What is the translation of " SIDE ISSUE " in Spanish?

• cuestión secundaria
• asunto secundario
• tema secundario
• side issue

Examples of using Side issue in English and their translations into Spanish

Translation of side issue in Spanish.
Traducción de side issue en Español.

We're not talking about a side issue.
No estamos hablando de un asunto secundario.

Definition of side issue in US English.
Traducción de side issue en Español.

Verbal abuse is not a side issue.
El abuso verbal no es un tema secundario.

Rest is a side issue during this period.
El descanso es un problema secundario durante este período.

The great ideas came as side issues.
Las grandes ideas venían como asunto aparte.

Let us avoid side issues, however, and hold to the"principles.".
Evitemos las cuestiones secundarias y atengámonos a los"principios.".

But anti-Semitism is no“side issue.”.
Pero el antisemitismo no es“asunto secundario”.

I'm assuming it is a China side issue and have the following comments.
Estoy asumiendo que es un problema lateral de China y que tiene los comentarios siguientes.

So we're not talking about a side issue.
De manera que no estamos hablando de un asunto secundario.

So it's time we stop treating childcare as a side issue, or as a women's issue, and treat it like the national economic priority that it is for all of us.
Es hora de que dejemos de tratar el cuidado infantil como un tema secundario, o un tema de mujeres y lo tratemos como la prioridad económica nacional que es para todos nosotros.

The great ideas came as side issues.
Las grandes ideas surgieron como cuestiones secundarias.

This will not only create a clear impression in your mind but will also stop you from losing yourself in all kinds of side issues.
Esto no solo creara una impresión clara en su mente sino que también lo detendrá de perderse en todo tipo de asuntos secundarios.

If the leader is not watchful, the side issues can wreck your progress.
Si el líder no es vigilante, los problemas secundarios pueden arruinar tu progreso.

The oil and Israeli interests were presented as side issues.
El petróleo y los intereses israelíes eran asuntos secundarios.

While gender equality is increasingly recognized as a core issue in the maintenance of international peace and security, the role of women in peace processes generally continues to be viewed as a side issue rather than as fundamental to the development of viable democratic institutions and the establishment of sustainable peace.
Si bien se reconoce cada vez más que la igualdad entre los géneros es una cuestión central en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, en general se sigue considerando que el papel de la mujer en los procesos de paz es una cuestión secundaria y no fundamental para el desarrollo de instituciones democráticas viables y el establecimiento de una paz duradera.

Human rights were a central tenet of migration management for most governments and should no longer be considered a side issue.
Los derechos humanos eran un aspecto fundamental de la gestión migratoria para la mayoría de los gobiernos y no debían considerarse como una cuestión aparte.

It is not about such side issues.
No se trata de este tipo de cuestiones secundarias.

If these things happen to appeal to men, well, that really is a side issue.
Si estas cosas pasan para atraer a los hombres, bueno, eso en realidad es una cuestión secundaria.

Many simply believe it's a side issue.
Muchos creen simplemente que ésta es una cuestión secundaria.

He shows the way to those who seek; he does not partake in side issues.
Muestra el camino a aquellos que buscan; no participa en cuestiones secundarias.

Our diverse set of users goes to show how sustainability is no longer a niche side issue, but a universal goal.
Nuestro heterogéneo conjunto de usuarios muestra cómo la sostenibilidad ya no es un tema secundario, sino un objetivo universal.

Doing this helps you to avoid wasting effort on irrelevant side issues.
Hacer esto le ayuda a evitar perder el esfuerzo en problemas secundarios irrelevantes.

Second, as social processes increasingly enter the economic calculus, gender becomes an integral part of economics rather than a side issue in relation simply to women's issues..
En segundo lugar, a medida que los procesos sociales forman parte cada vez más del cálculo económico, la cuestión del género pasa a ser parte integrante de la economía en lugar de una mera cuestión secundaria relativa a la mujer.

The lighting is very bright and little atmospheric, but these are side issues.".
La iluminación es muy brillante y poco atmosférica, pero estas son cuestiones secundarias.".

The delegation stated that the value of the UPR depended on the acceptance by Member States that the promotion and protection of human rights could no longer be a side issue in the global discourse of human development.
La delegación afirmó que el valor del EPU dependía de la aceptación por los Estados miembros de que la promoción y protección de los derechos humanos no podía seguir siendo una cuestión de interés secundario en la reflexión mundial sobre el desarrollo humano.

The wording of the commentary, while also unsatisfactory, remained a side issue.
La redacción del comentario, si bien tampoco resulta satisfactoria, es una cuestión secundaria.

Cities are too important to be treated as a side issue.
Son demasiado importantes para que sean tratadas como una cuestión secundaria.

All the other things(indulgences, pope, purgatory) are side issues.
Todas esas otras cosas(las indulgencias, el papa, el purgatorio) son solo una cuestión secundaria.

Unfortunately, this issue is sometimes still considered to be a luxury or side issue.
Lamentablemente, esa cuestión se sigue considerando a veces como un lujo o una cuestión secundaria.

How to use "side issue" in an English sentence

irrelevant side issue raised about Windows.

Side Issue #4: Oncologist must order.

Correct-O...fuel side issue when spark exists.

That's side issue (or sub-issue) number one.

Also, a side issue was brought up.

Another interesting side issue deals with Dr.

Side Issue #2: Some "Excess coverage" scenarios.

It's a server side issue of some sorts.

Gay marriage is a side issue with me..

That seems a side issue in this discussion.

How to use "asunto secundario, tema secundario" in a Spanish sentence

La responsabilidad corporativa es todavía un asunto secundario en la mayoría de las empresas de cualquier parte del mundo.

Un tema secundario aparece, siendo más melódico y amable.

Este desarrollo toma forma de tema secundario (c.

Los settings se volvieron tema secundario en lo personal.

Es un tema secundario y que no nos preocupa mucho.?

), asunto secundario relacionado principalmente ARC- al "principio.

Que el narcotráfico es un asunto secundario enmedio de tanta esencial e insospechada quimera.

Busque el tema secundario que creó y actívelo.

Man tiene que ser honesto: por supuesto, necesita un período de aclimatación, y el desequilibrio puede ser un asunto secundario primero.

Para no chocar por cualquier asunto secundario con el clan Kōbe Yamaguchi-gumi, salimos a beber con mucha menor frecuencia.