What is the translation of " PHILOSOPHICAL SPECULATION " in Indonesian?

• spekulasi filosofis

Examples of using Philosophical speculation in English and their translations into Indonesian

This is not a philosophical speculation.
Bukanlah suatu spekulasi filosofis.

In ancient Greece there was a shift from a religious attitude to a philosophical speculation.
Di Yunani kuno ada pergeseran dari sikap religius ke spekulasi filosofis.

And not for philosophical speculation.
Bukan pula berdasarkan spekulasi filosofis.

This is an empirical claim, not a matter of philosophical speculation.
Jadi, ada basis empirisnya, bukan suatu spekulasi filosofis.

But philosophical speculation is such that everything that claims to be philosophy is philosophy.
Tapi spekulasi filosofis adalah sedemikian rupa sehingga semua filsafat klaim adalah filsafat.

But what is the nature of‘philosophical speculation'?
Tapi apa sifat dari spekulasi filosofis?

Also included much philosophical speculations about cosmology which may have influenced the Ancient Greeks.
Astronomi Babilonia juga memasukkan banyak spekulasi filosofis tentang kosmologi yang mungkin telah mempengaruhi orang Yunani Kuno.

That's a very interesting philosophical speculation.
Sebuah spekulasi filosofis yang sangat menarik.

Sometimes they have been advocated by ignorant men, and at other times by brilliant graduates Of the universities, who frequently mixed the truth with philosophical speculations; yet;
Kadang-kadang mereka didukung oleh orang-orang yang tidak terpelajar, dan pada waktu yang lain didukung oleh para lulusan universitas yang brilian, yang seringkali mencampur-adukkan kebenaran dengan spekulasi-spekulasi filosofis;

Why haven't you dazzled us with these philosophical speculations of yours?
Mengapa kau tidak terpesona kami dengan ini spekulasi filosofis Anda?

In the immature stage of material existence, philosophical speculations and artificial attempts to control the senses by the so-called practice of yogic postures can never help a man toward spiritual life.
Tahap kehidupan material yang kurang matang, angan-angan filsafat dan usahausaha yang tidak wajar untuk mengendalikan indria-indria oleh apa yang disebut latihan sikap-sikap yoga tidak akan pernah dapat membantu seseorang menuju kehidupan rohani.

In Buddhism we don't want to get into general philosophical speculation or metaphysics.
Dalam Buddhisme kita tidak ingin masuk ke spekulasi filosofis umum atau metafisika.

The Renaissance culture rejected philosophical speculations in favor of a new worldliness which sought knowledge based on natural observation.
Budaya Renaisans menolak spekulasi filosofis yang mendukung dunia baru yang mencari pengetahuan berdasarkan pengamatan alam.

These things are very difficult to understand by study of the Vedas or by philosophical speculation.
Hal-hal ini sulit sekali dimengerti dengan cara mempelajari Veda atau melalui angan-angan filsafat.

Nothing is wrong with scientifically based philosophical speculation, which is what multiverse proposals are.
Tak ada yang salah dengan spekulasi filsafat berbasis sains, seperti proposal-proposal multiverse sekarang.

But it may be observed that in any case the basis of this argument is not revealed teaching, but philosophical speculation.
Tapi dapat diamati bahwa dalam hal apapun dasar argumen ini tidak terungkap mengajar, tapi spekulasi filosofis.

But if it is accepted as a treatise of philosophical speculations, it is simply a waste of time.
Tetapi kalau Bhagavad-gita diterima sebagai kārya tulis tentang angan-angan filsafat, maka itu hanya memboroskan waktu saja.

By 1930, quantum mechanics had been further unified and formalized by the work of David Hilbert, Paul Dirac and John von Neumann with greater emphasis on measurement, the statistical nature of our knowledge of reality, and philosophical speculation about the'observer.
Pada tahun 1930, mekanika kuantum semakin disatukan dan diformalkan melalui hasil kerja David Hilbert, Paul Dirac dan John von Neumann dengan penekanan lebih ke pengukuran, dan spekulasi filosofis mengenai' pengamat'nya.

