What is the translation of " EXISTING TARIFFS " in Vietnamese?

• thuế quan hiện tại
• thuế hiện
• mức thuế hiện tại
• thuế quan hiện có

Examples of using Existing tariffs in English and their translations into Vietnamese

Sales have already been lower this crop year because of the existing tariffs.
Doanh số nông sản năm nay xuống thấp bởi thuế hiện hành.

And even with the new truce, existing tariffs remain in place.
Và ngay cả với thỏa thuận“ ngừng bắn” mới, các mức thuế quan hiện hữu vẫn được giữ nguyên.

Sales have already been lower this crop year because of the existing tariffs.
Doanh số đã giảm sâu hơn trong năm nay vì thuế quan hiện có.

Existing tariffs of less than 5% would also be eliminated by no later than 2010.
Những loại thuế hiện thấp hơn mức 5% cũng cần được xóa bỏ trước năm 2010.

Beijing is also demanding rollbacks of all existing tariffs imposed by the United States.
Bắc Kinh cũng đang yêu cầu rút lại tất cả mức thuế hiện hành do Mỹ áp đặt.

Willems said that the two sides were still trying to settle on how to handle existing tariffs.
Theo Willems, hai bên vẫn đang cố tìm hướng giải quyết các chính sách thuế hiện tại.

But China says existing tariffs must be scrapped as part of any interim deal.
Nhưng Trung Quốc nói rằng thuế quan hiện tại phải được loại bỏ như một phần của bất kỳ thỏa thuận tạm thời nào.

China later said a deal will not be reached unless the existing tariffs are stripped.
Trung Quốc sau đó cho biết một thỏa thuận sẽ không đạt được trừ khi thuế quan hiện có bị tước bỏ.

It said the hike to 30% for the existing tariffs will be implemented"following a notice and comment period.".
Thông báo cũng cho biết việc tăng đến 30% cho các mức thuế hiện tại sẽ được thực hiện“ sau một thời gian thông báo và bình luận.”.

Willems said that the two sides were still trying to settle on how to handle existing tariffs.
Cũng theo ông Willems, hai bên vẫn đang nỗ lực xác định cách thức xử lý các loại thuế quan hiện nay.

Overnight reports that the U.S. would keep existing tariffs in place at least until after the U.S. election….
Báo cáo qua đêm cho rằng Mỹ sẽ giữ mức thuế hiện tại ít nhất là cho đến sau cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ….

Those comments came after the Chinese commerce ministry said that both sides had agreed to cancel existing tariffs in phases.
Những nhận định này được đưa ra sau khi Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết 2 bên đã đồng ý xóa bỏ thuế quan hiện có theo từng giai đoạn.

He said removal of some existing tariffs was part of the discussion with Chinese officials over a phase-one deal.
Ông nói rằng việc loại bỏ một số thuế quan hiện có là một phần của cuộc thảo luận với các quan chức Trung Quốc về thỏa thuận giai đoạn một.

A key concern for the U.S. is how a deal would be enforced, especially if existing tariffs were removed, as China demands.
Một mối quan tâm chính đối với Mỹ là cơ thế thực thi thỏa thuận, đặc biệt là nếu thuế quan hiện tại được gỡ bỏ, như Trung Quốc yêu cầu.

With existing tariffs and value added taxes mixed in, the total charge tacked on to California wine was already close to 50 percent.
Với những mức thuế hiện có và thuế giá trị gia gia tăng cộng thêm vào, giá tổng cộng của rượu vang California đã lên tới gần 50 phần trăm.

He agreed with President Trump to work together to bring existing tariffs towards zero on non-auto industrial goods;
Ông đã đồng ý với Tổng thống Trump sẽ phối hợp cùng nhau để đưa mức thuế hiện tại về 0 đối với hàng hóa công nghiệp phi ôtô;

Trump threatens to increase existing tariffs and adopt a third wave of sanctions on Chinese goods if the two sides can not agree on a permanent ceasefire before the March 1 deadline.
Trump đã đe dọa sẽ tăng thuế quan hiện hành và ban hành làn sóng trừng phạt thứ ba đối với hàng hóa Trung Quốc nếu hai bên không thể môi giới một thỏa thuận ngừng bắn trước thời hạn ngày 1 tháng 3.

