What is the translation of " ORIGINALLY ORDERED " in Spanish?

• originalmente ordenado

Examples of using Originally ordered in English and their translations into Spanish

We will ship the item originally ordered at no charge.
Enviaremos el artículo originalmente pedido sin cargo.

We DO NOT replace with a different print than what was originally ordered.
No reemplazamos con una impresión diferente de lo que se ordenó originalmente.

The MS Explorer was originally ordered by the Swedish explorer Lars-Eric Lindblad.
En sus comienzos, el MS Explorer era comandado por el explorador sueco Lars-Eric Lindblad.

Any book sent in error will be replaced by the book originally ordered.
Cualquier libro enviado por error será reemplazado por el libro actualmente pedido.

Originally ordered by the United States Army Air Corps as the LB-13 light bomber.
Originalmente ordenado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos como el bombardero ligero LB-13.

One area was Kharkov, where action was originally ordered for March.[14].
Una de las zonas implicadas era Járkov, y la acción fue ordenada inicialmente para marzo.[5].

The aircraft when originally ordered was designated YP-60A-1-CU and was redesignated YP-60E.
El avión, cuando fue ordenado originalmente, fue designado YP-60A-1-CU, y fue redesignado YP-60E.

We DO NOT replace with a different product than what was originally ordered.
Nosotros NO reemplazamos con un producto diferente a lo que se le ordenó originalmente.

The Swedish Air Force originally ordered 204 aircraft, including 28 two-seaters.
Fuerza Aérea Sueca: Originalmente se encargaron 204 aeronaves, incluidas 28 en versión biplaza(138 en servicio).

Noordam is a sister ship of MS Oosterdam, MS Westerdam, MS Zuiderdam and P&O Cruises' MS Arcadia originally ordered by the HAL, but sold to P&O.
Sus barcos gemelos son el MS Oosterdam, el MS Westerdam, el MS Zuiderdam, y el MS Arcadia originalmente ordenado por la Holland America Line, pero transferido a la P&O Cruises.

Manufactured in May 2015, this unit was originally ordered as a stand-by roaster and has only been used for a few hours.
Fabricado en mayo de 2015, esta unidad se ordenó originalmente como tostador de reserva y solo se ha utilizado durante unas horas.

Good specifications shape and color may vary without prior notifications, to the exception of the good's use which shall remain the same as the originally ordered good.
Las especificaciones del bien pueden variar sin notificación previa, a excepción del uso del bien que seguirá siendo el mismo que el del bien pedido inicialmente.

Danmark was an armored frigate of the Royal Danish Navy originally ordered by the Confederate States Navy.
La'KMD Danmark', fue una fragata blindada o Ironclad de la Armada de Dinamarca, originalmente ordenada por la Armada de los Estados Confederados de América.

B1 was originally ordered as A14 in the 1903-04 Naval Programme, but it was cancelled and reordered as the first boat of the new class.
El B1 se ordenó originalmente como A14 en el Programa Naval 1903-04, pero fue cancelado y reordenado como el primer barco de la nueva clase.

The Model 187 met the needs for a light-to-medium bomber, originally ordered by the Anglo-French Purchasing Commission as a joint project in May 1940.
El Model 187 cubría las necesidades de un bombardero ligero-medio, ordenado originalmente por la Comisión de Compras anglo-francesa como proyecto conjunto en mayo de 1940.

The B-3 was originally ordered as the LB-10A(a single-tail modification of the Keystone LB-6), but the Army dropped the LB-'light bomber' designation in 1930.
Fue ordenado originalmente como LB-10A(una modificación de cola simple del Keystone LB-6), pero el Ejército abandonó la designación"LB-" en 1930.

For example, Botswana was forced to import replacement ARVs at significant cost as the products that it had originally ordered were diverted to other markets.
Por ejemplo, Botswana se vio obligada a importar medicamentos antirretrovirales de sustitución a un costo considerable pues los productos que había pedido originalmente se desviaron hacia otros mercados.

Worthy of note is the unfinished Cathedral, originally ordered by King Phillip II in the 16th century, but only completed in the first half of the 18th century.
La Catedral inacabada, originalmente comisionada por el rey Felipe II en el siglo XVI, terminada en la primera mitad del siglo XVIII.

In 2000, the Japan Defense Agency Maritime Staff Office included another two Aegis ships in its five-year budget on top of the four Kongō-class destroyers originally ordered.
En el 2000, la Oficina de la Agencia de Defensa Marítima Japón incluyó otros dos buques Aegis en su presupuesto de cinco años además de los cuatro destructores de la clase Kongō ordenados originalmente.

The offshore patrol vessels are already built, originally ordered by the government of Trinidad and Tobago in a contract which was terminated in 2010.
Las embarcaciones de patrulla offshore ya están construidas, originalmente ordenadas por el gobierno de Trinidad y Tobago en un contrato que finalizó en 2010.

