What is the translation of " SEPARATED FROM HIM " in Indonesian?

• memisahkan diri darinya
• berpisah dengannya

Examples of using Separated from him in English and their translations into Indonesian

Eternity separated from Him.
Keabadian tidak terpisah darinya.

Separated from him, we are not able to bear fruit.
Selama kita terpisah dari Dia, kita tidak mengeluarkan buah yang baik dan.

Because I separated from Him.
Karena aku sudah memisahkan kau darinya.

The latter thanked him gratefully, and was full of regret for having separated from him.
Lot amat berterima kasih dan penuh penyesalan telah memisahkan diri darinya.

Man is separated from Him.
Manusia pun memisahkan diri darinya.

Vada hoped she wouldn't be separated from him.
Pragya berpikir ia tak akan memisahkan dia.

I separated from him in 1938.
Saya berpisah dengannya tahun 1938.

That you will be separated from him.
Sesungguhnya kamu pasti akan berpisah dengannya.

He left outside near relatives and their families who, during the building of the ark, had separated from him.
Ia membiarkan saudara-saudara dekat dan sanak keluarga mereka di luar, yakni mereka yang selama pembangunan bahtera telah memisahkan diri darinya.

We never separated from him before.
Bukannya tidak pernah berpisah dengannya sebelum ini.

Vada hoped she wouldn't be separated from him.
Pragya berpikir dia tidak akan memisahkan dengan dia.

His wife had separated from him 10 years ago.
Sang suami sendiri sudah berpisah dengannya sejak 10 tahun lalu.

He wants us to be with Him forever, not separated from Him.
Kita bersama dengan Dia selamanya; kita tidak terpisah dari Dia selamanya.

A golden shadow separated from him, remaining on Haoyue's back.
Sebuah bayangan emas dipisahkan dari dia, sisa di punggung Haoyue ini.

But you can never be good enough to match God's holiness- and you will still spend eternity separated from him.
Tetapi Anda tak pernah bisa cukup baik untuk menyamai kekudusan Allah- dan Anda akan tetap menghabiskan hidup Anda selamanya dengan terpisah dari Allah.

Sylvester accepted it, but his companion, it is said, refused to consent, separated from him, and continued to follow the path of poverty.
Sylvester menerimanya, tetapi rekannya, seperti yang dikatakan, menolak menerimanya, memisahkan diri darinya dan terus mengikuti jalan kemelaratan.

A few months later, Uthman married Muhammad's last unmarried daughter, Umm Kulthum, who was previously married to a son of Abu Lahab, then became separated from him.
Beberapa bulan kemudia Uthman menikah dengan anak perempuan Muhammad yang belum menikah, yakni Umm Kulthum, yang sebelumnya menikah dengan anak Abu Lahab, tapi akhirnya berpisah dengannya.

When I separated from him on the streets, to thank him for his help in the Boltique incident and just to give him a gift, I bought him something from a favorite store of mine.
Ketika aku berpisah dengannya di jalan, untuk berterima kasih atas bantuannya akan insiden di Boltique dan hanya sekedar untuk memberinya hadiah, aku membeli sesuatu untuknya di toko favoritku.

Her son, Chong Ha-sang Paulus, was deeply involved in getting foreign missionaries into Korea, and Cecilia had been separated from him for many years.
Putranya, Paulus Cong Ha-sang sangat terlibat dalam membawa misionaris asing ke Korea, dan Cecilia sudah terpisah dari dia selama beberapa tahun.

Scarlet has separated from him, forcing him to move in with his geeky, but millionaire, best friend Ned Gold, his job is going nowhere, and his kids Maggie and Alex want nothing to do with him..
Scarlet telah terpisah dari dia, memaksa dia untuk bergerak dengan culun, tapi jutawan, sahabat terbaik Ned Gold, tugasnya adalah ke mana-mana, dan anak-anaknya Maggie dan Alex tidak mau berurusan dengan dia..

We all belonged to the same Church- the Presbyterian- but we quarreled with our preacher, separated from him, and started a Church of our own.".
Kami semua berasal dari Gereja yang sama, Presbyterian, tetapi kami berselisih faham dengan pendeta kami, lalu memisahkan diri dari mereka, dan mendirikan sebuah Gereja baru.".

And the wives of Lamech hated him from that day, because he slew Cain and Tubal Cain, and the wives of Lamech separated from him, and would not hearken to him in those days.
Istri-istri Lamekh membencinya sejak hari itu, karena dia telah membunuh Kain dan Tubal Kain, dan istri-istri Lamekh memisahkan diri darinya, dan tidak mau mendengarkan dia pada waktu itu.

Not separate from him.
Bukan memisahkan diri darinya.

Not separate from him.
Tak terpisahkan dari Dia.

This is why the Father separates from Him.
Bapa akan terpisah dari padaNYA.

God never intended for man to live separate from Him.
Allah tidak pernah menginginkan salah satu terpisah dari diriNya.

There was a human factor behind the publicans and sinners coming so readily to Jesus- while the scribes and Pharisees stayed separate from Him.
Ada faktor manusiawi di balik para pemungut cukai dan orang-orang berdosa datang begitu mudah kepada Yesus- sementara ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi tetap terpisah dari Dia.

He went to the Sacred Mosque and I also went, trying my best to remain in his presence and not separate from him on any account….
Ia pergi ke Masjidilharam dan saya juga pergi, mencoba yang terbaik untuk tetap di hadapannya dan tidak terpisah dari dia di akun setiap.

This was the first time he saw Yun Che revealing his hand after separating from him for about a year.
Ini adalah pertama kalinya dia melihat Yun Che mengungkapkan tangannya setelah memisahkan dari dia selama sekitar satu tahun.