What is the translation of " EVENTUALLY REACHING " in Indonesian?

• akhirnya mencapai

Examples of using Eventually reaching in English and their translations into Indonesian

After about three days, the rash will spread, eventually reaching the hands and feet.
Selama kurang lebih tiga hari, ruam akan menyebar hingga akhirnya mencapai tangan dan kaki.

Such particles are probably also released from cosmetics and from clothes in the wash, subsequently entering the sewage system and surface waters and eventually reaching the sea.
Partikel tersebut kemungkinan berasal dari produk kosmetik dan dari pakaian yang di cuci, kemudian memasuki sistem pembuangan limbah dan air permukaan yang pada alhasil mencapai laut.

They crossed by boat, eventually reaching Tolatuli in Bangladesh on November 24.
Mereka menyeberang menggunakan kapal, dan pada akhirnya tiba di Tolatuli di Bangladesh pada 24 November.

The virus started in the Guangdong Province in southern China in November 2002, eventually reaching Hong Kong.
Virus itu awalnya muncul di Provinsi Guangdong di Tiongkok Selatan pada November 2002, hingga akhirnya tiba di Hong Kong.

Their rate of diabetes increases eventually reaching the proportions seen in the western societies.
Tingkat diabetes mereka meningkat pada akhirnya mencapai proporsi yang terlihat di masyarakat barat.

The aim of the game is to avoid predators and obstacles while eating other smaller fish and creatures, eventually reaching the top of the food chain.
Tujuan dari permainan ini adalah untuk menghindari predator dan kendala sewaktu makan ikan kecil dan makhluk lainnya, sampai akhirnya mencapai puncak rantai makanan.

Along the way, Zhang Tie also picked up her wine brewing skills, eventually reaching his mother's skill level a year ago, even their regular customers are unable to taste the difference between the rice wine he made and those made by his mother.
Sepanjang perjalanan, Zhang Tie juga mengambil keahliannya dalam pembuatan anggur, akhirnya mencapai tingkat keterampilan ibunya setahun yang lalu, bahkan pelanggan reguler mereka tidak dapat merasakan perbedaan antara anggur beras yang dia buat dan yang dibuat oleh ibunya.

As cultures switch from their native diets to more commercial foods, their rate of diabetes increases, eventually reaching the same proportions seen in western societies.
Namun karena budaya beralih dari makanan asli mereka, ke makanan perdagangan; Tingkat diabetes mereka meningkat pada akhirnya mencapai proporsi yang terlihat di masyarakat barat.

In turn, when a client wants to send a message to another client, the client passes that message out one of their outbound tunnels targeting one of the other client's inbound tunnels, eventually reaching the destination.
Pada gilirannya, ketika client ingin mengirim pesan ke client lain, client mengirimkan pesan salah satu tunnel outbound. menargetan salah satu tunnel masuk milik client lain, akhirnya mencapai tujuan.

It would then drift west with the current towards the pole and beyond it, eventually reaching the sea between Greenland and Spitsbergen.[41].
Kapal tersebut kemudian akan bergerak ke arah barat dengan arus menuju kutub dan menerobosnya, kemudian mencapai laut antara Greenland dan Spitsbergen.[ 41].

According to the Aeneid, the survivors from the fallen city of Troy banded together under Aeneas and underwent a series of adventures around the Mediterranean Sea, including a stop at newly founded Carthage under the rule of Queen Dido, eventually reaching the Italian coast.
Menurut Aeneid itu, yang selamat dari kota jatuh dari Troy bersatu di bawah Eneas, menjalani serangkaian petualangan di sekitar Laut Mediterania, termasuk berhenti di Kartago baru didirikan di bawah pemerintahan Ratu Dido, dan akhirnya mencapai pantai Italia.

After the researchers stopped the glucose infusion, the volunteers' blood glucose levels declined, eventually reaching a level significantly lower than the control condition(54 mg/dL vs 70 mg/dL).
Setelah para peneliti menghentikan infus glukosa, kadar glukosa darah relawan menurun, akhirnya mencapai tingkat yang jauh lebih rendah daripada kondisi kontrol( 54 mg/ dL vs 70 mg/ dL).

Because the tephra(fall-out from the eruption columns) deposited volcanic material in valleys around Merapi, subsequent PDCs were able to flow further and further away from the summit each time, eventually reaching distances of around 8 km.
Karena tephra( rontok dari kolom letusan) menyimpan material vulkanik di lembah sekitar Merapi, PDC selanjutnya dapat mengalir lebih jauh dan jauh dari puncak setiap saat, yang akhirnya mencapai jarak sekitar 8 km.

Quoting from the Hagerty report, As Gullwing and 300SL Roadster prices began climbing, eventually reaching seven figures a few years ago, people began searching for what some saw as the next best thing.
Mengutip dari laporan Hagerty, Ketika harga Gullwing dan Roadster 300 SL mulai naik, akhirnya mencapai tujuh angka beberapa tahun yang lalu, orang mulai mencari apa yang dilihat beberapa orang sebagai hal terbaik berikutnya.

Driven by the thriving ecosystem, TD-LTE infrastructure investments on macrocell and small cell equipment are expected to grow at a CAGR of 15% over the next 6 years, eventually reaching $13 Billion by the end of 2020.
Didorong oleh ekosistem berkembang, investasi infrastruktur TD-LTE pada macrocell dan peralatan sel kecil diharapkan tumbuh pada CAGR sebesar 15% selama 6 tahun ke depan, akhirnya mencapai$ 13 Miliar pada akhir tahun 2020.

