What is the translation of " SHALL SETTLE " in Indonesian?

• akan menyelesaikan
• harus menyelesaikan

Examples of using Shall settle in English and their translations into Indonesian

We shall settle everything.
Kami akan menyelesaikan segala sesuatu.

Have you not heard that I shall settle for one date?
Tidakkah kalian mendengar bahwa Aku akan menentukan satu tanggal?

I shall settle them round my hill;
Aku akan menjadikan mereka dan semua yang di sekitar gunung-Ku menjadi berkat;

For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
Ia akan menyelamatkan Yerusalem dan membangun kembali kota-kota Yehuda. Umat TUHAN akan berdiam di sana; tanah itu menjadi milik mereka.

All Members shall settle their international disputes.
Semua anggota harus menyelesaikan persengketaan internasional.

Depending on the P&L statement of the Customer's trading account, MultiBank and the Customer shall settle at the end of an agreed period according to the P&L statement.
Bergantung pada laporan P L dari akun perdagangan Nasabah, MultiBank dan Nasabah akan menetap pada akhir periode yang disepakati sesuai dengan pernyataan P L.

No matter. We shall settle this at the point of our swords.
Tidak penting. Kita akan menyelesaikan ini dengan pedang kita.

In the event of any dispute between the parties regarding the content of this Agreement or its implementation, the parties shall settle the dispute through friendly negotiation.
Dalam hal terjadi perselisihan antara para pihak mengenai isi Perjanjian ini atau implementasinya, para pihak akan menyelesaikan perselisihan melalui negosiasi ramah.

All members shall settle their international.
Setiap anggota harus menyelesaikan sengketa internasional mereka dengan.

If the competent authorities of the two States consider that a place of effective management is present in both States, they shall settle the question by mutual agreement.
Apabila pejabat yang berwenang dari kedua Negara berpendapat bahwa tempat manajemen efektif berada di kedua Negara, maka mereka akan memecahkan masalah tersebut melalui persetujuan bensama.

A mixed race shall settle in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
Keturunan campuran akan tinggal di Asdod, dan Aku akan melenyapkan kesombongan orang Filistin.

It is hereby noted and agreed that the Insured and The Insurer shall settle the dispute through Arbitration Ad Hoc as follows.
Dengan ini dinyatakan dan disepakati bahwa Tertanggung dan Penanggung akan melakukan penyelesaian sengketa melalui Majelis Arbitrase Ad Hoc sebagai berikut.

The Operator shall settle such matches in accordance with these rules and the Operator's decision shall be final.
Operator berhak menyelesaikan pertandingan tersebut berdasarkan peraturan tersebut dan keputusan Operator dianggap final.

And if but few years remain to the year of release, he shall settle with him according to those years, and pay the rates of his.
Jika jumlah tahun sampai Tahun Pembebasan tinggal sedikit saja, maka ia harus membuat perhitungan dengan orang itu.

The company shall settle bets according to official results made available from the soccer authority responsible for organizing the match.
Perusahaan akan menyelesaikan taruhan menurut hasil resmi yang disediakan oleh otoritas sepakbola yang bertanggung jawab pada pertandingan.

If the competent authorities of the two States consider that a place of effective management is present in both States, they shall settle the question by mutual agreement.
Jika pejabat yang berwenang dari kedua Negara menganggap bahwa suatu tempat kedudukan manajemen yang efektif hadir di kedua Negara, mereka akan menyelesaikan masalahnya berdasarkan persetujuan bersama.

It is not God's will that His people shall settle in the cities, where there is constant turmoil and confusion.
Bukanlah rencana Tuhan supaya umat-Nya bertempat tinggal di dalam kota, di mana terdapat kerusuhan dan kekacauan.

If the competent authorities of the two States consider that a place of effective management is present in both States, they shall settle the question by mutual agreement.
Jika, pejabat-pejabat yang berwenang dari kedua Negara tersebut menganggap letak kedudukan manajemen efektifnya terdapat di kedua Negara, maka akan menyelesaikan masalah tersebut berdasarkan persetujuan bersama.

The Operator shall settle such matches in accordance with these rules and the Operator's decision shall be final.
Pihak Operator akan menyelesaikan pertandingan tersebut sesuai dengan peraturan-peraturan yang ada dan keputusan dari Operator akan dinyatakan final.

