What is the translation of " EXISTING TARIFFS " in Indonesian?

• tarif yang ada

Examples of using Existing tariffs in English and their translations into Indonesian

Sales have already been lower this crop year because of the existing tariffs.
Penjualan sudah lebih rendah tahun ini karena tarif yang ada.

The existing tariffs are still having a negative impact on the Chinese economy.
Tarif yang ada saat ini masih memiliki dampak negatif pada ekonomi China.

In this“best case” scenario, China is likely to demand an upfront removal of existing tariffs(25% tariff on $250B in goods) and a permanent halt to future tariffs;.
Dalam skenario" kasus terbaik" ini, Cina kemungkinan akan menuntut penghapusan di muka atas tarif yang ada( tarif 25% untuk barang-barang$ 250 miliar) dan penghentian permanen untuk tarif di masa depan;

But existing tariffs remain in place and officials on both sides said much more work was needed before an accord could be agreed.
Kendati demikian, tarif eksisting tetap berlaku dan para pejabat pemerintah di kedua belah pihak mengungkapkan ada lebih banyak upaya yang diperlukan sebelum dapat mencapai sebuah kesepakatan.

Under the terms of the accord, Beijing will increase imports from the US in exchange for the suspension of the December tariffs on Chinese imports to the US and a partial rollback of some existing tariffs.
Di bawah ketentuan perjanjian, Beijing akan meningkatkan impor dari AS dengan imbalan penangguhan tarif impor Tiongkok ke AS pada bulan Desember dan penurunan sebagian dari beberapa tarif yang ada.

Sources with direct knowledge of the trade talks told the Global Times on Saturday that the U.S. must remove existing tariffs, not planned tariffs, as part of the deal,” said the report.
Sumber dengan pengetahuan langsung tentang pembicaraan perdagangan mengatakan kepada Global Times pada hari Sabtu bahwa AS harus menghapus tarif yang ada, bukan tarif yang direncanakan, sebagai bagian dari kesepakatan, menurut laporan itu.

Stocks sold off on Friday a bit, giving up large gains early in the day after both Chinese and U.S. officials confirmed they had agreed to the perimeters for an agreement that importantly halts new tariffs and rolls back some existing tariffs.
Saham sedikit terjual pada hari Jumat, memberikan kenaikan besar di pagi hari setelah pejabat China dan AS mengkonfirmasi mereka telah menyetujui batas untuk perjanjian yang penting menghentikan tarif baru dan mengembalikan beberapa tarif yang ada.

China and the United States must simultaneously cancel some existing tariffs on each other's goods for both sides to reach a“phase one” trade deal, the Chinese commerce ministry said Thursday.
China dan Amerika Serikat secara bersamaan membatalkan beberapa tarif yang ada pada produk barang satu sama lain dari kedua belah pihak agar dapat mencapai kesepakatan perdagangan fase satu, kata kementerian perdagangan Cina pada hari Kamis.

White House trade adviser Peter Navarro, said in an interview with Fox Business Network,“There is no agreement at this time to remove any of the existing tariffs as a condition of the phase one deal.”.
Namun penasihat perdagangan Gedung Putih Peter Navarro, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan Fox Business Network: Tidak ada kesepakatan saat ini untuk menghapus tarif yang ada sebagai syarat kesepakatan fase satu.

An agreement between the United States and China to roll back existing tariffs as part of a‘phase one' trade deal faces fierce internal opposition at the White House and from outside advisers, multiple sources familiar with the talks said.
Sebuah perjanjian antara Amerika Serikat dan China untuk menurunkan tarif yang ada sebagai bagian dari kesepakatan perdagangan satu fase' menghadapi oposisi internal yang sengit di Gedung Putih dan dari penasihat luar, beberapa sumber yang akrab dengan pembicaraan mengatakan.

Morgan Stanley says President Donald Trump's partial trade deal with China is an"uncertain" arrangement at best and there does not appear to be viable path to reduce existing tariffs at the moment.
Perusahaan jasa keuangan Morgan Stanley menyatakan kesepakatan perdagangan parsial antara Presiden Donald Trump dengan China merupakan kesepakatan yang tidak pasti dan tidak ada peluang untuk mengurangi tarif impor yang ada saat ini.

To mitigate these risks, I emphasized that the first priority should be to resolve the current trade tensions- including eliminating existing tariffs and avoiding new ones- while we need to continue to work toward the modernization of the international trade system.”.
Untuk mengurangi risiko ini, saya menekankan bahwa prioritas pertama harus menyelesaikan ketegangan perdagangan saat ini- termasuk menghilangkan tarif yang ada dan menghindari yang baru- sementara kita perlu terus bekerja menuju modernisasi sistem perdagangan internasional.

All three major U.S. stock benchmarks touched record highs Thursday after reports that the U.S. and China had agreed to terms for a phase-one trade deal that would involve canceling planned tariffs, set to go into effect Dec. 15, and rolling back of existing tariffs on $360 billion in annual imports from China.
Ketiga tolok ukur utama saham AS menyentuh rekor tertinggi Kamis setelah laporan bahwa AS dan China telah menyetujui persyaratan untuk kesepakatan perdagangan fase-satu yang akan melibatkan pembatalan tarif yang direncanakan, mulai berlaku 15 Desember, dan bergulir kembali dari tarif yang ada atas$ 360 miliar dalam impor tahunan dari Cina.

