What is the translation of " SAME NARRATIVE " in Indonesian?

• narasi yang sama
• naratif yang sama

Examples of using Same narrative in English and their translations into Indonesian

But for the moment, I'm working on my graphic novel with the same narrative style.
Tapi untuk saat ini, saya sedang mengerjakan novel grafis saya dengan gaya naratif yang sama.

Investors should hope that the same narrative, or an uglier one, doesn't play out this year.
Investor harus berharap bahwa narasi yang sama, atau yang lebih buruk, tidak berlaku tahun ini.

The Executive Director of Saiful Mujani Research& Consulting(SMRC) Djayadi Hanan gave an example, in the 2014 election Golkar Party also used the same narrative.
Direktur Eksekutif Saiful Mujani Research Consulting( SMRC) Djayadi Hanan mencontohkan pada pemilu 2014, Golkar juga membawa narasi yang sama.

Sharing the same narrative, they feel the need to fight for their existence, their interests, and their identity.
Mereka juga memiliki narasi yang sama dan merasa perlu untuk memperjuangkan keberadaan, kepentingan, dan identitas mereka.

The ASA upheld complaints against the“socially irresponsible” advert and three almost identical adverts that used the same narrative but named 888, Ladbrokes and Casumo instead.
ASA menjunjung komplain terhadap iklan yang tidak bertanggung jawab secara sosial dan tiga iklan yang hampir sama yang menggunakan narasi yang sama tetapi diberi nama 888, Ladbrokes dan Casumo sebagai gantinya.

The episodes represent two stages of the same narrative arc, giving us a surprising insight into what it meant to become human in the ancient world.
Episode ini mewakili dua tahap dari busur narasi yang sama, memberi kita wawasan yang mengejutkan tentang apa artinya menjadi manusia di dunia kuno.

He, too, hopes to inspire those who read his story to overcome their own challenges in life and to understand that not all Muslim Americans share the same narrative, as many seem to assume.
Ia juga berharap dapat menginspirasi mereka yang membaca ceritanya untuk mengatasi cabaran mereka sendiri dalam kehidupan dan untuk memahami bahawa tidak semua orang Amerika Muslim mempunyai cerita yang sama, seperti anggapan banyak orang.

The episodes represent two stages of the same narrative arc, giving us a surprising insight into what it meant to become human in the ancient world.
Episod ini mewakili dua peringkat arka naratif yang sama, memberikan kita wawasan yang mengejutkan tentang apa yang dimaksudkan untuk menjadi manusia di dunia kuno.

This time round the experiences of lead characters Leon and Claire have been divided into two different adventures, rather than having players swapping between two similar versions of the same narrative, which was perhaps the only trying element of the 1998 version.
Kali ini pengalaman tokoh utama Leon dan Claire telah dibagi menjadi dua petualangan yang berbeda, daripada meminta pemain bertukar antara dua versi yang mirip dari narasi yang sama, yang mungkin merupakan satu-satunya elemen percobaan dari versi 1998.

This is much the same narrative that apartheid South Africa gave when it imprisoned Nelson Mandela, when it mowed down schoolchildren in Soweto, or when it massacred protesters in Sharpeville.
Ini adalah narasi yang sama dengan yang diberikan apartheid Afrika Selatan saat memenjarakan Nelson Mandela, saat memangkas anak-anak sekolah di Soweto, atau saat membantai pemrotes di Sharpeville.

While we might expect as much from the Western mainstream media, it bears asking why the same narrative is reproduced so seemingly uncritically in intellectual and academic circles, including those of the left?
Dan saat kita begitu berharap pada media arus utama Barat, pertanyaannya adalah mengapa narasi yang sama terus direproduksi sehingga tidak ada kritik dalam lingkaran intelektual dan akademis, termasuk dari kalangan Kiri?

Now, they keep using the same narrative at least to encourage some fanatics in different places in the world to come and defend their brothers in this area, cause that's how they imagine that there is conflict between sects.
Sekarang, mereka tetap menggunakan narasi yang sama, setidaknya untuk mendorong beberapa orang fanatik di berbagai tempat di dunia untuk datang dan membela saudara-saudara mereka di sini, karena itulah yang mereka bayangkan; mereka membayangkan bahwa ada konflik antar sekte.

There is the main story and then separate ones with all the fighters' different perspectives on the same narrative, which also includes Geralt as a guest, and naturally he spends his time chasing a witch.
Terdapat cerita utama dan beberapa cerita terpisah dengan perspektif yang berbeda dari semua petarungnya dalam satu narasi yang sama di mana Geralt hadir sebagai pengunjung, dan ia menghabiskan waktunya mengejar penyihir.

Now, they keep using the same narrative, at least to encourage some fanatics in different places in the world to come and defend their“brothers” in this area, because that's how they imagine;
Sekarang, mereka tetap menggunakan narasi yang sama, setidaknya untuk mendorong beberapa orang fanatik di berbagai tempat di dunia untuk datang dan membela saudara-saudara mereka di sini, karena itulah yang mereka bayangkan;

Based on two of the six stories included in Kanae Minato's collection Bokyo,“Homecoming” is a distinct, Japanese family drama that tries to connect the two stories in the same narrative, through a rather interesting approach.
Homecoming, Film yang Diadaptasi dari Novel- Berdasarkan dua dari enam cerita yang termasuk dalam koleksi Kanae Minato, Bokyo, Homecoming adalah drama keluarga Jepang yang berbeda yang mencoba untuk menghubungkan dua cerita dalam narasi yang sama, melalui pendekatan yang agak menarik.

