What is the translation of " STATE REPRESSION " in Indonesian?

• represi negara
• penindasan negara
• tekanan negara

Examples of using State repression in English and their translations into Indonesian

State repression was severe.
Represi negara sangat keras.

End of state repression.
Berujung pada represivitas negara.

Aung Hlaing was the face of the Rakhine state repression.
Min Aung Hlaing adalah wajah publik dari penindasan di Negara Bagian Rakhine.

At the same time, state repression has been ramped up.
Pada waktu yang sama, represi negara ditingkatkan.

It is also a reaction to political marginalisation and state repression.
Ekstremisme juga reaksi atas marginalisasi politik dan represi negara.

Yes, there is state repression of some dissent.
Ya, di sana ada represi negara atas beberapa perbedaan pendapat.

It says its aim is to protect Muslim Rohingya from state repression in Myanmar.
Dikatakan bahwa tujuan utamanya untuk melindungi minoritas Muslim Rohingya dari represi negara di Myanmar.

State repression against human rights defenders and any form of dissent has only increased under the crown prince.
Represi negara terhadap para pejuang HAM dan segala bentuk perbedaan pendapat dengan pemerintah semakin parah di bawah kekuasaan sang putra mahkota.

Unfortunately, so is state repression.
Sayangnya, begitu juga represi negara.

The first phase is of state repression; human rights networks work at this stage to put the actions that they are contesting onto the international agenda.
Tahap pertama adalah dari represi negara, jaringan kerja hak asasi manusia pada tahap ini untuk menaruh tindakan bahwa mereka adalah peserta ke dalam agenda internasional.

The group says that its aim is to protect Muslim Rohingya from state repression in Myanmar.
Dikatakan bahwa tujuannya adalah untuk melindungi Muslim Rohingya dari represi negara di Myanmar.

Ultimately, severe state repression combined with the sowing of misunderstanding among those in revolt led to the dissipation of this movement.
Pada akhirnya, kerasnya represi negara yang dikombinasi dengan ditaburkannya benih kesalahpahaman di antara pemberontakan tersebut telah membawa pada kenyataan hilangnya pergerakan semacam ini.

This refusal has cost them in reduced membership numbers, state repression, or both.
Penolakan ini membuat mereka kehilangan banyak anggota atau mendapat represi dari negara, bahkan keduanya.

Poverty and state repression leads to intense frustration that does not have an easy outlet and can be seen as a common root cause of communal violence around the world.
Kemiskinan dan tindakan represif negara menyebabkan frustasi intens yang tidak memiliki jalan keluar yang mudah dan dapat dilihat sebagai akar penyebab umum dari kekerasan etnis di seluruh dunia.

The group says that its aim is to protect Muslim Rohingya from state repression in Myanmar.
Dikatakan bahwa tujuan utamanya untuk melindungi minoritas Muslim Rohingya dari represi negara di Myanmar.

Their only answer is to step up state repression- more police, more prisons, harsher punishments, even genetic investigation of alleged“criminal types”.
Jawaban satu-satunya yang dapat mereka berikan adalah dengan meningkatkan penindasan negara- lebih banyak polisi, lebih banyak penjara, hukuman yang lebih berat, bahkanpenelitian genetik terhadap tipe-tipe kriminal.

There is the prospect of more terrorist actions, met by more state repression and more political prisoners.
Akan ada lebih banyak aksi teroris, yang akan direspons dengan lebih banyak represi negara dan lebih banyak tahanan politik.

As a result of state repression, I am forced to leave you briefly without having finished the general strike action to stop the government's labour polices, the duty which you have bestowed on me.
Sebagai akibat dari tekanan negara, saya terpaksa meninggalkan kalian sebentar tanpa bisa menyelesaikan aksi pemogokan umum untuk menghentikan kebijakan perburuhan, tugas dan kehormatan yang telah kalian limpahkan kepada saya.

Such views provide no real solutions to villagers who face state repression as a result of land seizures or protest campaigns.
Pandangan ini tidak memberikan solusi konkrit kepada penduduk desa yang menghadapi represi negara sebagai hasil dari pengambilalihan tanah atau kampanye protes.

State repression is never positive, but when it happens we can respond in a way that unveils deep injustices and contradictions within the state and bolsters our movements' ability to resist.
Penindasan negara tidak pernah positif, tetapi ketika itu terjadi, kita dapat menanggapi dengan cara yang mengungkap ketidakadilan dan kontradiksi yang mendalam di dalam negara dan memperkuat kemampuan gerakan kita untuk melawan.

