A decade later, the financial crisis is a distant memory, the TARP funds have been repaid with interest, and stock markets are reaching new heights.
Satu dekade kemudian, krisis keuangan adalah kenangan yang jauh, dana TARP telah dilunasi dengan bunga dan pasar saham mencapai ketinggian baru.
Now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory.
Sekarang melihat reruntuhan di mana-mana, foto itu jelas merupakan kenangan lama.
But sleep is a distant memory.
Waktu tidur adalah kenangan yang jauh.
The mountainous stack he amassed at the WSOP final table is a distant memory.
Tumpukan bergunung yang dia kumpulkan di meja final WSOP adalah kenangan yang jauh.
For the rest of us, to whom school is a distant memory, we will have to content ourselves with spreading the word.
Untuk sisa dari kami, kepada siapa sekolah adalah kenangan, kita harus berpuas diri dengan menyebarkan kata.
For most recent graduates,the financial meltdown a decade ago is a distant memory.
Bagi kebanyakan lulusan baru,krisis keuangan satu dekade lalu adalah kenangan yang jauh.
And that battle is a distant memory.
Dan pertempuran itu adalah kenangan.
A decade later, the financial crisis is a distant memory, the TARP funds have been repaid with interest and stock markets are reaching new heights.
Satu dekad kemudian, krisis kewangan adalah ingatan yang jauh, dana TARP telah dibayar balik dengan minat dan pasaran saham mencapai tahap yang baru.
The age of endless growth in prosperity for everyone is a distant memory of a more hopeful age.
Usia pertumbuhan tak berujung dalam kemakmuran bagi semua orang adalah ingatan yang jauh dari usia yang lebih penuh harapan.
France's ultimate glory is a distant memory for Spurs captain and goalkeeper Lloris, who is determined to win titles with Mauricio Pochettino's Tottenham.
Kemuliaan pamungkas Prancis adalah kenangan yang jauh untuk kapten dan kiper Spurs Lloris,yang bertekad untuk memenangkan gelar bersama Tottenham karya Mauricio Pochettino.
The age of endless growth in prosperity for everyone is a distant memory of a more hopeful age.
Usia pertumbuhan yang tidak berkesudahan dalam kemakmuran untuk semua orang adalah ingatan yang jauh dari usia yang lebih bersemangat.
Of course, legal segregation is a distant memory today, and race in America is not the chasm it once was..
Tentu saja, segregasi hukum adalah memori yang jauh hari ini, dan ras di Amerika bukanlah jurang dulu.
This was a distant memory to them.
Ini adalah kenangan yang jauh bagi mereka.
Restorative sleep was a distant memory.
Waktu tidur adalah kenangan yang jauh.
They are a distant memory for most of us.
AKU seperti memori yg jauh bagi sebagian besar.
House lockouts will only be a distant memory from the past!
Kehilangan catatan Anda hanya akan menjadi kenangan yang jauh dari masa lalu!
Obviously, your tag might be a distant memory or disjointed;
Tentu saja, tag Anda mungkin sudah lama hilang atau tidak dapat dibaca;
There were times, not long ago,when the football family thought that the scourge of racism was a distant memory.
Ada waktu, belum lama ini,ketika keluarga sepak bola berpikir bahwa momok rasisme adalah kenangan yang jauh.
Through some trial and error, and by paying attention to the signs your body gives you,acne and breakouts will soon be a distant memory.
Melalui beberapa trial and error, dan dengan memperhatikan tanda-tanda yang diberikan tubuh Anda,jerawat dan jerawat akan segera menjadi kenangan yang jauh.
To those who are hurting and discouraged at this time, I think it would be comforting to look forward to thetime when the present trials will be a distant memory.
Bagi orang yang terluka dan patah semangat saat ini, saya pikir akan terhibur jika menantikan saat ketika pencobaan yangsekarang akan menjadi kenangan yang jauh.
When you use these natural remedies I discuss below,those white flakes will be a distant memory.
Ketika Anda menggunakan solusi alami ini yang saya diskusikan di bawah,serpih-serpih putih itu akan menjadi kenangan yang jauh.
In a world ravaged by thermonuclear war, where law and order are a distant memory, a terrorist group tries to launch the final attack that will lead the rest of humanity to its doom.
Di dunia yang dirusak oleh perang termonuklir, di mana hukum dan ketertiban adalah kenangan yang jauh, kelompok teroris mencoba meluncurkan serangan terakhiryang akan membawa umat manusia menuju kehancurannya.
You are the final resort In a world ravaged by thermonuclear war, where law and order are a distant memory, a terrorist group tries to launch the final attack that will lead the rest of humanity to its doom.
Di dunia yang dirusak oleh perang termonuklir, di mana hukum dan ketertiban adalah kenangan yang jauh, kelompok teroris mencoba meluncurkan serangan terakhiryang akan membawa umat manusia menuju kehancurannya.
But the message of this song is a perfect encouragement to start the process of healing and moving on and imagining a future when all this sadnessyou're feeling at this moment will just be a distant memory.
Namun pesan dari lagu ini adalah dorongan yang sempurna untuk memulai proses penyembuhan dan melanjutkan dan membayangkan masa depan ketika semua kesedihan yangAnda rasakan saat ini hanya akan menjadi kenangan yang jauh.
Bahasa indonesia
中文
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt