What is the translation of " THESE GENERAL TERMS AND CONDITIONS " in Indonesian?

• syarat dan ketentuan umum ini

Examples of using These general terms and conditions in English and their translations into Indonesian

C(Bookeeping) of these General Terms and Conditions.
C( Pembukuan) pada Syarat dan Ketentuan Umum ini.

These general terms and conditions apply to all cooperations, assignments, deliveries and services to Q. auditors- Walter Grimm.
Syarat dan ketentuan umum ini berlaku untuk semua kerja sama, penugasan, pengiriman, dan layanan kepada Q. auditors- Walter Grimm.

The User does not fulfill or violates these General Terms and Conditions.
Pengguna tidak memenuhi atau melakukan pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan Umum ini.

These general terms and conditions are part of the contract to which they are attached(the“Agreement”) and apply to your use of any.
Syarat dan ketentuan umum ini adalah bagian dari kontrak yang dilampirkan(" Perjanjian") dan berlaku untuk penggunaan Anda apa pun.

Ezebet reserves the right to amend these General Terms and Conditions at any time without prior notification.
Ezebet berhak untuk mengubah Syarat dan Ketentuan Umum sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

E(Suspension of Transaction, Blocking and Account Closure and/or Banking Service) to these General Terms and Conditions.
E( Penghentian Sementara atas Transaksi, Pemblokiran dan Penutupan Rekening dan/ atau Layanan Perbankan) pada Syarat dan Ketentuan Umum ini.

The user acknowledges that these general terms and conditions can be changed unilaterally by the provider at any time by simply publishing the new version.
Pengguna mengakui bahwa persyaratan dan ketentuan umum dapat diubah secara sepihak oleh operator setiap saat dengan hanya menerbitkan versi baru.

By using the Site and/or ordering the Product you signify that you have read, understand and agree to be bound by these General Terms and Conditions.
Dengan menggunakan Situs dan/ atau memesan Produk, Anda menandakan bahwa Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan Umum ini.

These General Terms and Conditions have been adjusted to the provisions of the legislation including the provisions of the Otoritas Jasa Keuangan.
Syarat dan Ketentuan Umum ini telah disesuaikan dengan ketentuan peraturan perundang-undangan termasuk ketentuan peraturan Otoritas Jasa Keuangan.

The Customer has the option to save and print these general terms and conditions using the standard functionalities of his browser or computer.
Pelanggan memiliki pilihan untuk menyimpan dan mengedit syarat dan ketentuan ini dengan menggunakan fungsi standar pada penjelajah atau komputer mereka.

These general terms and conditions may be modified at any time by InfoisInfo, and such changes shall be available and published on the website.
Syarat dan ketentuan umum ini dapat diubah sewaktu-waktu oleh InfoisInfo, dan perubahan tersebut akan tersedia dan dipublikasikan di situs web.

For further information relating to either the purchase of products or subscribing to GoHaus, please read the relevant sections that follow these general terms and conditions.
Untuk informasi lebih lanjut yang berkaitan dengan pembelian produk atau berlangganan, silakan baca bagian terkait yang mengikuti syarat dan ketentuan umum ini.

Under these General Terms and Conditions(“AGREEMENT”), unless otherwise specified in accordance with the sentence, the following phrases shall have the following definitions.
Dalam Syarat dan Ketentuan Umum( PERJANJIAN) ini, kecuali jika ditentukan lain menurut kalimatnya, ungkapan-ungkapan di bawah ini akan memiliki arti sebagai berikut.

The Customer hereby agrees and acknowledges that the Bank has the right to improve/change/supplement these General Terms and Conditions(hereinafter referred to as the"Changes").
Nasabah Laku Pandai dengan ini setuju dan mengakui bahwa Bank berhak untuk memperbaiki/ mengubah/ melengkapi Syarat dan Ketentuan Umum ini( selanjutnya disebut Perubahan).

(a) The vendor reserves the right to change these General Terms and Conditions at any time by giving customers a minimum of 2 weeks notice prior to the changes coming into effect.
( a) Vendor berhak untuk mengubah Persyaratan dan Ketentuan Umum ini kapan saja dengan memberi pelanggan pemberitahuan minimal 2 minggu sebelum perubahan mulai diberlakukan.

Account Opening by the Customer with the Bank, as long as it is not specifically regulated by the Bank and the Customer in the Account Opening Application for the relevant Account, these General Terms and Conditions shall apply.
Pembukaan Rekening yang dilakukan Nasabah pada Bank, sepanjang tidak diatur secara khusus oleh Bank dan Nasabah dalam Aplikasi Pembukaan Rekening untuk Rekening yang bersangkutan, berlaku Syarat danKetentuan Umum ini.

Any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Amsterdam, the Netherlands.
Setiap perselisihan yang muncul dari syarat dan ketentuan umum ini dan layanan kami, harus diserahkan secara eksklusif ke pengadilan yang kompeten di Amsterdam, Belanda.

