What is the translation of " ORIGINALLY ORDERED " in Indonesian?

• awalnya memerintahkan
• awalnya dipesan
• pada mulanya mengarahkan
• pertama kali memesan

Examples of using Originally ordered in English and their translations into Indonesian

Air France had originally ordered 12 A380s.
Air France awalnya memesan 12 pesawat Airbus A380.

I originally ordered one bottle of HCG Pregnyl.
Awalnya saya coba pesan 1 botol di agen resmi Qnc jelly gamat.

The price for this new product may differ from the price of the product you originally ordered.
Harga untuk produk baru ini mungkin berbeda dari harga produk yang Anda awalnya memerintahkan.

Australia originally ordered 57 F/A-18As and 18 F/A-18Bs, for a total of 75 airframes, in 1981.
Australia pada awalnya memesan 57 F/ A-18A dan 18 F/ A-18B sehingga total 75 pesawat pada 1981.

You have thirty(30) days from the date you originally ordered to to call us for an RMA return form.
Anda memiliki waktu tiga puluh( 30) hari sejak tanggal Anda awalnya diperintahkan untuk menghubungi kami untuk formulir pengembalian RMA.

The IAF originally ordered 50 Su-30MKI aircraft from Russia in 1996 and an additional 40 planes in 2007.
India pertama kali memesan 50 Su-30MKI dari Rusia pada 1996- 98 dan menambah lagi 40 pesawat pada 2007.

The debt was incurred when Britain refused to send tanks originally ordered under the late Shah's regime and not delivered for more than 40 years.
Utang itu terjadi karena Inggris menolak mengirim tank yang semula dipesan almarhum Rezim Shah dan tidak dikirim selama lebih dari 40 tahun.

India originally ordered 50 Su-30MKI aircraft from Russia in 1996-98 and an additional 40 planes in 2007.
India pertama kali memesan 50 Su-30MKI dari Rusia pada 1996- 98 dan menambah lagi 40 pesawat pada 2007.

Produced as a single-camera comedy, Fox originally ordered thirteen episodes for its first season, eventually.
Dihasilkan sebagai komedi tunggal kamera, Fox pada mulanya mengarahkan tiga belas episod untuk musim pertamanya, akhirnya memperluaskannya ke 22 episod.

Originally ordered by Brunei's Prince Jefri Bolkiah in 1996, the construction was stopped due to the Prince's lack of founds.
Awalnya ditugaskan oleh Pangeran Brunei, Jefri Bolkiah pada tahun 1996, pembangunannya dihentikan karena kurangnya dana Pangeran.

The MV Pride of Dover and MV Pride of Calais were originally ordered by Townsend Thoresen as purpose-built vessels for the Dover- Calais route.
The MV Pride of Dover dan MV Pride of Calais awalnya diperintahkan oleh Townsend Thoresen sebagai kapal tujuan-dibangun untuk Dover- Calais rute.

Villains was carried over to the show's third season, leaving the second season with only 11 episodes, 13 fewer than were originally ordered by NBC.
Villains ditampilkan pada musim ketiga acara tersebut, membuat musim kedua hanya terdiri dari 11 episode, kurang dari 13 episode yang aslinya diminta oleh NBC.

The Indian Air Force originally ordered 50 SU-30MKI aircraft from Russia in 1996-98 and an additional 40 planes in 2007.
India pertama kali memesan 50 Su-30MKI dari Rusia pada 1996- 98 dan menambah lagi 40 pesawat pada 2007.

Confirming its earlier signals, Australia's Qantas said it would not take any more of the giant planes and would stick at a fleet of 12 instead of 20 originally ordered.
Mengonfirmasi sinyal sebelumnya, Qantas mengatakan tidak akan memesan lagi pesawat raksasa dan akan tetap memiliki 12 armada bukannya 20 yang awalnya dipesan pada tahun 2006.

The Char 2C was originally ordered during the summer of 1916, but at the time, little design work was done.
Char 2 C awalnya dipesan selama musim panas tahun 1916, tetapi pada saat itu, hanya sedikit sekali rancang bangun yang dibuat.

Confirming its earlier signals, Qantas said it would not take any more of the giant planes and would stick at a fleet of 12 instead of the 20 originally ordered back in 2006.
Mengonfirmasi sinyal sebelumnya, Qantas mengatakan tidak akan memesan lagi pesawat raksasa dan akan tetap memiliki 12 armada bukannya 20 yang awalnya dipesan pada tahun 2006.

Garuda had originally ordered 50 737 MAX aircraft, and Boeing delivered the first of those aircraft in December of 2017.
Garuda Indonesia awalanya memesan 50 pesawat 737 MAX 8, dan Boeing telah mengirim pesawat pesanan pertama pada Desember 2017.

