What is the translation of " THERE WAS SPECULATION " in Vietnamese?

• có tin đồn
• có suy đoán
• đã có nhiều đồn đoán

Examples of using There was speculation in English and their translations into Vietnamese

There was speculation that the driver may have committed suicide.
Thậm chí có tin đồn tài xế này đã tự tử.

Carrió is one of those leading the opposition to the move and there was speculation Congress would vote against the proposals.
Carrió là một trong những người dẫn đầu phe đối lập với động thái này và đã có suy đoán Quốc hội sẽ bỏ phiếu chống lại các đề xuất.

There was speculation that Arthur wasn't the father.”.
Có những suy đoán rằng Arthur không phải cha tôi.”.

Mulryne's contract was expiring that summer and there was speculation regarding his future until he signed a new three-year contract with Norwich.
Hợp đồng của Mulryne hết hạn vào mùa hè năm đó, đã có rất nhiều dự đoán về tương lai của Mulryne cho đến khi ông ký một bản hợp đồng ba năm với Norwich.

There was speculation that Riggs had purposely lost the match to settle his gambling debts.
Nhưng sau đó, có tin đồn là Riggs đã chấp nhận thua để trả nợ cờ bạc(!?).

Western diplomats said that Ban hoped to make an announcement this week, and there was speculation he was leaning towards a Nordic candidate such as one of the former Finnish presidents Tarja Halonen or Martti Ahtisaari.
Giới chức ngoại giao phương Tây cho biết ông Ban hy vọng sẽ thông báo kết quả trong tuần này, và đang có những suy đoán rằng ông sẽ tìm một ứng cử viên Bắc Âu vào“ chiếc ghế nóng” này, có thể là cựu tổng thống Phần Lan Tarja Halonen hoặc ông Martti Ahtisaari.

There was speculation early on that these neurotoxicities might be related to CRS.
Đã có suy đoán ban đầu rằng những chất độc thần kinh này có thể liên quan đến CRS.

With no majority yet in the House of Commons for any of the Brexit options, there was speculation that an election could be called, though such a vote would be unpredictable and it is unclear who would lead the Conservatives into it.
Hầu như không có lựa chọn Brexit nào giành được đa số phiếu tại Hạ viện, nên có nhiều đồn đoán rằng, một cuộc bầu cử nhanh có thể được kêu gọi, mặc dù cuộc bỏ phiếu này cũng sẽ không thể đoán định được và không rõ ai sẽ là người lãnh đạo đảng Bảo thủ.

There was speculation that the youngster may be buried alongside him, but DNA tests failed to find a match.
Đã có suy đoán rằng cô gái được chôn cùng với người này, nhưng xét nghiệm DNA không tìm thấy kết quả trùng khớp.

Following the 2011 T? hoku earthquake, there was speculation in the media that the shock may induce volcanic unrest at Mount Fuji.
Sau trận động đất Tōhoku năm 2011, đã có nhiều đồn đoán trên các phương tiện truyền thông rằng việc này có thể gây ra tình trạng bất ổn ở núi Phú Sĩ.

There was speculation that the U.S. Federal Reserve will have to cut rates further if the ongoing Sino-U.S. trade war worsens.
Đã có suy đoán rằng Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ sẽ phải cắt giảm lãi suất hơn nữa nếu chiến tranh thương mại Trung- Mỹ đang diễn ra xấu đi.

Even before the latest plunge, there was speculation that the country- where oil accounts for 96 per cent of export revenues- might default.
Thậm chí trước lần sụt giảm mới nhất, đã có suy đoán cho rằng quốc gia có dầu mỏ chiếm đến 96% doanh thu xuất khẩu này có nguy cơ vỡ nợ.

There was speculation about whether Ri would attend, because she was not with her husband when he crossed the border to meet President Moon.
Trước đó, đã có suy đoán về việc liệu Ri có tham dự không bởi vì bà không ở cùng chồng khi ông qua biên giới để gặp Tổng thống Moon.

ASF was only discovered in South Korea recently, and there was speculation it arrived via pigs crossing the heavily guarded demilitarised zone(DMZ) that separates the North and South.
Dịch ASF mới được phát hiện ở Hàn Quốc gần đây và có suy đoán nó“ nhập cảnh” thông qua những con heo chạy ngang qua Khu phi quân sự( DMZ) được bảo vệ nghiêm ngặt, ngăn cách hai miền Triều Tiên.

Indeed, there was speculation at the time, and in years since, about McCain himself possibly leaving the Republican Party and becoming an Independent during the first half of 2001.
Thật vậy, có tin đồn vào lúc đó, và những năm từ đó, về việc chính McCain có thể bỏ hàng ngũ Đảng Cộng hòa trong nữa năm đầu 2001.

During the summer of 2007, there was speculation about Defoe's future at Tottenham following the arrival of Darren Bent for a fee of £16.5 million.
Trong mùa hè năm 2007, đã có suy đoán về tương lai của Defoe tại Tottenham sau sự xuất hiện của Darren Bent với mức phí 16,5 triệu bảng.

There was speculation in the UK that it would be delayed, and the European Commission in July 2016 believed that Article 50 notification would not be made before September 2017.
Có tin đồn ở Anh rằng nó sẽ bị trì hoãn, và Ủy ban châu Âu vào tháng 7 năm 2016 giả định rằng, thông báo về Điều 50 sẽ không được đưa ra trước tháng 9 năm 2017.

A few years ago, there was speculation that the US technology firm Apple was embarking on the development of the first Apple Car.
Vài năm trước, đã có những đồn đoán rằng Hãng công nghệ của Mỹ Apple bắt tay vào phát triển phiên bản ôtô Apple Car đầu tiên.

