What is the translation of " PROGRAMME RULES " in Indonesian?

• aturan program

Examples of using Programme rules in English and their translations into Indonesian

Family Head means a person as defined in clause 16 of the Programme Rules;
Kepala Keluarga berarti orang sebagaimana didefinisikan dalam klausul 16 Aturan Program;

All other changes(within programme rules) Free Free USD 25*Fees waived for infants per change, per person.
Seluruh perubahan lain( dalam aturan program) Gratis Gratis 25 USD* Biaya dibebaskan untuk bayi per perubahan, per orang.

Modifications may include, for example, changes in the scope of available Referral Commissions and Affiliate programme rules.
Perubahan dapat termasuk, untuk contoh, perubahan dalam lingkup Referal Komisi Affiliate program dan peraturan yang ada.

All fees and charges applicable under these Programme Rules are non-refundable, unless prohibited by law.
Semua biaya dan tarif yang berlaku pada Aturan Program tidak dapat dikembalikan, kecuali jika dilarang oleh undang-undang.

Modifications may include, for example, changes in the scope of available Referral Commissions and Affiliate programme rules.
Penyesuaian dapat terdiri atas, contohnya, perubahan dalam cakupan dari peraturan program Komisi Referensi dan Afiliasi yang tersedia.

Any part of these Programme Rules which is unenforceable for any reason shall be considered capable of being cut out so as not to affect the remainder of these Programme Rules in any way.
Setiap bagian dari Aturan Program ini yang tidak dapat diberlakukan atas alasan apa pun dapat disisihkan agar tidak berdampak ke bagian lain Aturan Program ini.

The actual Skywards Miles and Miles Accelerator Bonus credited to your account will be determined separately in accordance with the Emirates Skywards programme rules.
Skywards Miles aktual yang ditambahkan ke akun Anda ditentukan berdasarkan aturan program Skywards Emirates.

Miles earned by a Member may only be used or redeemed by that Member in accordance with these Programme Rules once they have been credited to the relevant Account.
Mil yang didapatkan oleh Anggota hanya akan digunakan atau ditukarkan oleh Anggota itu sesuai dengan Aturan Program ini setelah Mil ditambahkan ke Akun terkait.

All activities conducted by a Travel Co-ordinator in connection with the Member's Account shall be conducted in line with the Programme Rules.
Semua kegiatan yang dilaksanakan oleh Koordinator Perjalanan sehubungan dengan Akun Anggota akan dilaksanakan sejalan dengan Aturan Program.

In the event of any conflict between this version of the Programme Rules and any version of the Programme Rules published on the Website for Emirates Skywards, the latter shall prevail.
Apabila ada perbedaan antara Aturan Program versi ini dengan Aturan Program versi lainnya yang diterbitkan pada Situs Web Skywards Emirates, versi terbaru akan berlaku.

Emirates Cash+Miles tickets are governed by and subject to the Emirates Conditions of Carriage and the Programme Rules at the time of booking.
Tiket Tunai+ Miles Emirates diatur oleh serta tunduk pada Syarat Pengangkutan dan Aturan Program Emirates pada saat pemesanan.

Skysurfers are subject to the Emirates Skywards Programme Rules and may have to be accompanied by a Member when utilizing certain benefits such as Lounge access and Chauffeur-drive services.
Skysurfers tunduk pada Aturan Program Skywards Emirates dan mungkin harus didampingi oleh Anggota saat menggunakan manfaat tertentu, seperti akses Ruang Tunggu serta Chauffeur-drive service.

Emirates Skywards shall not be required to provide any service or otherwise act in pursuance of these Programme Rules if to do so would be contrary to law.
Skywards Emirates tidak wajib menyediakan layanan apa pun atau bertindak sesuai Aturan Program ini jika bertentangan dengan hukum.

Except where otherwise stated in these Programme Rules, all Rewards must be booked on the Website, or via the Emirates App or with an Emirates Contact Centre or an Emirates reservation office.
Kecuali dinyatakan lain dalam Aturan Program ini, semua Hadiah harus dipesan melalui Situs Web, atau melalui Aplikasi App, atau lewat Pusat Kontak Emirates, atau kantor reservasi Emirates.

Provided that in accepting appointment as a Travel Co-ordinator, the appointed Travel Co-ordinator agrees to be bound by the Programme Rules.
Dengan ketentuan bahwa saat menerima penunjukan sebagai Koordinator Perjalanan, Koordinator Perjalanan yang ditunjuk setuju untuk terikat oleh Aturan Program.

The Programme Rules constitute the entire agreement between you and us regarding your participation in the programme, your entitlement to earn and redeem points through the programme, and your entitlement to any other benefits of the programme..
Syarat Ketentuan yang dinyatakan dalam surat ini merupakan seluruh kesepakatan antara Anda dan kami mengenai keikutsertaan anda dalam Program, hak anda untuk mengumpulkan, menggunakan dan menebus Reward, dan hak anda atas manfaat lain dari Program..

