What is the translation of " IT IS ALL THE SAME " in Indonesian?

• sama saja
• semuanya sama
• hal yang sama

Examples of using It is all the same in English and their translations into Indonesian

It is all the same.
Semuanya sama saja.

Be you religious or not, no matter what your faith tradition, or if you have no faith tradition, it is all the same.
Tidak peduli apa tradisi agama Anda, atau jika Anda tidak memiliki tradisi agama, ini semua sama.

It is all the same.
Semuanya sama sahaja.

So Allah revealed,“Whether you seek forgiveness for them(O Prophet) or did not seek forgiveness(it is all the same)-(even) if you seek forgiveness for them seventy times, never will Allah forgive them.”.
Lalu beliau membacakan ayat yang berbunyi;" Kamu memohonkun ampun bagi orang-orang munafik atau tidak kamu mohonkan ampun bagi mereka, maka hal itu adalah sama saja. sekalipun kamu memohonkan ampun bagi mereka tujuh puluh kali sekali-kali Allah tidak akan mengampuni mereka Qs.

It is all the same to me.
Itu semua sama bagiku.

As for those who deny, it is all the same if you warn them or not, they will not believe.
Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak juga akan beriman.

It is all the same thing, man.
Semuanya masih sama, Sayang.

Indeed, those who disbelieve- it is all the same for them whether you warn them or do not warn them- they will not believe.
Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak juga akan beriman.

It is all the same with we women.
Semuanya sama bagi kita para perempuan.

But it is all the same to the river.
Hal yang sama berlaku untuk sungai.

It is all the same. Except no rig.
Semuanya sama. Kecuali tidak ada tali.

Indeed, those who disbelieve- it is all the same for them whether you warn them or do not warn them- they will not believe.{6} God has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil.
Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak akan beriman- Allah telah mengunci-mati hati dan pendengaran mereka, dan penglihatan mereka ditutup.

It is all the same, we just don't realize it..
Hal yang sama, hanya saja kita tidak menyadarinya.

It is all the same for us whether we refuse to endure or observe patience.
Sama saja bagi kita, apakah kita mengeluh atau bersabar.

It is all the same thing, just the set of features is different.
Ini semua sama saja, hanya pengaturan fiturnya yang berbeda.

(5) It is all the same whether you seek forgiveness for them or not; God will never forgive them.
Sama saja bagi mereka kamu mohonkan ampun atau tidak, Allah tidak akan mengampuni.

It is all the same whether you seek forgiveness for them or not; God will never forgive them.
Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan atau tidak kamu mintakan ampunan bagi mereka.

It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or not; for Allah shall never forgive them.
Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan atau tidak kamu mintakan ampunan bagi mereka.

It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them.
Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan atau tidak kamu mintakan ampunan bagi mereka.

It is all the same for them whether you warn them or do not warn them for they shall not believe.
Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.

It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them.
Sama saja bagi mereka, engkau( Muhammad) mohonkan ampunan untuk mereka atau tidak engkau mohonkan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan mengampuni mereka;

It is all the same for them whether you warn them or do not warn them for they shall not believe.
Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka dapat dibaca Tahqiq dan dapat pula dibaca Tas-hil ataukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.

It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them.
Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan bagi mereka dalam ungkapan kalimat astaghfarta, keberadaan hamzah istifham cukup diwakili oleh hamzah washal atau kamu tidak memintakan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan memberikan ampunan kepada mereka.

It is all the same for Him whether any of you says a thing secretly, or says it loudly, and whether one hides oneself in the darkness of night, or struts about in broad daylight.
Sama saja( bagi Tuhan), siapa diantaramu yang merahasiakan ucapannya, dan siapa yang berterus-terang dengan ucapan itu, dan siapa yang bersembunyi di malam hari dan yang berjalan( menampakkan diri) di siang hari.

In some ways it is all the same while you are lounging on the beach, but what you want do(or can) do off the beach during your summer vacation on the Barnegat Peninsula can have a lot to do with where you stay.
Dalam beberapa hal itu semua sama ketika Anda bersantai di pantai, tetapi apa yang ingin Anda lakukan( atau dapat) lakukan di pantai selama liburan musim panas Anda di Semenanjung Barnegat dapat memiliki banyak hubungannya dengan tempat Anda tinggal.

It's all the same.
Semuanya sama.

It's all the same to me as a woman.
Ini semua sama saja bagiku sebagai seorang wanita.

It's all the same, Lily.
Semuanya sama, Lily.

It's all the same to us.
Semuanya sama saja bagi kita.

It's all the same as before," he told Sky Sports Italia.
Ini semua sama seperti sebelumnya, katanya kepada Sky Sports Italia.