There was speculation that the Academy of Motion Picture Arts and Sciences later changed their number of Best Picture nominees to ten, instead of the traditional five, because of the film's omission.
Có suy đoán cho rằng Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh sau đó đã điều chỉnh số lượng đề cử cho phim hay nhất thành mười phim thay vì năm phim theo truyền thống là do bỏ sót Kỵ sĩ bóng đêm.

According to Halow, there was speculation among the court reporters that the father was Josef Kirschbaum, a Jewish interrogator who was one of the few men who had access to her prison cell.
Halow cũng tuyên bố thêm rằng có sự suy đoán trong số các phóng viên tòa án rằng Josef Kirschbaum, một thẩm vấn người Do Thái là người một trong số ít những người đàn ông có quyền vào nhà tù của Koch.

There was speculation that the injury might have caused deliberately, as the player who had injured Beckham was Argentinian and England and Argentina were due to meet in that year's World Cup.
Đã có sự suy đoán trên các phương tiện truyền thông Anh rằng chấn thương có thể được gây ra một cách có chủ ý, vì cầu thủ bị chấn thương Beckham là người Argentina Aldo Duscher, và Anh và Argentina sẽ gặp nhau tại World Cup năm đó.

After Brezhnev's death in November 1982, there was speculation that the position of General Secretary would fall to Chernenko, however he was unable to rally enough popular support for his candidacy within the Party, and the posting fell to former KGB chief Yuri Andropov.
Sau cái chết của Brezhnev tháng 11 năm 1982, đã có suy đoán rằng vị trí Tổng bí thư sẽ thuộc về Chernenko, tuy nhiên ông không thu hút đủ sự ủng hộ cho mình bên trong đảng, và vị trí này đã thuộc về cựu lãnh đạo KGB Yuri Andropov.

One day there was speculation about me going with the national team, another day it was to go with another important team, but in every press conference I said I was committed to this club.
Vào một ngày nọ, có rất nhiều tin đồn về việc tôi sẽ trở thành huấn luyện của một đội tuyển quốc gia, một ngày khác thì lại là sẽ trở thành huấn luyện viên của một đội bóng khác, nhưng trong mỗi cuộc họp báo, tôi đã nói rằng tôi cam kết sẽ gắn bó với câu lạc bộ này.

Shortly after, there was speculation about a secret marriage with the release of Age Ain't Nothing but a Number and the adult content that Kelly had written for Aaliyah.
Ngay sau đó, đã có sự phỏng đoán về một cuộc hôn nhận bí mật đi cùng sự ra mắt của" Age Ain' t Nothing but a Number" với phần nội dung người lớn mà Kelly đã viết Aaliyah.

There was speculation the project might have been delayed, after producer Jerry Weintraub passed away this summer, but the site reports that Olivia Milch has handed in a draft of the screenplay and the project is still very much in the works.
Đã có những suy đoán cho thấy dự án này có thể bị trì hoãn sau khi nhà sản xuất Jerry Weintraub qua đời vào mùa hè qua, tuy nhiên Olivia Milch đã nhanh chóng nộp lại bản thảo kịch bản và dự án này vẫn được tiến hành.

There was speculation this week that AMD was considering taking an ARM microprocessor license to make low-power chips after Jem Davies, vice president of technology at the media processing division at ARM, was invited to speak at an AMD developer conference in June.
Tuần trước, có suy đoán cho rằng AMD đang cân nhắc đến việc mua giấy phép bộ xử lý( BXL) ARM để chế tạo chip điện năng thấp sau khi Phó Chủ tịch Jem Davies của ARM được mời đến nói chuyện tại một hội nghị nhà phát triển AMD sẽ dễn ra trong tháng 6/ 2011.

There was speculation before the referendum that David Cameron would be out of Downing Street within days after a vote for Brexit, but his decision to stay until his successor has been elected reflects much more than just personal preference.
Trước cuộc bỏ phiếu đã có những đồn đoán về khả năng David Cameron sẽ phải rời nhiệm sở tại phố Downing chỉ vài ngày sau khi người dân bỏ phiếu tán thành Brexit, nhưng quyết định ở lại cho đến khi người kế nhiệm được bầu ra của ông không chỉ phản ánh nguyện vọng cá nhân của vị thủ tướng.

In the weeks after firing Gunn, there was speculation around town about who could replace the filmmaker, with agents lining up clients but by mid-fall, any perceived search seemed to have petered out, with many thinking that the project was on the back burner.
Trong những tuần sau khi sa thải Gunn, có nhiều đồn đoán xung quanh về việc ai có thể thay thế nhà làm phim này, với các nhân viên đại diện sắp xếp danh sách tiềm năng; nhưng đến giữa mùa thu, bất kỳ kết quả tìm kiếm nào dường như cũng không thành, và nhiều ý kiến cho rằng dự án đã bị xếp xó.

Croft said that there was speculation that had President Donald Trump waited until the previous deadline of May 12 before withdrawing from the nuclear deal, instead of announcing his decision on May 8, incumbent Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi might have performed better in the vote.
Croft nói rằng có tin đồn rằng nếu Tổng thống Donald Trump đợi đến hạn chót ngày 12 tháng 5 trước khi rút khỏi thỏa thuận hạt nhân, thay vì thông báo quyết định của mình vào ngày 8 tháng 5, Thủ tướng Iraq đương nhiệm Haider al- Abadi có thể đã đạt được số phiếu bầu tốt hơn trong cuộc bỏ phiếu.