What is the translation of " FREE SOFTWARE DEVELOPERS " in Indonesian?

• para pengembang perangkat lunak bebas

Examples of using Free software developers in English and their translations into Indonesian

Friends, free software developers, don't repeat a mistake.
Teman-teman, para pengembang perangkat lunak bebas, jangan mengulang sebuah kesalahan.

A non-free library that runs on free operating systems acts as a trap for free software developers.
Library tidak bebas yang berjalan pada perangkat lunak bebas cwdapt menjadi perangkap bagi pengembang perangkat lunak bebas.

Some free software developers prefer non-copyleft distribution.
Beberapa pengembang perangkat lunak lebih memilih distribusi yang bukan copyleft.

It exerted both moral suasion and pressure to discourage free software developers from copylefting their programs.
Mereka menggunakan, baik bujukan mau pun tekanan moral untuk menghalangi para pengembang perangkat lunak bebas untuk menjadikan program mereka bebas..

Friends, free software developers, don't repeat old mistakes!
Teman-teman, para pengembang perangkat lunak bebas, jangan mengulang sebuah kesalahan!

Sharp Electronics Corporation begins a special Linux developer prerelease of the Zaurus PDA to attract free software developers to the hot new platform.
Sharp Electronics Corp mulai mengembangkan Linux khusu prerelease dari PDA Zaurus untuk menarik pengembang perangkat lunak berbasis untuk platform baru.

For free software developers, more interesting projects always are available.
Untuk para pengembang free software, proyek yang lebih menarik selalu tersedia.

Netscape should recognize that this change is acceptable, and adopt it, to avoid confronting free software developers with a serious dilemma.
Netscape sebaiknya mengenali bahwa perubahan ini dapat diterima, dan mengadopsinya, untuk menghindari mempertentangkan perancang perangkat lunak bebas dengan sebuah dilema yang serius.

Some free software developers make money by selling support services.
Beberapa pengembang perangkat lunak bebas mendapat penghasilan dengan menjual pelayanan.

Principally these are free/open-source software(FOSS) or tools designed to improve collaboration between free software developers and contributors.
Terutama untuk perangkat lunak bebas/ open sourch atau alat yang dirancang untuk meningkatkan kerjasama antara pengembang perangkat lunak dan kontributor.

However, sometimes some free software developers include certain requirements.
Meskipun demikian, terkadang ada beberapa pengembang software gratis yang menyertakan persyaratan tertentu.

Principally these are free and open-source software(FOSS) or tools designed to improve collaboration between free software developers and contributors.
Pada prinsipnya semua proyek perusahaan ini adalah perangkat lunak bebas/ sumber terbuka( FOSS) atau alat yang dirancang untuk meningkatkan kerjasama antara para pengembang perangkat lunak bebas dan kontributornya.

They wanted free software developers to donate their work for such use.
Mereka menginginkan para pengembang perangkat lunak bebas untuk mendonasikan hasil pekerjaan mereka untuk kegunaan seperti itu.

One of the indisputable advantages of the Android platform in front of the contestants iOS or Windows Phone is offered free software developers; they have the opportunity to put their creativity to work to create unique products.
Salah satu keuntungan yang tak terbantahkan dari platform Android di depan kontestan iOS atau Windows Phone yang ditawarkan pengembang perangkat lunak bebas, mereka memiliki kesempatan untuk menempatkan kreativitas mereka untuk bekerja untuk menciptakan produk yang unik.

Since the 1980s, free software developers have tried various methods of finding funds, with some success.
Selama sepuluh tahun terakhir, para pengembang perangkat lunak bebas telah mencoba bermacam cara untuk mencari dana, dengan beberapa keberhasilan.

When a library does a special job that can help write certain kinds of programs, then releasing it under the GPL, limiting it to free programs only, is a way of helping other free software developers, giving them an advantage against proprietary software..
Jika sebuah library melakukan tugas khusus yang dapat membantu penulisan jenis program tertentu, mengedarkannya dibawah GPL( membatasi untuk program bebas saja), akan merupakan upaya untuk menolong pengembang perangkat lunak bebas lainnya, dengan memberikan keunggulan terhadap perangkat lunak berpemilik.

For ten years now, free software developers have tried various methods of finding funds, with some success.
Selama sepuluh tahun terakhir, para pengembang perangkat lunak bebas telah mencoba bermacam cara untuk mencari dana, dengan beberapa keberhasilan.

Will free software developers have the awareness and determination to produce a full spectrum of free manuals?
Apakah para pengembang perangkat lunak bebas memiliki kesadaran serta kehendak penuh untuk menulis seluruh manual bebas?

When we apply the idea to the actual world, which contains both free software developers seeking cooperation, and proprietary software developers seeking domination, the consequences are very different.
Ketika kita mengimplementasikan ide ini ke dunia nyata, dimana terdapat kedua kelompok pengembang: para pengembang perangkat lunak bebas yang mencari kerjasama dan para pengembang perangkat lunak berpemilik, maka konsekuensinya akan sangat berbeda.

I have assisted free software developers other than the FSF to deal with such problems, which we have resolved- since the criminal infringer would not voluntarily desist and, in the cases I have in mind, legal technicalities prevented actual criminal prosecution of the violators- by talking to redistributors and potential customers.
Saya telah mendampingi pengembang perangkat lunak bebas di luar FSF untuk menghadapi dengan masalah-masalah serupa, yang telah kami selesaikan- karena pelanggar kriminal tidak akan mau secara sukarela melakukanya, pada kasus yang saya ketahui, hal legal teknis mencegah penuntutan pelanggar- dengan berbicara dengan redistributor dan para calon konsumen.

Free software users can offer free software developers strokes for the ego--recognition and gratitude--but it can be very tempting when a business tells you,''Just let us put your package in our proprietary program, and your program will be used by many thousands of people!'' The temptation can be powerful, but in the long run we are all better off if we resist it.
Pengguna perangkat lunak bebas ini dapat menawarkan pengembang perangkat lunak bebas penekanan pada ego pengenalan dan penghargaan, tetapi bisa sangat menggoda ketike kalangan bisnis berkata kepada anda" Cukup ijinkan kami meletakkan paket anda dalam program acuan kelayakan kami, dan program anda akan digunakan oleh banyak orang" Godaan tersebut bisa sangat kuat, tetapi untuk jangka panjang kita lebih baik menjauh jika kita dapat menolaknya.

Nima Fatemi, an Iranian Tor and free software developer, told Global Voices the following.
Nima Fatemi, seorang pengembang perangkat lunak gratis dan Tor dari Iran, mengatakan hal ini kepada Global Voices.

Many developers of Free software are heartened and encouraged by the resulting cooperation.
Banyak pengembang perangkat lunak gratis yang berbesar hati dan didorong oleh kerjasama yang dihasilkan.

Second, because software developers give free software, they have no income, so there is almost no development budget.
Kedua, karena pengembang perangkat lunak memberikan freeware, mereka tidak memiliki pendapatan, dan akibatnya hampir tidak ada anggaran pengembangan..

From its founding until the mid-1990s, FSF's funds were mostly used to employ software developers to write free software for the GNU Project.
Sejak awal berdirinnya sampai pertengahan 1990- an, sebagian besar dana FSF digunakan untuk mempekerjakan pengembang dalam membuat perangkat lunak bebas bagi Proyek GNU.

From its founding until the mid-1990s, FSF's funds were mostly used to employ software developers to write free software for the GNU Project.
Sejak pendiriannya sampai pertengahan 1990- an, dana FSF terutama digunakan untuk mempekerjakan para pengembang perangkat lunak untuk menulis perangkat lunak bebas.

From its founding(when it started) until the 1990s, FSF's funds were mostly used to employ software developers to write free software for the GNU Project.
Sejak awal berdirinnya sampai pertengahan 1990- an, sebagian besar dana FSF digunakan untuk mempekerjakan pengembang dalam membuat perangkat lunak bebas bagi Proyek GNU.

If you have not yet met any Debian developers in a public free software conference, you can explicitly seek developers living nearby using the list on the following webpage as a starting point.
Jika Anda belum pernah bertemu dengan pengembang Debian manapun dalam konferensi publik perangkat lunak bebas, Anda dapat secara eksplisit mencari pengembang yang tinggal di dekat Anda menggunakan daftar pada halaman web berikut sebagai titik awal.

By using free software, you are not only encouraging more and more developers to develop free software, you are also helping to curb piracy.
Dengan menggunakan perangkat lunak bebas, Anda tidak hanya mendorong lebih banyak pengembang untuk mengembangkan perangkat lunak bebas, Anda juga membantu untuk mengekang pembajakan.

Sometimes adware is attached to free software to enable the developers to cover the overhead involved in created the software..
Kadang-kadang adware terpasang ke perangkat lunak bebas untuk memungkinkan pengembang untuk menutupi overhead yang terlibat dalam menciptakan perangkat lunak..