The international community can no longer stand silent in the face of the ongoing violent Chinese state repression of the Tibetan people, it's time to stand up and be counted.”.
Komunitas internasional tidak bisa lagi diam saat menghadapi kekerasan yang dilakukan pemerintah Cina terhadap warga Tibet, ini waktunya untuk membela.

Their only answer is to step up state repression- more police, more prisons, harsher punishments, even genetic investigation of alleged“criminal types”.
Jawaban satu-satunya yang dapat mereka berikan adalah dengan meningkatkan penindasan negara- lebih banyak polisi, lebih banyak penjara, jenis-jenis penghukuman yang lebih keras, bahkan satu penyelidikan genetik terhadap apa yang digembar-gemborkan sebagai tipe-tipe kriminal.

With a near monopoly on news media and academia, they have successfully waged an ideological battle against socialism to accompany physical state repression of revolutionaries in the United States and Western Europe.
Dengan nyaris monopoli pada media berita dan akademisi, mereka berhasil mengobarkan perang ideologi terhadap sosialisme untuk mendampingi represi negara secara fisik atas kaum revolusioner di Amerika Serikat dan Eropa Barat.

State repression and civilian violence against discussions, film screenings and meetings that criticise the business relationships of people around Jokowi as well as those advocating for the interests of marginalised groups will continue.
Represi negara maupun kekerasan sipil terhadap diskusi, pemutaran film dan pertemuan-pertemuan yang mengkritisi hubungan-hubungan bisnis orang-orang di sekeliling Jokowi maupun yang mengadvokasi kepentingan kelompok marginal akan berlanjut.

So problems like pollution, land transfers, urbanization all lead to grievances that have no medium through which people can have their grievances resolved, other than local protests and state repression," he explained.
Jadi masalah seperti pencemaran, pengalihan lahan, urbanisasi, semua mengarah pada keluhan bahwa mereka tidak punya media di mana orang dapat menyampaikan keluhan yang kemudian bisa diselesaikan, selain dengan cara protes dan represi dari negara, ujarnya.

But he has been criticised by human rights groups for cracking down on opposition activists, with Human Rights Watch reporting in April that“state repression against human rights defenders and any form of dissent has only increased under the crown prince”.
Namun dia telah dikritik oleh kelompok-kelompok hak asasi manusia karena menindak aktivis oposisi, dengan laporan Human Rights Watch pada bulan April bahwa penindasan negara terhadap pembela hak asasi manusia dan segala bentuk perbedaan pendapat hanya meningkat di bawah putra mahkota.

The major movements and leaders from the armed fighters in the mountains of Afghanistan to the pro-democracy activists in Egypt, to the student movements in Chile and including the poor peoples’ housing movement in Turkey, rely on the internet to inform the world of their struggles, programs, state repression and popular victories.
Gerakan dan pemimpin utama dari pejuang bersenjata di gunung-gunung Afganistan hingga aktivis pro demokrasi di Mesir, hingga gerakan mahasiswa di Chile erta termasuk gerakan perumahan rakyat miskin di Turki, mengandalkan internet untuk menginformasikan kepada dunia mengenai perjuangan, program mereka, represi Negara serta kemenangan-kemenangan rakyat.

Long before it started, many Syrians complained about high unemployment, widespread corruption, a lack of political freedom and state repression under President Bashar al-Assad, who succeeded his father, Hafez, in 2000.
Jauh sebelum awal mula konflik Suriah dimulai, banyak orang Suriah mengeluh tentang tingginya tingkat pengangguran, korupsi yang meluas, kurangnya kebebasan politik dan represi negara di bawah Presiden Bashar al-Assad, yang menggantikan ayahnya, Hafez, pada tahun 2000.

Long before it started, many Syrians complained about high unemployment, widespread corruption, a lack of political freedom and state repression under President Bashar al-Assad, who succeeded his father, Hafez, in 2000.
Sebelum tercetusnya konflik berdarah di Suriah, banyak masyarakat Suriah yang mengeluhkan tingginya angka pengangguran, korupsi yang meningkat, dan terkekangnya kebebasan politik serta represi negara di bawah kepemimpinan Presiden Bashar al-Assad, yang menggantikan ayahnya, Hafez, pada tahun 2000.