Later, the discovery of nuclear fission would become consciously connected into the same narrative, especially with optimistic hopes of energy"too cheap to meter" and great utopian cities of the future run on nuclear energy.
Kemudian, penemuan fisi nuklir akan menjadi sadar terhubung ke dalam narasi yang sama, terutama dengan harapan optimis energi terlalu murah untuk meter dan kota-kota utopia besar berjalan di masa depan energi nuklir.

This is eerily one of the same narratives we have heard from repressive organizations in Indonesia that perpetrate violence against other citizens, who claim that“liberalisme” is a kind of disease that has infected Indonesian communities and threatens the collective morality of the nation.
Ini adalah narasi yang sama yang kita dengar dari organisasi-organisasi represif di Indonesia, yang suka melakukan tindakan kekerasan, yang menyatakan bahwa liberalisme adalah semacam penyakit yang telah menjangkiti orang-orang Indonesia dan mengancam moralitas kolektif bangsa.

The translation movement, according to Yale historian and classicist Dimitri Gutas, is“equal in significance to, and belongs to the same narrative as… that of Pericles' Athens, the Italian Renaissance, or the scientific revolution of the sixteenth and seventeenth centuries.”.
Gerakan penerjemahan ini, menurut sejarawan Universitas Yale dan ahli budaya klasik Dimitri Gutas, adalah sama pentingnya dengan, dan memiliki narasi yang sama dengan Pericles di Athena, Renaissance di Italia, atau revolusi sains pada abad ke enam belas dan tujuh belas.

Shortly thereafter, the exact same narrative escalated when the WaPo echoed what Japan said, only it"confirmed" that North Korea had successfully produced a miniaturized nuclear warhead that could fit inside its missiles,"crossing a key threshold on the path to becoming a full-fledged nuclear power, U.S. intelligence officials have concluded in a confidential assessment.".
Beberapa saat yang lalu, narasi yang sama persis meningkat ketika WaPo menggemakan apa yang dikatakan oleh orang Jepang, baru sekarang menegaskan bahwa Korea Utara telah berhasil menghasilkan sebuah hulu ledak nuklir miniatur yang bisa muat di dalam rudalnya, melintasi ambang kunci di jalan menuju Menjadi tenaga nuklir penuh, pejabat intelijen AS telah menyimpulkan dalam sebuah penilaian rahasia.

You remember. You two seem to have found yourselves in the same new narrative.
Kau ingat. Tampaknya kalian berada di narasi baru yang sama.

Islam bases its practice of circumcision on the Genesis 17 narrative, the same Biblical chapter referred to by Jews.
Islam mendasarkan praktik sunatnya pada narasi Kejadian 17, pasal Alkitab yang sama yang disebut oleh orang-orang Yahudi.

While the content of most dreams is dreamt only once, many people experience recurring dreams- that is, the same dream narrative is experienced over different occasions of sleep.
Sementara isi dari sebagian besar mimpi di impikan hanya sekali, banyak orang mengalami mimpi yang berulang- yaitu, narasi mimpi yang sama di alami dalam saat berbeda waktu tidur.

At the same time, the narrative method leads to a problem, controversial with the objectiveness, which historical science claims to have.
Pada saat yang sama, metode narasi mengarah ke masalah, yang kontroversial dengan objektifitas, ilmu sejarah yang mengklaim telah.

While the content of most dreams is generally experienced in only a single dream, most people experience recurring dreams- that is, the same dream narrative is experienced over different occasions of sleep.
Sementara isi dari sebagian besar mimpi di impikan hanya sekali, banyak orang mengalami mimpi yang berulang- yaitu, narasi mimpi yang sama di alami dalam saat berbeda waktu tidur.

An important part of the gameplay, these letters help you understand your tasks while at the same time moving the narrative of the game forward.
Bagian penting dari permainan, surat-surat ini membantumu memahami tugas-tugasmu sementara pada saat yang sama memajukan narasi permainan.

Given that our article is a narrative review of the scholarly literature, it contains the same limitations as noted for any narrative review.
Mengingat bahwa artikel kami adalah tinjauan narasi literatur ilmiah, itu berisi batasan yang sama seperti yang dicatat untuk peninjauan naratif apa pun.

And keep an eye on that map, as branching roads and barriers will force you to backtrack in order to find all the secrets and unlock characters, at the same time exploring a narrative that should have some fun twists.
Dan perhatikan petanya baik-baik, karena jalur-jalur bercabang dan rintangan-rintangan akan memaksamu untuk kembali menelusuri jalur yang pernah kamu lalui untuk membongkar semua rahasia dan membuka karakter-karakter, pada saat yang sama menjelajahi sebuah narasi yang seharusnya memiliki kejutan menyenangkan.

Although technically non-fiction, we would categorize the experience of reading narrative nonfiction such as a memoir as the same experience as reading fiction because of the narrative arc and character development that takes place in these types of pieces.
Meskipun secara teknis non fiksi-, kita akan mengkategorikan pengalaman membaca narasi nonfiksi seperti memoar sebagai pengalaman yang sama seperti membaca fiksi karena busur narasi dan pengembangan karakter yang terjadi dalam jenis potongan.