What is the translation of " THERE WAS SPECULATION " in Indonesian?

• ada spekulasi
• terdapat spekulasi

Examples of using There was speculation in English and their translations into Indonesian

There was speculation that the phenomena could be related to the Japanese fire balloons' campaign.
Dari situ ada spekulasi bahwa fenomena bisa jadi berhubungan dengan kampanye balon api Jepang.

As Iraqi government forces crumbled in disarray before the assault, there was speculation that they may have been ordered by their superiors to give up without a fight.
Seiring dengan pasukan-pasukan Irak yang rontok terceraiberai sebelum penyerbuan, terdapat spekulasi bahwa mereka mungkin diperintahkan oleh para atasannya untuk menyerah tanpa perlawanan.

There was speculation that the U.S. Federal Reserve will have to cut rates further if the ongoing Sino-U.S. trade war worsens.
Terdapat spekulasi bahwa Federal Reserve AS harus menurunkan suku bunga lebih lanjut jika perang perdagangan China-AS yang sedang berlangsung semakin memburuk.

After that, while filming Housefull 2 in 2011, she began a romantic relationship with director Sajid Khan which attracted media coverage in India and there was speculation of an impending wedding, too bad the relationship ended in May 2013.
Setelah itu, sementara film Housefull 2 pada tahun 2011, dia mulai menjalin hubungan romantis dengan sutradara Sajid Khan yang menarik media cakupan di India dan ada spekulasi dari pernikahan yang akan datang, terlalu buruk hubungan itu berakhir di bulan Mei 2013.

In January 2016, there was speculation that Santoso may have been killed after a photograph of a corpse was widely circulated.
Pada bulan Januari 2016, terdapat spekulasi bahwa Santoso kemungkinan telah tewas terbunuh setelah sebuah foto jenazah yang mirip dirinya beredar luas.

Having undergone surgery to repair an ankle injury at the end of last season, Evans was unable to start pre-season training until early August, but there was speculation that he might be playing Manchester United's second game against Fulham.
Setelah menjalani operasi untuk memperbaiki cedera pergelangan kaki pada akhir musim sebelumnya, Evans tidak dapat memulai latihan pra-musim hingga awal Agustus, tapi ada spekulasi bahwa ia mungkin akan bermain game kedua Manchester United melawan Fulham.

There was speculation that the Nike/Kaepernick campaign would lead to a drop in sales, but our data over the last week does not support that theory," the company said in a statement obtained by Fortune magazine.
Ada spekulasi bahwa kampanye Nike/ Kaepernick akan menyebabkan penurunan penjualan, tetapi data kami selama seminggu terakhir tidak mendukung teori itu," kata Hetal Pandya.

When Beckham announced he would create an MLS franchise in Miami, five years ago, there was speculation that he would look to entice some of the biggest names in the game with talk of Messi or Ronaldo possibly ending their careers in Florida.
Ketika Beckham mengumumkan bahwa dia akan membuat waralaba MLS di Miami lima tahun yang lalu ada spekulasi bahwa dia akan berusaha untuk memikat beberapa nama besar dalam permainan, dengan pembicaraan tentang Messi atau Ronaldo yang mungkin mengakhiri karier mereka di Florida.

There was speculation, however, among some experts that once the new virus had infected one computer it could spread to other machines on the same network, even if those devices had received a security update.
Ada spekulasi, begitu virus baru ini menginfeksi satu komputer, ia bisa menyebar ke mesin lain di jaringan yang sama, walaupun perangkat tersebut telah menerima pembaruan keamanan.

Although the king did not refer to any of the sides in the election race, there was speculation on social media that it was a coded reference to main political factions- broadly the middle class and urban establishment, who identify with the monarchy and the military, and their pro-Thaksin opponents.
Meskipun raja tidak merujuk ke salah satu pihak dalam pemilihan ras, ada spekulasi di media sosial bahwa itu adalah referensi kode untuk faksi-faksi politik utama- secara luas kelas menengah dan perkotaan, yang mengidentifikasi dengan monarki dan militer, dan lawan pro-Thaksin mereka.

