulate conditions outside our atmosphere, which eventually caused him to develop tinnitus.
Williams telah menghabiskan sebagian besar waktu dan karirnya untuk mengembangkan sistem propulsi listrik yang digunakan untuk pesawat ruang angkasa, dan karena itu banyak perangkat yang menjadi vakum dan kuat yang digunakan untuk mensimulasikan kondisi di luar atmosfer kita, yang akhirnya menyebabkan dia untuk mengembangkan tinnitus.

The fear of a Soviet invasion and Stalin's unconcealed desire to control the Turkish Straits eventually caused Turkey to give up its principle of neutrality in foreign relations and join NATO in 1952.
Kekhawatiran akan invasi Soviet dan keinginan Stalin untuk mengontrol Selat Turki akhirnya menyebabkan Turki melepaskan prinsip negara netral dan bergabung dengan NATO pada tahun 1952.

Jobless claims have returned to levels seen before hurricanes Harvey and Irma slammed into Texas, Florida and Georgia in late August and early September that eventually caused a spike in applications.
Klaim pengangguran telah kembali ke tingkat yang terlihat sebelum badai Harvey dan Irma menghantam Texas, Florida dan Georgia pada akhir Agustus dan awal September yang akhirnya menyebabkan lonjakan dalam pengajuan aplikasi.

German Industrialists began to openly sabotage all activities in the payment of reparation obligations, which eventually caused the famous"Ruhr crisis"- Franco-Belgian occupation of the Ruhr in January 1923.
Industrialis Jerman mulai terbuka menyabot semua kegiatan dalam pembayaran kewajiban reparasi, yang akhirnya menyebabkan terkenal Ruhr krisis- pendudukan Franco-Belgia dari Ruhr pada Januari 1923.

When he stopped attending the leader called him several times a week and the pressure, combined with that from his family, eventually caused him to withdraw completely.
Ketika dia berhenti menghadiri pemimpin itu memanggilnya beberapa kali seminggu dan tekanan, ditambah dengan yang berasal dari keluarganya, akhirnya menyebabkan dia menarik diri sepenuhnya.

Bribes and other forms of cheating allowed for inexperienced and inept scholars to enter the bureaucracy and this eventually caused rampant neglect of the peasantry, military, and the previously mentioned infrastructure projects.
Rasuah dan lain-lain bentuk penipuan yang dibenarkan untuk para sarjana yang tidak berpengalaman dan tidak masuk akal mula memasuki birokrasi dan ini akhirnya menyebabkan pengabaian berleluasa terhadap petani, tentera, dan projek infrastruktur yang sebelumnya.

While Japanese refugees were taken in by various countries, the Japanese government accepted aid from China and the United States, which eventually caused China to govern the North, and the USA to govern the South.
Sementara para pengungsi Jepang dibawa oleh berbagai negara, pemerintah Jepang menerima bantuan dari Cina dan Amerika Serikat, yang akhirnya menyebabkan Cina memerintah Utara, dan AS memerintah Selatan.

Bribes and other forms of cheating allowed for inexperienced and inept scholars to enter the bureaucracy and this eventually caused rampant neglect of the peasantry, military, and the previously mentioned infrastructure projects.
Suap dan berbagai macam kecurangan dimanfaatkan para cendekiawan yang tidak berpengalaman dan yang tidak berkemampuan tinggi untuk memasuki birokrasi, sehingga akhirnya menimbulkan penelantaran terhadap rakyat jelata, militer, dan proyek-proyek prasarana umum yang disebutkan di atas.

The increase in investment, while directly squeezing profits in the more competitive sectors of the economy, also eventually caused the rate of profit to stagnate, and then fall, over the economy as a whole.
Peningkatan dalam investasi, meski menghisap keuntungan secara langsung dalam sektor perekonomian yang lebih kompetitif, juga pada akhirnya menyebabkan stagnasi angka keuntungan, dan kemudian jatuh, dalam perekonomian secara keseluruhan.

Bribes and other forms of cheating allowed for inexperienced and do's and don'ts of dating a coworker inept scholars to enter the bureaucracy and this eventually caused rampant neglect of the peasantry, military, and the previously mentioned do's and don'ts of dating a coworker infrastructure projects.
Rasuah dan lain-lain bentuk penipuan yang dibenarkan untuk para sarjana yang tidak berpengalaman dan tidak masuk akal mula memasuki birokrasi dan ini akhirnya menyebabkan pengabaian berleluasa terhadap petani, tentera, dan projek infrastruktur yang sebelumnya.

Cause it will cause injury and eventually cause pockmarks and black spots on the face.
Sebab akan menimbulkan luka dan akhirnya menimbulkan bopeng dan noda-noda hitam pada wajah.

This is what eventually causes fatigue.
Hal inilah yang akhirnya menimbulkan rasa lelah.