What is the translation of " SIDE ISSUE " in Indonesian?

• isu sampingan
• masalah sampingan
• masalah sisi

Examples of using Side issue in English and their translations into Indonesian

Too many side issues.
Terlalu banyak sisi masalah.

It can no longer be treated as a side issue.
Itu tidak bisa lagi disamar sebagai masalah sampingan.

VJ-23X said,“As a side issue, there's a problem of transportation.
VJ-23X berkata, Sebagai isu sampingannya, ada masalah transportasi.

Space becomes a side issue.”.
Umur hanya menjadi isu sampingan.

This is server side issue… there is nothing you can do on your side..
Ini adalah masalah pada sisi server yang kalian tidak bisa lakukan apapun.

Age just becomes a side issue.".
Umur hanya menjadi isu sampingan.

For me it is a side issue, there is no discomfort, then you can wear.
Bagi saya itu adalah sisi masalah, tidak ada ketidaknyamanan, maka anda bisa memakai.

Equal marriage was a side issue.”.
Umur hanya menjadi isu sampingan.

But for us that kind of news is a side issue, because it's never going to matter to us that much how our opponent wants to play.
Tapi bagi kita yang jenis berita adalah masalah sisi, karena itu tidak akan menjadi masalah bagi kita bahwa banyak bagaimana lawan kami ingin bermain.

The sex thing was just a side issue.”.
Umur hanya menjadi isu sampingan.

Focus on side issues that can be used to show the topic as being critical of some otherwise sacrosanct group or theme.
Hindari membahas isu penting dan fokuslah pada isu sampingan yang bisa dipakai untuk menunjukkan topik tersebut sebagai celaan terhadap suatu kelompok atau tema sakral lain.

To them, localization is a side issue.
Bagi mereka, lokalisasi adalah masalah sampingan.

Second, as transacted by an established house, either as side issue to assist the traveling sales department, or as in case of Montgomery Ward& Co.
Kedua, sebagaimana ditransaksikan oleh sebuah rumah mapan, baik sebagai masalah sampingan untuk membantu departemen penjualan keliling, atau seperti dalam kasus Montgomery Ward Co.

The Timber Industry is a Side Issue.
Industri penebangan kayu adalah sebuah isu sampingan.

For the purpose of this discussion it is a side issue(though of course slavery is never a minor issue and as she points out, the Bible clearly supports an anti-slavery message).
Untuk tujuan diskusi ini, ini adalah isu sampingan( Walaupun tentu saja perbudakan tidak pernah menjadi masalah kecil dan saat dia menunjukkan, Alkitab dengan jelas mendukung pesan anti-perbudakan).

I don't give a shit about side issues like that.
Saya tidak memberikan tentang isu-isu sisi seperti itu.

The hidden object part of the game here is represented is a very small way, and done very simple without much of an effort, as a side issue.
Bagian tersembunyi objek permainan di sini diwakili adalah cara yang sangat kecil, dan dilakukan sangat sederhana tanpa banyak usaha, sebagai masalah sisi.

From the Russian point of view, Syria is not a side issue but a significant part of its strategy.
Bagi Rusia, Suriah jelas bukan isu, bukan masalah, melainkan bagian penting dari strateginya dalam konteks geopolitiknya.

The fate of farm animals is not an ethical side issue.
Inilah mengapa nasib hewan ternak bukanlah masalah sampingan yang etis.

This is the seed of a political reframing, which moves climate change from a side issue to one which is integrated into every discussion, every decision and concerns every group.
Ini adalah benih dari reframing politik, yang menggerakkan perubahan iklim dari isu sampingan ke isu yang terintegrasi ke dalam setiap diskusi, setiap keputusan dan menyangkut setiap kelompok.

For the first time in my life, soccer was a side issue.
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, sepakbola adalah masalah sampingan.

As a side issue, the wife of the guy who took on hypnosis was so impressed by the way it worked that she signed up for sessions to quit smoking as she could see how well it worked for him.
Sebagai masalah sisi, isteri tersebut kepadaa yang mengambil pada hipnosis begitu terkesan dengan cara ia bekerja bahwa dia menandatangani sesi-sesi untuk menutup bebas merokok sebagai dia dapat melihat bagaimana ia bekerja untuk dia.

For the first time in my life, football was very much a side issue.
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, sepakbola adalah masalah sampingan.

Since then, international forestry has struggled with its non-convention status, seemingly forever recognized as a side issue in other processes as described in this Unasylva edition on Global conventions related to forests.
Sejak saat itu, kehutanan internasional berjuang dengan status non-konvensi, selamanya dikenali sebagai isu sampingan dalam proses mirip yang digambarkan Unasylva pada edisi Global conventions related to forests.

Football was a side issue when Leicester returned to action on Saturday but it felt appropriate that Claude Puel's side emerged as 1-0 winners at Cardiff, a week after the death of owner Vichai Srivaddhanaprabha in a helicopter crash.
Sepakbola adalah masalah sampingan ketika Leicester mulai beraksi lagi pada hari Sabtu, tetapi tampaknya tepat bahwa sisi Claude Puel muncul sebagai pemenang 1- 0 di Cardiff, seminggu setelah kematian pemilik Vichai Srivaddhanaprabha dalam kecelakaan helikopter.

The Sword Division students that were watching on the side issued loud applauses.
Siswa Divisi Pedang yang menonton di pinggir mengeluarkan tepuk tangan keras.

A truly successful trader has got to be involved and into the trading, the money is the side issue… The principal motivation is not the trappings of success.
Pedagang yang benar-benar sukses harus terlibat dan masuk ke dalam perdagangan, uangnya adalah isu sampingan Motivasi utama bukanlah jebakan kesuksesan.

Kaguya-senpai, who was watching the developments on the side, issued a loud cry.
Kaguya-senpai, yang mengamati perkembangan di pinggir, mengeluarkan seruan nyaring.

Illegal admissions scandals should be prosecuted to the full extent of the law, but that is side issue and now a media circus.
Skandal penerimaan ilegal harus dituntut sepenuhnya, tetapi itu adalah masalah sampingan dan sekarang menjadi sirkus media.