What is the translation of " FIELD NOTES " in Indonesian?

• catatan lapangan
• bidang catatan
• nota lapangan

Examples of using Field notes in English and their translations into Indonesian

Field notes.
Bidang Catatan.

Featured Field Notes.
Pembuatan Field Notes.

However, much ethnographic data comes from the ethnographer's field notes.
Namun, banyak data etnografi berasal dari catatan lapangan etnografer.

I also made field notes.
Kita juga melalukan catatan dilapangan.

Field notes are taken throughout the observations and are focused on what is seen.
Catatan lapangan yang diambil sepanjang pengamatan dan terfokus pada apa yang dilihat.

And Huberman(1984) emphasize that memos(or field notes) must be dated so that the researcher.
Huberman( 1984) menekankan bahwa memo( atau bidang catatan) harus diberi tanggal sehingga peneliti dapat kemudian berkorelasi dengan data.

Field notes are not reports or summaries, or just a selection of interesting things.
Catatan lapangan bukan laporan atau rangkuman, atau sekadar seleksi dari hal-hal yang menarik.

Petrographic descriptions start with the field notes at the outcrop and include macroscopic description of hand specimens.
Deskripsi petrografi dimulai dengan catatan lapangan di singkapan dan mencakup deskripsi makroskopik spesimen tangan.

Field notes are taken throughout the observations and are focused on what is seen with respect to the topic.
Catatan lapangan yang diambil sepanjang pengamatan dan terfokus pada apa yang dilihat.

If requested, the authors prepared the proof that the research has already met the requirements of the research ethics including the field notes.
Jika diminta, penulis menyiapkan bukti bahwa penelitian telah memenuhi persyaratan etika penelitian termasuk catatan lapangan.

Com integration, field notes, intuitive interface and reliable operation.
Com, catatan lapangan, antarmuka intuitif dan operasi yang handal.

Documents are prepared for personal rather than for official reasons and include diaries, memos, letters, field notes, and so on.
Manakala dokumen pula disediakan untuk kegunaan peribadi, bukan untuk tujuan resmi, dan ia termasuklah misalnya diari, memo, surat, nota lapangan dan lain-lain.

Field notes will be the least standardized way of collecting observation data, nor include preset questions or responses.
Catatan lapangan adalah cara pengumpulan data observasi yang paling tidak terstandarisasi dan tidak memasukkan pertanyaan atau tanggapan preset.

Miles and Huberman(1984) emphasize that memos(or field notes) must be dated so that the researcher can later correlate them with the data.
Huberman( 1984) menekankan bahwa memo( atau bidang catatan) harus diberi tanggal sehingga peneliti dapat kemudian berkorelasi dengan data.

Field notes are detailed and descriptive enough so that another person could read them and feel like they were there with the ethnographer.
Catatan lapangan cukup terperinci dan deskriptif sehingga orang lain bisa membacanya dan merasa seperti ada di sana bersama ahli etnografi.

The field researcher typically takes extensive field notes which are subsequently coded and analyzed in a variety of ways.
Peneliti lapangan biasanya membuat catatan lapangan secara ekstensif yang kemudian di buatkan kodenya dan dianalisa dalam berbagai cara.

If requested, the authors prepared the proof that the research has already met the requirements of the research ethics including the field notes.
Apabila diminta, pengarang menyiapkan bukti bahwa penelitian yang dilakukan telah memenuhi persyaratan etik penelitian termasuk menyediakan catatan lapangan.

The observational record is frequently referred to as field notes- detailed, nonjudgmental, concrete descriptions of what has been observed.
Rekod pemerhatian biasanya dirujuk sebagai nota lapangan iaitu deskripsi yang terperinci, yang nonjudgmental serta konkrit tentang apa yang telah diperhatikan.

Field notes are written daily logs, almost like journals, that describe daily life and events that the ethnographer witnessed and took part in.
Catatan lapangan ditulis log harian, hampir seperti jurnal, yang menggambarkan kehidupan sehari-hari dan peristiwa yang disaksikan dan diambil oleh ahli etnografi.