After receipt and acceptance of your package by us, depending on the nature of the product, stocks and as you wish, we may provide you reship the product originally ordered or product exchange with similar characteristics.
Después de la recepción y aceptación de su paquete por nosotros, dependiendo de la naturaleza del producto, las acciones y como lo desea, podemos ofrecerle volver a enviar el producto originalmente ordenado o intercambio de productos con características similares.

The series was originally ordered for the 1999-2000 television season with a planned fall debut, but was delayed due to unresolved matters between the ColumbiaTriStar and The WB.
La serie fue originalmente ordenada para una temporada de otoño de 1999-2000 pero estuvo retrasada debido a cuestiones sin resolver entre ColumbiaTriStar y The WB.

XP-63A Following the loss of the first two prototypes, an additional test aircraft was procured, USAAF serial 42-78015, originally ordered as a testbed for the proposed Rolls-Royce Merlin-powered P-63B.
XP-63A Tras la pérdida de los dos prototipos, se requirió un avión adicional de prueba, número de serie 42-78015, originalmente ordenado como banco de pruebas para motorizarlo con un Rolls-Royce Merlin, llamado P-63B.

The first two ships were originally ordered by the South African Navy, but due to UN sanctions against South Africa, they were not delivered and were bought by the Argentine Navy in 1978.
Originalmente ordenaron dos que fueron construidos para la Marina Sudafricana, pero debido a un embargo ordenado por las Naciones Unidas por el apartheid no fueron entregadas y ofrecidas a la venta en 1978.

The Martin 187 Baltimore was a twin-engined light attack bomber built by the Glenn L. Martin Company in the United States, originally ordered by the French in May 1940 as a follow-up to the earlier Martin Maryland, then in service in France.
El Martin 187 Baltimore fue un bombardero ligero de ataque bimotor construido por la Glenn L. Martin Company en los Estados Unidos, ordenado originalmente por Francia en mayo de 1940 como una continuación del anterior Martin Maryland, ya en servicio.

Although originally ordered by the Imperial Japanese Navy, the Kasei was based on the earlier Mitsubishi Shinten engine, itself based originally on the Mitsubishi Kinsei.
A pesar de que fue solicitado originalmente por la Armada Imperial Japonesa, el Kasei estaba basado en un diseño anterior, el motor Mitsubishi Kinsei, el cual a su vez estaba basado originalmente en un diseño de Pratt and Whitney.

Processing a return IASP After receipt and acceptance of your package by us, depending on the nature of the product, and stocks according to your wishes, we will offer you reship the product originally ordered or product exchange with equivalent characteristics.
El procesamiento de un retorno de la IASP Después de la recepción y aceptación de su paquete por nosotros, dependiendo de la naturaleza del producto, y las poblaciones de acuerdo a sus deseos, le ofrecen volver a enviar el producto originalmente ordenado o intercambio de productos con características equivalentes.

Originally ordered as an Enterprise-class nuclear carrier, the ballooning costs of Enterprise during construction caused the cancellation of the nuclear CVAN-66 and her reordering as a conventionally powered Kitty Hawk-class carrier.
Originalmente planeado como portaaviones nuclear de la clase Enterprise, los excesivos gastos del Enterprise durante la construcción provocaron la cancelación del CVA(N)-66 y su reordenamiento como portaaviones clase Kitty Hawk de propulsión convencional.

Of the 253 nuclear power reactors originally ordered in the United States from 1953 to 2008, 48 percent were canceled, 11 percent were prematurely shut down, 14 percent experienced at least a one-year-or-more outage, and 27 percent are operating without having a year-plus outage.
En los Estados Unidos,". no se ordenaron nuevas plantas después de que se finalizaran su construcción en 1972". De los reactores de las 253 plantas nucleares que se ordenaron originalmente en los Estados unidos de 1953 a 2008, el 48 por ciento fueron canceladas, el 11 por ciento fueron cerradas prematuramente, 14 por ciento sufrieron un cierra de al menos un año y 27 por ciento están operando sin un permiso de más de un año.

How to use "originally ordered" in an English sentence

Originally ordered from Canadian Beverage Supply.

The government originally ordered the U.S.

The IBF originally ordered N'Dam vs.

The Pennsylvania jury originally ordered Dr.

I originally ordered them without anti glare.

Bollsta Dolphin was originally ordered by Fred.

Originally ordered through a local Callaway rep.

Originally ordered three, just reordered two more.

Originally ordered this from Amazon in paperback.

Originally ordered online from Morphsuits; apparently good-quality.

How to use "originalmente ordenado" in a Spanish sentence

El gobierno humano fue originalmente ordenado por Dios para mantener la organización apropiada y administrar Sus leyes en la tierra.

El cabello originalmente ordenado de Mu Yun se había convertido en sucio, mientras que su cara se había vuelto de color pálido.