An agreement between the United States and China to roll back existing tariffs as part of a‘phase one' trade deal faces fierce internal opposition at the White House and from outside advisers, multiple sources familiar with the talks said.
Perjanjian antara Amerika Serikat dan China untuk menurunkan tarif yang ada sebagai bagian dari kesepakatan perdagangan' fase pertama' menghadapi pertentangan internal yang sengit di Gedung Putih, dan juga dari penasihat di luar, menurut beberapa sumber yang akrab dengan perundingan tersebut.

The Wall Street Journal reported Tuesday night, citing people familiar with the talks, that the impasse is on whether the U.S. should remove existing tariffs or would only cancel duties that are set to take effect on Dec. 15.
Wall Street Journal melaporkan Selasa malam, mengutip orang-orang yang akrab dengan pembicaraan itu, bahwa kebuntuan adalah apakah AS harus menghapus tarif yang ada atau hanya akan membatalkan tugas yang akan mulai berlaku pada 15 Desember.

Investors also cheered media reports suggesting that Washington has offered to slash existing tariffs and cancel new ones set to take effect Sunday as part of a deal to boost Chinese purchases of U.S. farm goods and obtain other concessions.
Investor juga menyambut laporan media yang menyarankan bahwa Washington telah menawarkan untuk memangkas tarif yang ada dan membatalkan tarif baru yang mulai berlaku hari Minggu sebagai bagian dari kesepakatan untuk meningkatkan pembelian barang pertanian AS di China dan mendapatkan konsesi lainnya.

President Trump tweeted Thursday, shortly after the start of trade, that the U.S. was getting"very close to a big deal with China," and the statement was followed by a report in the Wall Street Journal that the impending agreement would involve canceling planned Dec. 15th tariffs and rolling back existing tariffs by as much as half, and could involve firm commitments by the Chinese to purchase large quantities of agricultural and other products.
Presiden Trump men-tweet pada Kamis, tak lama setelah dimulainya perdagangan, bahwa AS semakin" sangat dekat dengan kesepakatan besar dengan China," dan pernyataan itu diikuti oleh sebuah laporan di Wall Street Journal bahwa perjanjian yang akan datang akan melibatkan pembatalan Tarif yang direncanakan pada 15 Desember dan menurunkan tarif yang sudah ada sebanyak setengahnya, dan dapat melibatkan komitmen yang kuat oleh Cina untuk membeli sejumlah besar produk pertanian dan lainnya.

The euro had fallen just under half a cent late on Sunday after Trump threatened to raise existing tariffs on $200 billion of Japanese imports from 10% to 25%, and to levy new tariffs of 25% on a further $325 billion so far unaffected by the U.S.-China trade dispute.
Euro telah jatuh di bawah setengah sen pada hari Minggu setelah Trump mengancam untuk menaikkan tarif yang ada pada$ 200 miliar impor Jepang dari 10% menjadi 25%, dan untuk memungut tarif baru 25% senilai 325 miliar lebih jauh sejauh ini tidak terpengaruh oleh Sengketa perdagangan AS-China.

To mitigate these risks, I emphasised that the first priority should be to resolve the current trade tensions, including eliminating existing tariffs and avoiding new ones," she said, adding that work is also needed to modernise the international trade system….
Untuk mengurangi risiko-risiko ini, saya menekankan bahwa prioritas pertama adalah menyelesaikan ketegangan perdagangan saat ini, termasuk menghilangkan tarif yang ada dan menghindari yang baru, katanya, seraya menambahkan bahwa pekerjaan juga diperlukan untuk memodernisasi sistem perdagangan internasional.

It is clear the(Trump) administration has heard the voices of those negatively impacted by existing tariffs," the statement read, adding that the Federation hoped for"a positive resolution that removes tariffs altogether and improves U.S.-China trade relations.".
Sudah jelas pemerintah( Trump) mendengarkan suara mereka yang terkena dampak negatif dari tarif-tarif yang ada, ujar isi pernyataan tersebut seraya menambahkan bahwa Federasi mengharapkan resolusi positif yang benar-benar menghapus tarif dan meningkatkan hubungan perdagangan AS-Tiongkok.

To mitigate these risks, I emphasized that the first priority should be to resolve the current trade tensions- including eliminating existing tariffs and avoiding new ones- while we need to continue to work toward the modernization of the international trade system,” Lagarde said.
Untuk mengurangi risiko-risiko ini, saya menekankan bahwa prioritas pertama adalah menyelesaikan ketegangan perdagangan saat ini, termasuk menghilangkan tarif yang ada dan menghindari yang baru, katanya, seraya menambahkan bahwa pekerjaan juga diperlukan untuk memodernisasi sistem perdagangan internasional.

The rates that will be charged for the spent electricity will be determined according to the existing tariff.
Tarif yang akan dibebankan untuk penggunaan listrik akan ditentukan sesuai dengan tarif yang ada.