At the time of hiring the services offered by InfoisInfo, the user states that he/she is 18 years of age or older, and that he/she understands and comprehends these general terms and conditions to their full scope and extent.
Pada saat menggunakan layanan yang ditawarkan oleh InfoisInfo, pengguna menyatakan diri berusia 18 tahun atau lebih, dan bahwa pengguna mengerti dan memahami syarat dan ketentuan umum ini dalam lingkup dan cakupan sepenuhnya.

These General Terms and Conditions("Agreement") govern the terms by which you may use and access the Site and/or any services provided therein.
Syarat dan Ketentuan Umum ini( Perjanjian) mengatur syarat-syarat dimana Anda dapat menggunakan dan mengakses Situs dan/ atau layanan apa pun yang disediakan di dalamnya.

With regard to the other banking services that are not provided for or governed in these General Terms and Conditions, they shall be governed separately and shall constitute an integral and inseparable part of these Terms and Conditions..
Terhadap layanan/ fasilitas perbankan lainnya yang tidak diatur dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini, akan diatur secara terpisah dan merupakan satu kesatuan serta bagian yang tidak terpisahkan dari Syarat dan Ketentuan Umum ini..

These General Terms and Conditions shall constitute an integral and inseparable part of the Account Opening Application and/or application of banking facilities/ service for each product/service applicable to the Bank.
Syarat dan Ketentuan Umum ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Aplikasi Pembukaan Rekening dan/ atau aplikasi fasilitas/ layanan perbankan untuk masingmasing produk/ layanan yang berlaku pada Bank.

With due observance of the provisions of point 1 above, if the Customer has several Accounts with one or more Branch Offices of the Bank, then the account(s) must be mutually agreed upon by both parties as an integral and inseparable part, therefore these General Terms and Conditions shall be binding on all the Customer's Accounts.
Dengan tetap memperhatikan ketentuan pada butir 1 diatas, apabila Nasabah memiliki beberapa Rekening pada satu atau beberapa kantor Cabang Bank, maka rekening(- rekening) tersebut disepakati kedua belah pihak sebagai satu kesatuan, karenanya Syarat dan Ketentuan Umum ini mengikat terhadap seluruh Rekening Nasabah.

The validity, interpretation and implementation of these General Terms and Conditions shall be governed by and subject to the laws prevailing in the Unitary State of the Republic of Indonesia.
Keabsahan, penafsiran, dan pelaksanaan dari Syarat dan Ketentuan Umum ini diatur dan tunduk pada hokum yang berlaku di negara Republik Indonesia.

By accepting these General Terms and Conditions, the user agrees that Ezebet and its records shall be the final authority in determining the terms of any wagers placed as well as the circumstances in which those wagers were made.
Dengan menerima Syarat dan Ketentuan Umum, pengguna setuju bahwa Ezebet dan catatan yang akan menjadi otoritas tertinggi dalam menentukan hal apapun taruhan ditempatkan serta situasi di mana mereka taruhan dibuat.

You confirm that, in agreeing to accept these General Terms and Conditions, you have not relied on any representation save insofar as the same has expressly been made a representation in these General Terms and Conditions.
Anda mengkonfirmasi bahwa, dengan menyetujui untuk menerima Syarat dan Ketentuan Umum, Anda tidak mengandalkan representasi setiap menyimpan sejauh yang sama telah tegas telah dibuat representasi dalam Syarat dan Ketentuan Umum.

These General Terms and Conditions constitute an integral and inseparable part of the General Terms and Conditions of Banking Accounts and Services, as well as General Terms and Conditions for each product/service applicable to the Bank.
Syarat dan Ketentuan Umum ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Syarat dan Ketentuan Umum Rekening dan Layanan Perbankan, serta Syarat dan Ketentuan Umum untuk masing-masing produk/ layanan yang berlaku pada Bank.

These general terms and conditions("T&C") regulate the use of the"Rodenstock Glasses Advisor" service from Rodenstock GmbH with its head office in Elsenheimerstrasse 33, D-80687 Munich and the affiliated companies as well as representatives and agents("providers") as providers of virtual glasses("Service").
Syarat dan ketentuan umum ini(" T C") mengatur penggunaan layanan" Rodenstock Glasses Advisor" dari Rodenstock GmbH yang kantor pusatnya di Elsenheimerstrasse 33, D-80687 Munich dan perusahaan afiliasi juga representatif dan agen(" providers") sebagai penyedia kacamata virtual(" layanan").

If there is any provision in these General Terms and Conditions which, because of a Government or Court Provisions is prohibited or unenforceable or becomes invalid or declared null and void, it should not affect the validity of the other provisions of these General Terms and Conditions, and other provisions shall remain in effect and be binding as well as being enforceable as provided for in these General Terms and Conditions.
Jika ada satu ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini yang oleh karena suatu ketetapan Pemerintah atau pengadilan dilarang atau tidak dapat dilaksanakan atau menjadi tidak berlaku atau dinyatakan batal demi hukum, hal tersebut tidak mempengaruhi keabsahan ketentuan lainnya dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini, dan ketentuan-ketentuan lainnya tersebut tetap berlaku dan mengikat serta dapat dilaksanakan sebagaimana ditentukan dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini.