Examples of using Eventually reaching in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And eventually reaching the genuine human kingdom.
Y, finalmente, llega al genuino reino humano.It accumulates over the years, eventually reaching toxic levels.
Se acumula a lo largo de los años, alcanzando eventualmente niveles tóxicos.Eventually reaching more then 99 percent the speed of light.
Finalmente llegando a más del 99% de la velocidad de la luz.Theodosius then fled, eventually reaching Lazica, where he died.
Teodosio escapó y acabó alcanzando la Lázica, donde falleció.It could be democratically controlled by the people as well as eventually reaching geniocracy.".
Este podría estar controlado democraticamente por la gente además de alcanzar eventualmente la geniocracia.".They follow it, eventually reaching the Bridge of Khazad-dûm.
Ellos lo siguen, llegando eventualmente al Puente de Khazad-dûm.Hasekura and the embassy went on to Europe, eventually reaching Rome.
Hasekura y la embajada se dirigieron They rise throughout the first part of your cycle, eventually reaching a threshold where they trigger the release of luteinizing hormone, which tells the ovaries that it's time to release an egg.
Van aumentando durante toda la primera parte del ciclo, llegando finalmente al umbral a partir del cual desencadenan la liberación de la hormona luteinizante, que informa a los ovarios de que es hora de liberar un óvulo.The song ascended the chart for three weeks eventually reaching a peak of five.
La canción ascendió a la lista por tres semanas eventualmente llegando al máximo cinco.But there was another even earlier migration route,spreading along the coast of southern Asia and eventually reaching China.
Pero había otra ruta migratoria mucho más antigua,que se extendía por la costa meridional de Asia y eventualmente llegó a China.The lake's outflow is to the north-west,its waters eventually reaching the Pacific Ocean at Talofofo Bay.
La salida del lago está hacia el noroeste,sus aguas eventualmente llegan hasta el Océano Pacífico en la bahía de Talofofo.In turn, when a client wants to send a message to another client,the client passes that message out one of their outbound tunnels targeting one of the other client's inbound tunnels, eventually reaching the destination.
A su vez, cuando un cliente quiere enviar unmensaje a otro cliente, el cliente envía ese mensaje a través de uno de sus túneles de salida hacia uno de los túneles de entrada del otro cliente, eventualmente alcanzando su destino.The dust drifts inward due to Poynting-Robertson drag, eventually reaching the orbits of the giant planets.
El polvo se desplaza hacia adentro debido a la resistencia de Poynting-Robertson, que eventualmente alcanza las órbitas de los planetas gigantes.The percentages apply to stated periods of time anddecline over time, eventually reaching zero.
Los porcentajes se aplican He was pursued by the Erinyes as he fled across Greece, eventually reaching the court of King Phegeus, who gave him his daughter in marriage.
Fue perseguido por las Erinias mientras huía por toda Grecia, llegando finalmente a la corte del rey Fegeo, quien le dio It was released to iTunes on November 9, 2010 anddebuted at No. 57 on the Billboard Hot 100, eventually reaching a peak of No. 9.
Fue lanzado en iTunes el 9 de noviembre de 2010 ydebutó en el 57 en el Billboard Hot 100, llegando finalmente a un máximo de 9.His album Artificial Heart was the first to chart, eventually reaching 1 on Billboard's Top Heatseekers and 125 in the Billboard 200.
Su álbum Artificial Heart fue el primero en alcanzar listas de reconocimiento musical, eventualmente llegando al 1 del Billboard's Top Heatseekers y al 125 en Billboard 200.After two months the album also achieved Platinum status, eventually reaching double Platinum.
Después de dos meses, el álbum también alcanzó la categoría de platino, llegando finalmente a doble platino.The platoon heads into Germany,liberating concentration camps in search of Zussman, eventually reaching the Berga concentration camp, which they find abandoned; the camp's survivors were sent on a death march.
Alemania- 4 de abril de 1945 El pelotón se dirige a Alemania,liberando los campos de concentración en busca de Zussman, llegando finalmente al campo de concentración de Berga, que encuentran abandonado; los supervivientes del campo fueron enviados a una marcha de la muerte.The single entered the US charts on 5 July 1964, eventually reaching number nine.
The Copenhagen Accord contains delicate political compromises, paving the way for eventually reaching a global, legally binding international agreement within the United Nations framework.
El Acuerdo de Copenhague contiene delicados compromisos políticos que allanan el terreno para alcanzar finalmente un acuerdo internacional global, jurídicamente vinculante, en el marco de las Naciones Unidas.After his father's death,he went to work for a glass and porcelain manufacturer, eventually reaching a management position.
Después de la muerte de su padre,fue a trabajar a una fábrica de vidrio y porcelana, consiguiendo finalmente una posición en la dirección.If a sprout reaches the tube, it grows into it andadvances about 1 mm per day, eventually reaching and reinnervating the target tissue.
Si un brote llega a un tubo, crece hacia él yavanza 1 mm por día, alcanzando eventualmente y reinervando el tejido meta.Once clearing the pass,the retinue would descend into the Ise region and turn south, eventually reaching the Kushida River 櫛田川?
Una vez despejado el paso,la comitiva descendía por la región del sureste y hacia el sur, llegando finalmente al Río Kushida 櫛田川, Río Kushida?Firefox, would lead to an increase in the number of bugs discovered and exploited, eventually reaching a proprietary-like state e.g.
Firefox, llevería The typhoon rapidly traveled up the length of the island as it continued accelerating, eventually reaching a forward speed of 65 mph 100 km/h, 55 knots.
El tifón rápidamente viajó a lo largo de la isla mientras continuaba acelerando, alcanzando finalmente una velocidad de avance de 65 mph 100 km/h, 55 nudos.They travelled right through Rwanda, meeting the mwami(king)at his palace in Nyanza, and eventually reaching Lake Kivu, the western edge of the kingdom.
Viajaron recto a través de Ruanda, reuniéndose con el mwami(rey)en su palacio en Nyanza, para, finalmente, llegar al Lago Kivu, el borde occidental del reino.The inventories in Europe underwent a steady decline during the year,after a small recovery in the initial months, eventually reaching levels suitable for European consumption.
Los inventarios en Europa experimentaron una continua bajada durante el año,tras una ligera reposición en los primeros meses, situándose finalmente en niveles adecuados para el consumo europeo.In the Persian culture, everything is encompassed by love and all is for love, starting from loving friends and family,husbands and wives, and eventually reaching the divine love that is the ultimate goal in life.
En la cultura persa, todo es abarcado por el amor y todo es por amor, empezando por el amor a los amigos y a la familia,a los maridos y esposas, y llegando eventualmente al amor divino, que constituye la meta última de la vida.It was then that YouTube developers started taking more serious attention at this tool, slowly increasing its capabilities andcrafting its visual style, eventually reaching the point where their tool become very powerful and easy to use.
Fue entonces que los desarrolladores de YouTube comenzó a prestar más atención a esta herramienta, aumentando lentamente sus capacidades yla elaboración de su estilo visual, Llegando finalmente al punto en que su herramienta se vuelve muy potente y fácil de usar.