In analysing the data, the writer evaluated the interview transcriptions and the observation field notes which were organised into relevant themes which were suitable for the research questions.
Dalam menganalisis data peneliti mengevaluasi transkrip wawancara dan catatan lapangan yang diorganisasi dalam tema-tema yang relevan.

It is the researcher's field notes recording what the researcher hears, sees, feels, experiences and thinks in the course of collecting the interview data and reflecting on the process.
Ini adalah catatan lapangan peneliti merekam apa yang peneliti mendengar, melihat, pengalaman dan berpikir dalam rangka pengumpulan dan merenungkan proses.

Current approaches to weight loss, including diets and exercise, result in only small amounts of weight loss when averaged out across the American population, Field notes.
Pendekatan saat ini untuk menurunkan berat badan, termasuk diet dan olahraga, menghasilkan hanya sejumlah kecil berat badan jika dirata-ratakan di seluruh populasi Amerika, catatan lapangan.

Triangulation, or the use of many data gathering methods, such as field notes, interviews, writing samples, and other data helps determine the cultural phenomenon of a group.
Triangulasi, atau penggunaan banyak metode pengumpulan data, seperti catatan lapangan, wawancara, dan data lain membantu menentukan fenomena budaya suatu kelompok.

In qualitative research, field notes by the researcher are crucial to retain data gathered because the human mind is imperfect and capable of forgetting(Lofland& Lofland, 1999).
Karena pikiran manusia cenderung untuk melupakan dengan cepat, catatan lapangan oleh peneliti sangat penting dalam penelitian kualitatif untuk mempertahankan data yang dikumpulkan( Lofland Lofland, 1999).

Theo, an ethnographer from Tübingen who has already been residing in the Amazon for several years, is very sick and is travelling by canoe with his field notes and a westernised local named Manduca who he saved from enslavement on a rubber plantation.
Theo, seorang ahli etnografi dari Tübingen yang sudah tinggal di Amazon selama beberapa tahun, sangat sakit dan bepergian dengan kano dengan catatan lapangannya dan seorang warga negara barat yang diselamatkannya dari perbudakan di perkebunan karet bernama Manduca.

As an amateur ornithologist, she took copious field notes, especially regarding distinctive subspecies, many of which have since been reclassified as full species.
Sebagai seorang ornitolog amatir, dia mengambil banyak catatan di lapangan, terutama mengenai upaspesies yang khas, dan banyak di antaranya yang telah dipindahkan sebagai spesies baru.

The ethnographer begins systematic observation and keeps daily field notes, in which the significant events of each day are recorded along with informants' interpretations.
Ahli etnografi memulai pengamatan sistematis dan membuat catatan lapangan harian, di mana peristiwa-peristiwa penting setiap hari dicatat bersama dengan interpretasi informan.

Qualitative data analysis by analyzing data from field notes and interviews during the research with steps to reduce data, display data and verify data carried out in a process.
Sedangkan analisis data kualitatif dengan cara menganalisis data dari hasil catatan lapangan dan wawancara selama penelitian dengan langkah-langkah reduksi data, display data dan verifikasi data.

During his stay in some of these places, he relied heavily on field notes and kept a field journal, recording his feelings and ideas about his interactions with members of a specific culture.
Selama ia tinggal di tempat-tempat ini, ia bergantung sepenuhnya pada catatan lapangan dan menyimpan sebuah jurnal lapangan( field journal), mencatat semua perasaan dan idenya mengenai interaksinya dengan anggota-anggota dari budaya tertentu.

Acknowledging the difficulty of writing extensive field notes during an observation, Lofland and Lofland( 1984) recommend jotting down notes that will serve as a memory aid when full field notes are constructed.
Mengakui kesulitan menulis catatan lapangan yang luas selama observasi, Lofland dan Lofland( 1984) merekomendasikan menuliskan catatan yang akan berfungsi sebagai alat bantu memori ketika catatan lapangan penuh dibangun.