What is the translation of " SEPARATED FROM HIM " in Hungarian?

• különvált tőle
• elválasztva tőle

Examples of using Separated from him in English and their translations into Hungarian

We aren't separated from Him.
Nem vagyunk elválasztva tőle.

Separated from him, we are nothing.
De elválasztva Tőle, semmik vagyunk.

I… I could never be separated from him!
Én… sosem tudnék megválni tőle!

Some separated from him on friendly terms;
Néhány különvált tőle baráti viszonyban;

Because I can never be separated from him.
Mert sosem tudok elválni tőle.

And we are separated from Him through our own fault!
És saját hibánkból vagyunk elválasztva tőle!

To the point that I can't be separated from him.
Hogy nem tudok tőle elválni.

I will not be separated from him for five months.
Nem leszek távol tőle öt hónapig.

She did not want to become separated from him.
Ő viszont nem kívánt megválni tőle.

When she was separated from him, that's when paradise was lost.
Amikor elválasztották tőle, akkor veszett el a Paradicsom.

Can you imagine being separated from him?
Eltudod magad képzelni elválasztva tőle?

His first wife separated from him in 2005, and their divorce was granted in March 2008.
Első felesége 2005‑ben különvált tőle, a házasság felbontására 2008‑ban került sor.

After her husband left the United Kingdom in 2004, Ms Ibrahim separated from him.
Férjének az Egyesült Királyságból 2004‑ben történt távozását követően N. H. Ibrahim különvált tőle.

I can never be separated from Him".
Soha nem lennék képes elszakadni tőle.".

She was first separated from him in the city of Aschaffenburg, Bavaria, for reasons of child protection.
Először azonban különvették tőle gyermekvédelmi okokból, a bajorországi Aschaffenburg városában.

Following her husband's departure from the United Kingdom in 2004, Ms Ibrahim separated from him.
Férjének az Egyesült Királyságból 2004‑ben történt távozását követően N. H. Ibrahim különvált tőle.

When she was separated from him, death came.
Amikor elvált tőle, a halál megszületett.

One can set up national Churches withdrawn from the authority of the Roman Pontiff and entirely separated from him.
Alapíthatók nemzeti egyházak, amelyek a római pápa hatalma alól ki vannak vonva, és teljesen el vannak választva.

In August 2005, his wife separated from him and he has been living with his new partner since 2006.
Augusztusában a felesége elhagyta, és 2006‑tól JQ az új élettársával él együtt.

At the end of a thousand years, a final judgment of the nations and all remaining mankind will occur, which is then followed by an eternal state: either spent with God or separated from Himcf.
Az ezer év végén sor kerül a nemzetek és a maradék emberiség végső ítéletére, amelyet az örök állapot követ: vagy Istennel vagy tőle elválasztva vö.

However, since God is the source of life and all that is good, being separated from Him will only result in death and everlasting ruin.
Mivel azonban Isten az élet és minden jó forrása, tőle elválasztva lenni halált és poklot jelent.

Even though she knew she could never go home, River was extremely relieved and happy to be with her dear brother again after being separated from him for nearly three years.
Bár River tudta, hogy soha többé nem mehet haza, mégis nagyon megkönnyebbült és boldog lett, hogy ismét a bátyjával lehet, miután csaknem három évig elválasztották tőle.

For each Monad is literally a part of God, apparently temporarily separated from Him, while he is enclosed in the veils of matter, though in truth never for one moment really separated..
Ugyanis minden monád szó szerint Isten egy része, átmenetileg látszólag elkülönült tőle, amíg be van zárva az anyag fátylaiba, de valójában ténylegesen nem különült el egy pillanatra sem.

Faced with these defections, Jesus does not take back or soften His words, in fact, He forces us to make a clear choice: either to be with Him or separated from Him- and He says to the Twelve:“Do you also want to leave?
Ezen hiányosságokkal szemben Jézus nem tesz engedményeket és nem tompítja szavait, sőt egy pontos választásra indítja őket: vele lenni, vagy elkülönülni tőle, és ezt mondja a tizenkettőnek:„Ti is el akartok menni?”?

Hyperion- is the largest island, Helios- smaller island, separated from him later another continent, called Rhodes.
Hyperion- a legnagyobb sziget, Helios- kisebb sziget, elválasztva őt később egy másik kontinensen, az úgynevezett Rhodes.

We're not separate from him.
Nem vagyunk elválasztva tőle.

Completely separate from Him.
Teljes elszakadást tőle.

It is an entity separate from him, created and maintained by free people.
Ez az egység külön tőle, létre és tartja fenn a szabad emberek.

Controlling and jealous men can be very dangerous and if care is not taken, out of so much fear of him, you might find out that you cannot even separate from him, even if you want to….
Az ellenőrző és féltékeny férfiak nagyon veszélyesek lehetnek, és ha nem gondoskodnak róla, tőle való félelem miatt megtudhatja, hogy még akkor sem tud elkülönülni tőle, ha akarod.