The use of your personal information in connection with Emirates Skywards is governed by Clause 17 of the Programme Rules and the Privacy Policy(Opens link).
Penggunaan informasi pribadi Anda sehubungan dengan Skywards Emirates diatur oleh Klausul 17 Aturan Program dan Kebijakan Privasi( Membuka tautan).

Emirates Skywards reserves the right to change, modify or amend any part of the Emirates Skywards programme at any time in accordance with the Programme Rules.
Skywards Emirates berhak mengubah, memodifikasi, atau menyesuaikan setiap bagian program Skywards Emirates setiap saat sesuai dengan Aturan Program.

All flight Classic Reward tickets are governed by and subject to the Emirates Conditions of Carriage(Opens link) applicable to that Classic Reward and the Programme Rules at the time of booking.
Semua tiket penerbangan Hadiah Klasik diatur dan tunduk pada Syarat Pengangkutan Emirates( Membuka tautan) yang berlaku atas Hadiah Klasik tersebut serta Aturan Program saat pemesanan.

Cash+Miles ticket means an Emirates or flydubai flight(excluding codeshare flights) which can be purchased with a combination of cash and Skywards Miles subject to the terms and conditions set out under clause 13 of these Programme Rules;
Tiket Tunai+ Miles berarti penerbangan Emirates atau flydubai( tidak termasuk penerbangan codeshare) yang dapat dibeli dengan gabungan uang tunai serta Skywards Miles yang tunduk pada syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam klausul 13 Aturan Program ini;

Members may redeem Skywards Miles for Rewards at any time while the Skywards Miles are valid, subject to availability and applicable conditions as set out in these Programme Rules or in terms and conditions imposed by Partners.
Anggota dapat menukarkan Skywards Miles untuk Hadiah setiap saat selama Skywards Miles berlaku, sesuai dengan ketersediaan serta ketentuan yang berlaku yang ditetapkan dalam Aturan Program ini atau dalam syarat dan ketentuan yang diberlakukan oleh Mitra.

Emirates Skywards reserves the right to terminate a Member's Account in accordance with clause 18.2 and/or to terminate the Travel Co-ordinator's appointment, should Emirates Skywards determine in its sole discretion that the activities of the appointed Travel Co-ordinator in connection with the Member's Account are a contravention of the Programme Rules.
Skywards Emirates berhak mengakhiri Akun Anggota sesuai dengan klausul 18.2 dan/ atau mengakhiri penunjukan Koordinator Perjalanan jika Skywards Emirates menetapkan atas pertimbangannya sendiri bahwa kegiatan Koordinator Perjalanan yang berhubungan dengan Akun Anggota bertentangan dengan Aturan Program.

Emirates Skywards reserves the right to reverse or cancel any Miles credited to a Member incorrectly, or not in accordance with, or in breach of the Programme Rules at any time.
Skywards Emirates berhak kapan saja mengubah atau membatalkan setiap Miles yang ditambahkan secara tidak sah kepada Anggota, maupun tidak sesuai dengan, atau melanggar Aturan Program.

All Emirates Cash+Miles tickets are governed by and subject to the Emirates Conditions of Carriage and fare conditions applicable to that ticket and the Programme Rules at the time of booking.
Semua tiket Tunai+ Miles Emirates diatur oleh serta tunduk pada Syarat Pengangkutan Emirates dan ketentuan harga tiket yang berlaku pada tiket tersebut serta Aturan Program saat pemesanan.

All Account activity conducted by the Travel Co-ordinator shall be viewed as being conducted on behalf of the Member and the Member shall be responsible for any breach of the Programme Rules by the Travel Co-ordinator.
Semua kegiatan Akun yang dilaksanakan oleh Koordinator Perjalanan akan dianggap dilaksanakan atas nama Anggota dan Anggota akan bertanggung jawab atas segala pelanggaran Aturan Program yang dilakukan oleh Koordinator Perjalanan.

The main reason for designing them is for searching preprogrammed price patterns as well as making decisions on behalf of the trader which follows the programmed rules into their decisions trees.
Mereka dirancang untuk mencari pola harga yang diprogram sebelumnya dan membuat keputusan atas nama pedagang yang mengikuti aturan yang diprogramkan ke dalam pohon keputusan mereka.

Never opt for a programme that has ridiculous rules or faulty procedures.
Tidak pernah memilih untuk program yang memiliki aturan konyol atau prosedur yang salah.

Ofcom decided the programme did not breach broadcasting rules.
Ofcom memutuskan program tersebut tidak melanggar aturan penyiaran.