What is the translation of " SEPARATED FROM HIM " in Polish?

• oddzielony od niego

Examples of using Separated from him in English and their translations into Polish

You're gonna spend eternity separated from Him.
Spędzisz wieczność oddzielony od Niego.

I will not be separated from him for five months.
Nie zostanie oddzielona z nim przez pięć miesięcy.

This will be the first time I will be separated from him.
To będzie pierwszy raz, kiedy zostanę z nim rozdzielona.

You are now separated from him by a great distance.
Jesteś teraz oddzielony od niego wielką odległością.

And the Lord said to Abram, after Lot was separated from him.
I rzekł Pan do Abrama, potem gdy się odłączył Lot od niego.

When she was separated from him, death appeared.
Kiedy oddzieliła się od niego, wówczas pojawiła się śmierć.

Now this ministry of reconciliation is needed because we have been separated from Him.
Pojednania jest potrzebna, ponieważ my zostaliśmy oddzieleni od Niego.

You are now separated from him by a great distance. You had a child.
Jesteś teraz oddzielony od niego wielką odległością. Miałeś dziecko.

The pregnancy has protected me and the baby from everything… and I don't want to be separated from him.
Ciąża chroni dziecko i mnie przed wszystkim… i nie chcę się z nim rozłączyć.

Either spent with God or separated from Him cf. Revelation 20-21.
Spędzonej albo z Bogiem albo w oddzieleniu od niego Księga Objawienia 20-21.

But because of sin, introduced into the world at the Fall, we are separated from Him.
Lecz przez grzech, który pojawił się na świecie wraz z upadkiem pierwszych ludzi, jesteśmy od niego oddzieleni.

Otherwise, you are separated from him, for hesitant faith is not faith.
W przeciwnym razie są oddzielone od niego, niepewny wiary nie jest wiara.

He is instead a God“impassioned” with man, so tenderly in love as to be incapable of being separated from him.
Jest natomiast Bogiem«rozmiłowanym» w człowieku, tak czule go kochającym, że nie potrafi się od niego oderwać.

He loves us so much that even though we sinned and were separated from Him, He sent Jesus in order for us to have it.
On kocha nas tak bardzo, że nawet mimo tego, że zgrzeszył i zostały oddzielone od Niego, On posłał Jezusa, aby nam ją mieć.

This then is Heaven, being in proximity to God, being in His love, and never again being fearful of being distant or separated from Him.
To jest właśnie Niebo, przebywanie w pobliżu Boga, przebywanie w Jego miłości, bez obawy oddalenia się lub odłączenia od Niego.

It would be a great mistake to think, that the purpose of man separated from him and somewhere, God knows where.
Jest wielkim błędem myśleć, że celem człowieka oddziela się od niego i gdzieś, Bóg wie gdzie.

He calls his disciples«the bridegroom's friends», and those who are with him do not need to fast for they are not separated from him.
Nazywa swoich uczniów«przyjaciółmi pana młodego», tych, którzy są wraz z nim, wobec tego nie mają powodu by pościć, gdyż nie są od Niego odłączeni.

They do not, however, want to be separated from him, for he is the source of love; they rather drown themselves in him..
Oni jednak nie chcą się oddzielić od niego, bo on jest źródłem miłości, oni raczej utopić się w nim..

Many argue that hell is a place of separation from God(Matthew 25:41), and if so, then God cannot be said to be in a place that is separated from Him.
Wielu twierdzi, że piekło jest miejscem oddzielenia od Boga(Ew. Mateusza 25.41), więc jeśli tak, to Bóg nie może być w miejscu wiecznego z Nim oddzielenia.

We all went out and condemned this trial should be separated from Him forever because we are contaminated and have a huge debt to him..
Wszyscy wyszli i potępił ten proces powinien być oddzielony od Niego na zawsze dlatego, że są zanieczyszczone, a także ogromny dług wobec niego..

Jesus began His prayer with this wonderful call,"O My Father," for He desired to cling to His Father though He was separated from Him because of our sins.
Jezus rozpoczął swoją modlitwę to wspaniałe wezwanie"Ojcze mój," bo on, aby przylgnąć do jego ojca, choć został oddzielony od niego z powodu naszych grzechów.

Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him,"Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward.
I rzekł Pan do Abrama, potem gdy się odłączył Lot od niego: Podnieś teraz oczy swe, a spojrzyj z miejsca, na któremeś teraz na północy, i na południe, i na wschód, i na zachód słońca.

How beautifully this illustrates our position as members of"The Seed"--"The Christ;" joined to, and perfectly in harmony with our head, we are perfect; separated from him, we are nothing.
Jak pięknie ilustruje to naszą pozycję jako członków„nasienia”-„Chrystusa”; przyłączeni do Głowy i pozostając w doskonałej harmonii z nią, jesteśmy doskonali; odłączeni od Niego, jesteśmy niczym.

But God loves us and does not want to condemn us to become suffering, or leave us separated from Him forever, so He even chose to take our place and pay our debts.
Ale Bóg nas kocha i nie chce potępiać nam stać się cierpienie, lub zostaw nam oddzielić od Niego zawsze, więc On nawet wybrał zająć miejsce i płacić nasze długi.

In evidence of this note that in no instance of his appearance after his resurrection was he recognized by his personal features, although the disciples were all intimately acquainted with him, and they had been separated from him by death only three days.
Jako świadectwo tego, zauważmy, że w żadnym wypadku Jego ukazania się po zmartwychwstaniu, nie był rozpoznany przez osobistą okazałość, chociaż uczniowie byli wszyscy zażyle zapoznani z Nim, i odłączeni od Niego przez śmierć tylko trzy dni.

And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward.
I rzekł Pan do Abrama, potem gdy się odłączył Lot od niego: Podnieś teraz oczy swe, a spojrzyj z miejsca, na któremeś teraz na północy, i na południe, i na wschód, i na zachód słońca.

It is inspired by confidence in him on whom we have believed: confidence that he is both able and willing to perfect the work which he has begun and which we desire shall be perfected in his own best way: confidence that so long as we are firmly holding to his gracious promises with the arms of our faith, he will not permit us to be separated from him.
Została rozbudzona zaufaniem do Tego, w któregośmy uwierzyli; zaufaniem, że On jest zdolny i chętny dokonać dzieła, które rozpoczął i które chcemy, aby było dokonane w Jego najlepszy sposób; zaufaniem, że dokąd my mocno trzymamy się Jego obietnic ramionami naszej wiary, On nie dozwoli, aby cokolwiek miało nas odłączyć od Niego.

It appears as though his younger sister(separated from him at birth) also attends this academy, and that she is trying to get closer to him without letting him know who she actually is.
Okazuje się, że jego młodsza siostra(zostali oni rozdzieleni przy porodzie) także się tam uczy i stara się zbliżyć do niego bez wyjawiania kim tak naprawdę jest.

He thinks God is away from him, that He is separate from him.
On myśli, że Bóg jest daleko od niego, że On jest oddzielony od niego.

The world is not separate from him.
Ten świat nie jest oddzielony od niego.

How to use "separated from him" in a sentence

No longer am I doomed to be separated from him for eternity.

Hammoud as a man cannot be separated from him as an artist.

One cannot be separated from Him and reside in His secret place.

We will be eternally separated from Him unless the debt is paid.

Belt back home after being separated from him for an entire year.

Knowing Him and yet being apart, separated from Him in every way.

It also means we are separated from Him and deserve His judgment.

She’s now eight but has been separated from him her whole life.

Otherwise we may become separated from Him and His body, the church.