There was speculation that this delay was intended to avoid public debate on the matter by holding the vote at the same time that Angola hosts the 2010 African Cup of Nations.
Terdapat spekulasi, perubahan ini dimaksudkan untuk menghindari debat publik terkait masalah ini dengan menyelenggarakan voting pada saat yang bersamaan dengan Angola menjadi tuan rumah Piala Afrika 2010.

Amid a prolonged public absence in 2015, there was speculation that the band had been purged or replaced by the Chongbong Band, a seven-member singing group that North Korea's state news agency praised as a“promising revolutionary art troupe.
Di tengah ketidakhadiran publik yang berkepanjangan pada tahun 2015, ada spekulasi bahwa band ini telah dibersihkan atau digantikan oleh Chongbong Band, kelompok penyanyi tujuh anggota yang dipuji oleh kantor berita negara Korea Utara.

There was speculation that the/Kaepernick campaign would lead to a drop in sales, but our data over the last week does not support that theory", Hetal Pandya, co-founder of Edison Trends.
Ada spekulasi bahwa kampanye Nike/ Kaepernick akan menyebabkan penurunan penjualan, tetapi data kami selama seminggu terakhir tidak mendukung teori itu," kata Hetal Pandya, co-founder dari Edison Trends.

Amid a prolonged public absence in 2015, there was speculation that the band had been purged or replaced by the Chongbong Band, a seven-member singing group that North Korea's state news agency praised as a“promising revolutionary art troupe.
Di tengah ketidakhadiran publik yang berkepanjangan pada tahun 2015, ada spekulasi bahwa girlband ini telah dibersihkan atau digantikan oleh Chongbong Band, sebuah grup vokal beranggotakan 7 orang yang oleh kantor berita Korea Utara dipuji sebagai kelompok seni revolusioner yang menjanjikan.

There was speculation, however, among some experts that once the brand new virus had infected one pc it could unfold to different machines on the same network, even when these devices had acquired a safety replace.
Ada spekulasi, begitu virus baru ini menginfeksi satu komputer, ia bisa menyebar ke mesin lain di jaringan yang sama, walaupun perangkat tersebut telah menerima pembaruan keamanan.

Cannistraro said there was speculation as to whether Urban Moving had been“set up or exploited for the purpose of launching an intelligence operation against radical Islamists in the area, particularly in the New Jersey-New York area.”.
Cannistraro mengatakan, terdapat spekulasi bahwa Urban Moving bertujuan meluncurkan sebuah operasi intelijen terhadap Islam radikal, khususnya di wilayah New Jersey-New York.

There was speculation that the Nike/Kaepernick campaign would lead to a drop in sales, but our data over the last week does not support that theory,” Hetal Pandya, co-founder of Edison Trends, said after Labor Day sales of Nike spiked.
Ada spekulasi bahwa kampanye Nike/ Kaepernick akan menyebabkan penurunan penjualan, tetapi data kami selama seminggu terakhir tidak mendukung teori itu," kata Hetal Pandya, co-founder dari Edison Trends.

There was speculation that the Nike/Kaepernick campaign would lead to a drop in sales, but our data over the last week does not support that theory,” Edison Trends co-founder Hetal Pandya said in a statement issued by the digital commerce company.
Ada spekulasi bahwa kampanye Nike/ Kaepernick akan menyebabkan penurunan penjualan, tetapi data kami selama seminggu terakhir tidak mendukung teori itu," kata Hetal Pandya, co-founder dari Edison Trends.

There was speculation that Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki had ordered a withdrawal of troops from the Iraq-Saudi crossings in order"to increase pressure on Saudi Arabia and bring the threat of ISIS over-running its borders as well.
Kala itu muncul spekulasi bahwa Perdana Menteri Irak Nouri al-Maliki memerintahkan penarikan tentara dari perbatasan Irak-Saudi untuk" menekan Arab Saudi dan menciptakan ancaman bahwa NIIS juga akan menyeberang ke Arab Saudi.