The Hebrew-Christian faith did not grow out of lofty philosophical speculation or profound mystical experiences.
Iman Ibrani Kristen bukan lahir dari spekulasi filosofis yang muluk-muluk atau pengalaman mistis yang mencengangkan.

In Plato's Phaedo Socrates says he had been interested as a young man in philosophical speculations about the structure and causes of the natural world, but he plainly did not take those interests very far; and in any event, his reputation was not for that kind of wisdom, but wisdom about how to lead a human life.
Dalam Phaedo Plato Socrates mengatakan ia telah tertarik sebagai orang muda dalam spekulasi filosofis tentang struktur dan menyebabkan dunia alami, tapi ia jelas tidak mengambil kepentingan orang-orang yang sangat jauh, dan dalam setiap peristiwa, reputasinya tidak untuk hal semacam kebijaksanaan, tetapi kebijaksanaan tentang bagaimana untuk menjalani kehidupan manusia.

The compatibility or incompatibility of a religion- including Islam- with democracy is not a matter of mere philosophical speculations, but of political struggle.
Kesejajaran atau ketidaksejajaran suatu agama- termasuk Islam- dengan demokrasi bukan sekadar suatu spekulasi falsafah, tetapi suatu perjuangan politik.

Babylonian astronomy also included much philosophical speculations about cosmology which may have influenced the Ancient Greeks.
Astronomi Babilonia juga memasukkan banyak spekulasi filosofis tentang kosmologi yang mungkin telah mempengaruhi orang Yunani Kuno.

He who accepts this truth on the strength of the authority of the Vedas and of the Supreme Personality of Godhead and who does not waste time in philosophical speculations attains the highest perfectional stage of liberation.
Orang yang mengakui kenyataan ini berdasarkan ke-kuasaan Veda dan kekuasaan Keperibadian Tuhan Yang Maha Esa dan tidak memboroskan waktunya dalam angan-angan filsafat akan mencapai tingkat pembebasan sempurna yang paling tinggi.

The principles employed by these astronomers did not derive from philosophical speculation about the nature of heavenly bodies(as in the case of the principles adopted by Ptolemy), but from mathematics.
Prinsip-prinsip yang dipergunakan oleh para astronom ini tidak berasal dari spekulasi filosofis tentang hakikat benda-benda langit( seperti halnya dalam kasus prinsip-prinsip yang diadopsi oleh ptolemeus), tetapi dari ilmu matematika.

Müller was known for his liberal religious views and his philosophical speculations based on his reading of Vedic literature.
Müller dikenal sebagai pandangan religiusnya yang liberal dan spekulasi filosofisnya berdasarkan pengalamannya membaca sastra Weda.

The emphasis is on practical results and not mere philosophical speculation, logical abstraction or even mere cogitation.
Penekanannya pada hasil yang berguna dan tidak hanya berupa spekulasi filosofis, teori logika atau bahkan renungan semata- mata.

Natives of Sagittarius often exhibit expansive thinking, philosophical speculation, and musing over spiritual and religious matters.
Native of Sagittarius sering mempamerkan pemikiran yang luas, spekulasi falsafah, dan merenung mengenai perkara rohani dan agama.

Natives of Sagittarius often exhibit expansive thinking, philosophical speculation, and musing over spiritual and religious matters.
Pribumi dari Sagitarius sering menunjukkan pemikiran luas, spekulasi filosofis, dan pandangannya atas hal-hal spiritual dan keagamaan.

As Candide implies in his final line, gardening leaves no time for philosophical speculation, and everyone is happier and more productive as a result.
Seperti Candide menyiratkan sejalan terakhirnya, berkebun tidak meninggalkan waktu untuk spekulasi filosofis, dan semua orang bahagia dan lebih produktif sebagai hasilnya.

At times with a smile on his lips and at other times with rage, Novatore refutes anyone who imagines him closed in the cloister of philosophical speculation; he drives back the accusations of those who believe him to be a blind negator, one deprived of projectuality;
Ada saat dimana ia bersama dengan senyum di bibirnya dan pada saat lain dengan amarah, Novatore membantah siapa saja yang membayangkannya tertutup dari spekulasi filosofis, ia menepis tuduhan dari mereka yang mempercayainya sebagai negator buta, seseorang yang sangat kurang dalam perencanaan;