A spokesperson for China's Commerce Ministry said earlier this month that both countries had agreed to cancel some existing tariffs simultaneously.
Đầu tháng này, một phát ngôn viên của Bộ Thương mại Trung Quốc nói rằng cả 2 nước đã đồng ý cùng hủy một số thuế hiện có.

Wilkins also pressed U.S. officials to suspend existing tariffs on steel and aluminum while the negotiations are taking place.
Bà Wilkins cũng nhấn mạnh rằng các nhà chức trách Mỹ nên hoãn lộ trình các chính sách thuế hiện tại đối với thép và nhôm khi các cuộc đàm phán đang diễn ra.

The Global Times, a Chinese state newspaper, said this week that China is waiting for Washington to remove existing tariffs instead of just planned tariffs..
Trong khi các nguồn tin nói với Thời báo Hoàn cầu cuối tuần qua rằng Trung Quốc đang chờ Washington gỡ bỏ thuế quan hiện tại thay vì chỉ áp dụng thuế quan theo kế hoạch.

Differences center on whether the U.S. has agreed to remove existing tariffs in the Phase 1 deal- or whether it would only cancel tariffs set to take effect Dec. 15.
Những trở ngại tập trung vào việc Mỹ có đồng ý xóa bỏ thuế quan hiện có trong Thỏa thuận giai đoạn 1 hay không hoặc liệu Mỹ có gỡ bỏ thuế quan có hiệu lực vào ngày 15/ 12 hay không.

Morgan Stanley says President Donald Trump's partial trade deal with China is an“uncertain” arrangement at best and there does not appear to be viable path to reduce existing tariffs at the.
Morgan Stanley cho biết thỏa thuận thương mại một phần của Tổng thống Donald Trump với Trung Quốc là một thỏa thuận không chắc chắn tốt nhất và dường như không có một con đường khả thi nào để giảm thuế hiện tại.

Bloomberg News reported that the United States will review and remove existing tariffs no sooner than 10 months after the deal is signed.
Theo Bloomberg, cả 2 nước hiểu Mỹ sẽ xem xét và có thể cắt giảm các khoản thuế hiện tại không sớm hơn 10 tháng sau khi thỏa thuận được ký.

China said last week the U.S. has to remove all the existing tariffs placed on Chinese goods if there is to be a trade deal, while Trump said those tariffs will not be reduced.
Tuần trước, Trung Quốc cho biết Mỹ phải dỡ bỏ tất cả các mức thuế hiện có đối với hàng hóa Trung Quốc nếu muốn đạt thỏa thuận thương mại, trong khi ông Trump nói rằng các mức thuế đó sẽ không được dỡ bỏ.

The phase-one deal is only an interim agreement between China and the U.S. In fact, to push for negotiation in the next stage, the U.S. will keep existing tariffs on imports from China unless the two countries manage to reach a phase-two deal.
Thực tế, để thúc đẩy đàm phán trong giai đoạn tiếp theo, Mỹ sẽ giữ mức thuế hiện tại đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, trừ khi hai nước đạt được thỏa thuận giai đoạn hai”.

Factory owners in the manufacturing heartland of Guangdong province say existing tariffs and uncertainty about future US trade measures are prompting them to accelerate plans to diversify production beyond China.
Các chủ nhà máy ở vùng trung tâm sản xuất tại Quảng Đông cho biết thuế nhập khẩu hiện tại và sự thiếu chắc chắn về các chính sách thương mại với Mỹ đang khiến họ phải đẩy nhanh kế hoạch đa dạng hóa sản xuất ra ngoài Trung Quốc.

President Donald Trump, angered by what he viewed as an act of defiance, responded by threatening to raise existing tariffs to 25 percent and impose new ones on an additional $325 billion worth of products.
Ông Trump, tức giận vì những gì ông coi là hành động thách thức, đã trả lời vào Chủ nhật bằng cách đe dọa sẽ tăng thuế quan hiện tại lên 25% và áp thuế mới đối với các sản phẩm trị giá thêm 325 tỷ USD.

The U.S. imports roughly $500 billion in Chinese goods each year, and- combined with existing tariffs- these new penalties would cover half of all goods sent to the U.S. from China each year.
Mỹ nhập khẩu khoảng 500 tỷ đô la hàng hóa Trung Quốc mỗi năm, và kết hợp với những loại thuế hiện hành, đề xuất trừng phạt mới sẽ đánh lên một nửa số hàng hóa được nhập khẩu vào Mỹ từ Trung Quốc mỗi năm.