If the status of resident can not be determined according to sub­paragraphs a to c, the competent authorities of the Contracting States shall settle the question by mutual agreement.
Jika status penduduk tidak dapat ditentukan oleh sub-ayat a sampai dengan c, para pejabat yang berwenang dari kedua Negara pihak pada Persetujuan akan menyelesaikan masalahnya berdasarkan persetujuan bersama.

All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.
Ø Semua anggota harus menyelesaikan setiap persengketaan internasional mereka dengan jalan damai sehingga tidak membehayakan perdamaian, keamanan dan keadilan.

(d) if his status cannot be determined under the provisions of sub-paras(a) to(c), the competent authorities of the Con­tracting States shall settle the question by mutual Agreement.
Jika status penduduk tidak dapat ditentukan oleh sub-ayat a sampai dengan c, para pejabat yang berwenang dari kedua Negara pihak pada Persetujuan akan menyelesaikan masalahnya berdasarkan persetujuan bersama.

All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.
Semua anggota akan menyelesaikan dengan jalan damai sengketa- sengketa internasional mereka sedemikian rupa, sehingga perdamaian dan keamanan internasional dan keadilan tidak terancam.

If settlement set forth in paragraph(2) above fails to materialise, such investment companies and their workers shall settle their industrial relation dispute through an industrial relation court.
( 3) Jika penyelesaian sebagaimana dimaksud pada ayat( 2) atas gagal terwujud, perusahaan investasi tersebut dan mereka pekerja wajib menyelesaikan perselisihan hubungan industrial mereka melalui pengadilan hubungan industrial.

States Parties shall settle any dispute between them concerning the interpretation or application of this Convention by Peaceful means in accordance with Article 2, paragraph 3, of the Charter of the United Nations and, to this end, shall seek a solution by the means indicated in Article 33, paragraph 1, of the Charter.
Negara-negara Peserta harus menyelesaikan setiap sengketa antara mereka perihal interpretasi atau penerapan Konvensi ini dengan cara damai sesuai dengan Pasal 2 ayat 3 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan, untuk tujuan ini, harus mencari penyelesaian dengan cara sebagaimana ditunjukkan dalam Pasal 33 ayat 1 Piagam tersebut.

In case of dispute relating to document on use of this Maybank Credit Card, the Parties shall settle amicably or agree to firstly settle through banking mediation mechanism provided in provision of Bank Indonesia.
Jika terjadi perselisihan terkait dengan Dokumen Penggunaan Maybank Kartu Kredit ini, Para Pihak dapat melakukan musyawarah guna menyelesaikan perselisihan atau menyepakati untuk menyelesaikannya terlebih dahulu melalui mekanisme Mediasi Perbankan sebagaimana telah diatur oleh ketentuan Bank Indonesia.

Article 279: States Parties shall settle any dispute between them concerning the interpretation or application of this Convention by peaceful means in accordance with Article 2, paragraph 3, of the Charter of the United Nations and, to this end, shall seek a solution by the means indicated in Article 33, paragraph 1, of the Charter.
KETENTUAN UMUM Pasal 279 Kewajiban untuk menyelesaikan sengketa dengan damai Negara-negara Peserta harus menyelesaikan setiap sengketa antara mereka perihal interpretasi atau penerapan Konvensi ini dengan cara damai sesuai dengan Pasal 2 ayat 3 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan, untuk tujuan ini, harus mencari penyelesaian dengan cara sebagaimana ditunjukkan dalam Pasal 33 ayat 1 Piagam tersebut.

GENERAL PROVISIONS Article 279 Obligation to settle disputes by peaceful means States Parties shall settle any dispute between them concerning the interpretation or application of this Convention by peaceful means in accordance with Article 2, paragraph 3, of the Charter of the United Nations and, to this end, shall seek a solution by the means indicated in Article 33, paragraph 1, of the Charter.
Pada Pasal 279 UNCLOS mengenai Kewajiban untuk menyelesaikan sengketa dengan damai Negara-negara Peserta harus menyelesaikan setiap sengketa antara mereka perihal interpretasi atau penerapan Konvensi ini dengan cara damai sesuai dengan Pasal 2 ayat 3 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan, untuk tujuan ini, harus mencari penyelesaian dengan cara sebagaimana ditunjukkan dalam Pasal 33 ayat 1 Piagam tersebut.

A customer shall duly settle the payment.
Pelanggan diwajibkan untuk menyelesaikan pembayaran.