There was speculation that the injury might have caused deliberately, as the player who had injured Beckham was Argentinian and England and Argentina were due to meet in that year's World Cup.
Terdapat spekulasi di kalangan media British bahawa Beckham mungkin dicederakan dengan sengaja kerana pemain yang mencederakan Beckham adalah pemain dari Argentina, Aldo Duscher dimana England dan Argentina dijadualkan akan bertemu dalam Piala Dunia tahun itu.

There was speculation, however, among some experts that once the new virus had infected one computer it could spread to other machines on the same network, even if those devices had received a security update.
Namun demikian di antara para pakar ada spekulasi bahwa sekali virus tersebut menginfeksi satu komputer, virus itu dapat menyebar ke mesin-mesin yang lain di jaringan komputer yang sama, bahkan apabila semua perangkat tersebut telah menginstal pembaharuan fitur keamanan.

There was speculation that some deal had been worked out on Monday, sparking media reports that the body was moved out of the hospital to a funeral parlor, and later was being prepared to be taken on a flight to Beijing.
Ada spekulasi bahwa beberapa kesepakatan sudah disetujui pada Senin, membuat media melaporkan bahwa jenazah Jong-nam sudah dipindahkan dari rumah sakit ke ruang pemakaman dan kemudian disiapkan untuk dibawa ke Beijing.

There was speculation that Swift's 2014 track“Bad Blood” was about Perry, and the“Shake It Off” singer told Rolling Stone when the song came out that the hit was about another female artist who tried to“sabotage an entire arena tour.”.
Ada spekulasi bahwa lagu Swift 2014" Bad Blood" adalah tentang Perry, dan penyanyi" Shake It Off" memberi tahu Rolling Stone ketika lagu itu keluar bahwa hit itu tentang artis wanita lain yang mencoba" menyabot seluruh tur arena.".

Although there was speculation that issue might have ended his career, agent Mino Raiola was quick to quash speculation and revealed that his client was open to a stay in England after scoring 17 times in his first Premier League season.
Meski ada spekulasi bahwa masalah tersebut mungkin telah mengakhiri karirnya, agen Mino Raiola dengan cepat membatalkan spekulasi dan mengungkapkan bahwa kliennya terbuka untuk tinggal di Inggris setelah mencetak 17 goal di musim pertamanya di Liga Primer.

There was speculation about the 25-year-old's long-term future when he revealed last month he was having difficulties adjusting to the“stress” of living in London, but he clarified his comments by saying he would be happy to remain at the club for 10 years.
Ada spekulasi tentang masa depan jangka panjang 25 tahun ketika dia mengungkapkan bulan lalu bahwa dia mengalami kesulitan menyesuaikan diri dengan tekanan tinggal di London, namun dia mengklarifikasi komentarnya dengan mengatakan bahwa dia akan senang tinggal di klub tersebut. selama 10 tahun.

At one point there was speculation that he had been killed during Uganda's internal strife, but it has been learned that he was jailed last month in Nairobi, Kenya, along with 500 other Ugandan refugees and political prisoners who fled the now-deposed regime of Idi Amin.
Pada satu titik ada spekulasi bahwa dia telah terbunuh selama perselisihan internal Uganda, tetapi telah diketahui bahwa dia dipenjara bulan lalu di Nairobi, Kenya, bersama dengan 500 pengungsi Uganda lainnya dan tahanan politik yang melarikan diri dari rezim Idi yang kini terguling.

There was speculation from football journalists such as ESPN's Dale Johnson that this was because projections of the new rankings had seen relatively little change in positions, with Germany- who had been eliminated in the first round of the World Cup- remaining as the top ranked team.
Terdapat spekulasi dari jurnalis sepak bola seperti Dale Johnson dari ESPN bahwa hal ini terjadi karena proyeksi sistem peringkat baru telah mengalami perubahan posisi yang relatif sedikit, dengan Jerman- yang tereliminasi di babak pertama Piala Dunia- bertahan di peringkat puncak.