We will notify you if you order a product that is out of stock and offer you a substitute product similar in functionality and specifications to the product originally ordered.
Kami akan memberitahu Anda jika Anda memesan produk yang sudah habis dan menawarkan produk pengganti yang sama dalam fungsi dan spesifikasi untuk produk awalnya memerintahkan.

Katori-class cruisers were originally ordered to serve as training ships in the 1937 and 1939 Supplementary Naval budget.
Kapal penjelajah kelas Katori awalnya dipesan sebagai kapal pelatihan pada tahun 1937 dan termasuk dalam Anggaran Angkatan Laut tahun 1939.

In 2000, the Japan Defense Agency Maritime Staff Office included another two Aegis ships in its five-year budget on top of the four Kongō-class destroyers originally ordered.
Pada tahun 2000, Kantor Staf Agensi Maritim Pertahanan Jepang memasukkan dua kapal Aegis dalam anggaran lima tahunan nya selain empat unit kapal perusak kelas Kongō yang telah dipesan sebelumnya.

Reshoots were originally ordered by Fox to try and expand on the positive feedback to the horror elements in the first trailer.
Shooting ulang pada awalnya dipesan oleh Fox untuk mencoba dan memperluas elemen-elemen horor yang sangat disambut positif di trailer pertam.

In aviation circles, a more specific model designation is sometimes used where the last two digits of the series designator are replaced by the two digit, alpha-numeric Boeing customer code, for example 747-121, representing a 747-100 originally ordered by Pan American World Airways(Boeing customer code 21) or 737-7H4, representing a 737-700 originally ordered by Southwest Airlines Boeing customer code H4.
Di kalangan penerbangan, model penunjukan yang lebih spesifik kadang-kadang digunakan di mana dua digit terakhir dari seri penanda diganti dengan dua digit, alpha-numeric kode pelanggan Boeing, misalnya 747- 112, 747- 100 awalnya mewakili dipesan oleh Pan American World Airways( Boeing pelanggan kode 12) atau 737- 7 H4, mewakili 737- 700 awalnya dipesan oleh Southwest Airlines kode pelanggan Boeing H4.

Messi and his father were originally ordered to appear at the court near Messi's home outside of Barcelona on Sept. 17, but the date was postponed.
Messi dan ayahnya dari awal telah diperintahkan untuk hadir di pengadilan di dekat rumahnya di luar kota Barcelona tanggal 17 September, namun tanggalnya kemudian diundur.

Produced as a single-camera comedy, Fox originally ordered thirteen episodes for its first season, eventually expanding it to 22 episodes.
Dihasilkan sebagai komedi tunggal kamera, Fox pada mulanya mengarahkan tiga belas episod untuk musim pertamanya, akhirnya memperluaskannya ke 22 episod.

Hitler originally ordered Göring to surrender all of his positions, but Bormann would convince Hitler to issue an arrest order..
Hitler menjadi marah yang pada awalnya memerintahkan Göring untuk menyerahkan semua posisinya, tapi Bormann meyakinkannya agar Hitler mengeluarkan perintah penangkapan Goering.

Produced in Los Angeles as a single-camera comedy, Fox originally ordered thirteen episodes for its first season, eventually expanding it to 22 episodes.
Dihasilkan sebagai komedi tunggal kamera, Fox pada mulanya mengarahkan tiga belas episod untuk musim pertamanya, akhirnya memperluaskannya ke 22 episod.

NBC originally ordered 13 episodes for season one; on December 11, 2015, an additional 5 episodes were ordered, bringing the season to 18 episodes.
NBC awalnya memerintahkan 13 episode untuk season satu, namun pada tanggal 11 Desember 2015, tambahan 5 episode diperintahkan, membawa musim untuk 18 episode.

NBC originally ordered 13 episodes for season one, then in late 2015, an additional 5 episodes were ordered as the show took off for a full season pickup.
NBC awalnya memerintahkan 13 episode untuk season satu, namun pada tanggal 11 Desember 2015, tambahan 5 episode diperintahkan, membawa musim untuk 18 episode.

NBC originally ordered 13 episodes for season one, however on December 11, 2015, an additional 5 episodes were ordered, bringing the season to a total of 18 episodes.
NBC awalnya memerintahkan 13 episode untuk season satu, namun pada tanggal 11 Desember 2015, tambahan 5 episode diperintahkan, membawa musim untuk 18 episode.

ABC originally ordered 13 episodes for the first season, and picked up the show for a full season with subsequent orders in October and November to a total of 22 episodes.
ABC awalnya memesan 13 episode untuk musim pertama, dan mengambil pertunjukan untuk musim penuh dengan pesanan berikutnya pada bulan Oktober dan November menjadi total 22 episode.