The platoon heads into Germany, liberating concentration camps in search of Zussman, eventually reaching the Berga concentration camp, which they find abandoned; the camp's survivors were sent on a death march.
Peleton menuju ke Jerman, membebaskan kamp konsentrasi untuk mencari Zussman, akhirnya mencapai kamp konsentrasi Berga, yang mereka temukan ditinggalkan; orang-orang yang selamat dari kamp dikirim pada mars kematian.

What was truly fearsome about the lightning ordeal was that no one would be able to interfere with it started, or else it would only grow stronger and stronger before eventually reaching an uncontrollable level.
Apa yang benar-benar menakutkan tentang sambaran petir adalah bahwa/ itu tidak ada seorang pun yang dapat mencampuri hal itu dimulai, atau yang lain itu hanya akan tumbuh semakin kuat dan kuat sebelum akhirnya mencapai tingkat yang tak terkendali.

The delusions of the students that could only bring those words to mind continued to spread, eventually reaching the ears of the staff, and by it, the first matchup of the tournament was forcefully changed to be Rudel against Izumi.
Khayalan para siswa yang hanya bisa membawa kata-kata itu dalam pikiran terus menyebar, akhirnya mencapai telinga staf, dan dengan itu, pertarungan pertama turnamen secara paksa diubah menjadi Rudel melawan Izumi.

His unique creation- which is the same recipe the family uses today, and one they have kept secret for generations- gained notoriety throughout the city, with word of the delicious sweet eventually reaching the Ottoman Palace.
Kreasi uniknya- yang merupakan resep yang sama yang digunakan keluarganya saat ini, dan yang telah mereka rahasiakan selama beberapa generasi- mendapatkan kemasyhuran di seluruh kota, dan kabar mengenai manisan yang lezat ini akhirnya mencapai Istana Ottoman.

This is where fiber(mostly soluble) steps in… it passes through the digestive system mostly unchanged, eventually reaching the friendly bacteria in the intestine who end up digesting the fiber and turning it into usable energy.
Di sinilah serat( kebanyakan serat larut) melewati sistem pencernaan yang sebagian besar tidak berubah, akhirnya mencapai bakteri ramah di dalam usus yang akhirnya mencerna serat dan mengubahnya menjadi energi yang dapat digunakan.

Speaking of which, the most fascinating aspect in Romance of the Three Kingdoms XIII is the ability to start as a lone mercenary, searching for a master and proceeding to climb the internal ranks of a kingdom until eventually reaching the goal of becoming emperor.
Omong-omong, aspek yang paling menarik dalam Romance of the Three Kingdoms XIII adalah kemampuan untuk memulai sebagai tentara bayaran sendirian, mencari seorang master dan terus mendaki barisan internal sebuah kerajaan sampai akhirnya mencapai tujuan menjadi kaisar.

The first mile follows what was once a railroad line, before you begin climbing through a boulder field along the creek, eventually reaching the base of the falls and a pretty little swimming hole.
Mil pertama mengikuti apa yang dulunya jalur kereta api, sebelum Anda mulai mendaki melalui bidang batu di sepanjang sungai, akhirnya mencapai dasar air terjun dan lubang berenang yang cukup kecil.

But the situation“remains very difficult and it's of a huge concern to us,” Pedersen told reporters, repeating calls for a cessation of hostilities to allow humanitarian operations and eventually reaching a political settlement to the Syrian crisis.
Namun situasi tetap sangat sulit dan ini menjadi perhatian besar bagi kami, kata Pedersen kepada wartawan, mengulangi seruan untuk penghentian permusuhan untuk memungkinkan operasi kemanusiaan dan akhirnya mencapai penyelesaian politik untuk krisis Suriah.

However, as cultures switch from their native diets to the“foods of commerce,” their rate of diabetes increases, eventually reaching the same proportions seen in Western societies.
Namun karena budaya beralih dari makanan asli mereka, ke makanan perdagangan; Tingkat diabetes mereka meningkat pada akhirnya mencapai proporsi yang terlihat di masyarakat barat.

By providing an easy-to-use tool for compressing images free of charge, our hope is that we may help contribute to reducing the weight of the internet, and increase the accessibility of the world-wide-web, eventually reaching those without access to high-speed internet.
Dengan menyediakan alat yang mudah digunakan untuk mengompresi gambar secara gratis, kami berharap dapat membantu mengurangi beban internet dan meningkatkan aksesibilitas web di seluruh dunia, akhirnya menjangkau mereka yang tidak memiliki akses ke Internet berkecepatan tinggi.

The answer will be a significant harm, considering that the concentration of these pollutants increases as they make their way up the food chain, eventually reaching a level where they can cause health problems in organisms.
Jawabannya akan menjadi bahaya yang signifikan, mengingat konsentrasi polutan ini meningkat karena mereka membuat jalan mereka ke atas rantai makanan, akhirnya mencapai tingkat di mana mereka dapat menyebabkan masalah kesehatan pada organisme.

After gaining the respect of his peers by stepping to The Olympic Hero, Cena went supernova as the fire-spitting Doctor of Thuganomics, eventually reaching the peak by upending JBL for his first WWE Championship at WrestleMania 21.
Setelah memperoleh rasa hormat dari rekan-rekannya dengan melangkah ke Olimpiade Hero, Cena pergi supernova sebagai Dokter api-meludah dari Thuganomics, akhirnya mencapai puncaknya dengan upending JBL untuk WWE Championship pertamanya di WrestleMania 21.

However, it all just boiled down to the merging of ether particles and physical particles, changing the structures of physical substances, creating different physical qualities, and eventually reaching a state where the body and the martial will were one.
Namun, semua itu hanya berujung pada penggabungan partikel eter dan partikel fisik, mengubah struktur substansi fisik, menciptakan kualitas fisik yang berbeda, dan akhirnya mencapai keadaan di mana tubuh dan kemauan bela diri adalah satu.