What is the translation of " THESE GENERAL TERMS AND CONDITIONS " in Romanian?

• acești termeni și condiții generale
• aceşti termeni şi condiţii generale
• acesti termeni si conditii generale
• acestor termeni și condiții generale
• aceste termeni și condiții generale
• acești termeni generali și condiții

Examples of using These general terms and conditions in English and their translations into Romanian

These general terms and conditions are governed by Romanian law.
Acesti Termeni si Conditii Generale sunt guvernati de legea romana.

Terms and Conditions shall mean these General Terms and Conditions.
Termeni şi condiţii Reprezintă aceşti Termeni şi Condiţii Generale.

These General Terms and Conditions of Use can be viewed on our website anytime.
Text contractual Acești termeni generali și condiții pot fi consultate pe siteul nostru oricând.

An Affiliate may conclude a Contract based on these General Terms and Conditions with the Supplier in its own name.
Un Afiliat poate încheia, în nume propriu, cu Furnizorul un Contract pe baza acestor Termeni și condiții generale.

These general terms and conditions apply to the exclusion of any other conditions..
Acesti termeni si conditii generale se aplica excluzand orice alte conditii..

All services provided by Cabanova GmbH(subsequently referred to as Cabanova) are based on these general terms and conditions.
Toate serviciile oferite de Cabanova Software SRL(mentionat drept Cabanova) se bazeaza pe aceste conditii si termeni generali.

In these general terms and conditions, the Customer is sometimes referred to as“you” or“your”.
În acești termeni și condiții generale, Clientul este uneori menționat ca"Dumneavoastră" sau"al Dumneavoastră".

The company, Laboratoire Alma Organics, may from time to time amend these general terms and conditions at its sole discretion.
Compania, Laboratoire Alma Organics, poate din când în când să modifice acești termeni și condiții generale la libera sa alegere.

These general terms and conditions of use and recruitment are governed by Spanish law.
Acești termeni și condiții generale de utilizare și de recrutare sunt reglementate de legislația spaniolă.

Damakra" may, at any time, deem it necessary to change or terminate all or part of these General Terms and Conditions.
Damakra Company RO SRL" poate, în orice moment, să considere necesar să modifice sau să rezilieze toate sau o parte din aceste Termeni și condiții generale.

Within these general terms and conditions, the items indicated with a capital letter are understood to mean the following.
Definiţii În cadrul acestor termeni şi condiţii generale, articolele indicate cu majusculă vor avea următoarea semnificaţie.

Contracts between the entrepreneur and the consumer to which these general terms and conditions apply are governed exclusively by Dutch law.
Contractele încheiate între un comerciant și un consumator și care sunt supuse acestor termeni și condiții generale se supun numai legii olandeze.

These General Terms and Conditions govern our relationship with you and represent our entire agreement with you.
Acesti Termeni si Conditii Generale guverneaza relatia noastră cu dumneavoastra și reprezinta intregul nostru acord cu dumneavoastra.

By realizing the payment, everything stated in these General Terms and Conditions, becomes a legal obligation of the client and of the Agency.
Prin realizarea plății, tot ceea ce a declarat în acești Termeni și Condiții Generale, devine o obligație legală a clientului și a agenției.

These General Terms and Conditions will not be changed other than in consultation with the Dutch Consumentenbond(Consumers' Association).
Acești Termeni și Condiții Generale nu vor fi modificați altfel decât în consultare cu Consumentenbond olandez(Asociația Consumatorilor).

Contracts entered into between a trader and a consumer and which are subject to these general terms and conditions are subject only to Dutch law.
Contractele încheiate între un comerciant și un consumator și care sunt supuse acestor termeni și condiții generale se supun numai legii olandeze.

Everything not specified in these General Terms and Conditions, is subject to the laws in force of the Republic of Croatia.
Tot ceea ce nu este specificat în acești Termeni și Condiții Generale, se supune legislației în vigoare a Republicii Croația.

The User can only access the Lessor's service using the Voucher issued by the Car hire tour operator in accordance with the Reservation and these general terms and conditions.
Utilizatorul poate accesa serviciul Locatorului doar folosind Voucherul eliberat de Tur operatorul de închirieri auto conform Rezervării şi acestor termeni şi condiţii generale.

These general terms and conditions apply to all cooperations, assignments, deliveries and services to Q. auditors- Walter Grimm.
Acești termeni și condiții generale se aplică tuturor cooperărilor, misiunilor, livrărilor și serviciilor către actorii Q.- Walter Grimm.

If there is any confusion regarding the explanation of one or more of the definitions in these general terms and conditions, explanation must be given according to the spirit of the definitions.
În cazul oricăror confuzii legate de explicarea uneia sau mai multor definiţii din aceşti termeni şi condiţii generale, explicaţia trebuie să fie furnizată în spiritul definiţiilor.

These general terms and conditions are part of the contract to which they are attached(the“Agreement”) and apply to your use of any.
Acești termeni și condiții generale fac parte din contractul la care sunt atașați(„Contractul”) și se aplică pentru utilizarea dvs. de oricare.

The latter will not be used, disclosed or brought to the attention of third parties except in the circumstances and under the conditions set forth in these General Terms and Conditions.
Acestea din urmă nu vor fi utilizate, divulgate sau aduse în atenția unor terțe părți, cu excepția circumstanțelor și condițiilor stabilite în aceste Termeni și condiții generale.

These General Terms and Conditions provide information to consumers about their rights when using the information and services on the site.
Acesti Termeni si Conditii Generale oferă consumatorilor informații despre drepturile lor atunci când se utilizează informațiile și serviciile de pe site-ul.

ZOO-RIDING AG can anytime- even without prior notice- amend these General Terms and Conditions or the content of the websites or change the access to this site or block it for a compelling reason.
ZOO-RIDING AG poate oricând- chiar și fără notificare prealabilă- să modifice aceste Termeni și Condiții Generale sau conținutul site-urilor web sau să modifice accesul la acest site sau să-l blocheze din motive serioase.

These General Terms and Conditions of Sale and the resulting actions are governed by Swiss law and are written in French.
Acești Termeni și condiții generale de vânzare și acțiunile care rezultă din acestea se supun legislației elvețiene și sunt redactate în limba franceză.

By registering for the respective services(that is, by opening an account) and by logging onto the platform of the respective service, users agree to these general terms and conditions.
Prin înregistrarea la unul dintre serviciile respective(acesta este prin trimiterea unei aplicații pentru crearea unei autorizații de acceas(deschiderea unui cont)) și autentificarea pe platforma serviciului respectiv, utilizatorii sunt de acord cu acești termeni generali și condiții.

Notification of the intended amendment of these General Terms and Conditions will indicate the deadline and the consequences of the objection or its absence.
Notificarea modificării intenționate a acestor Termeni și Condiții Generale va indica termenul și consecințele opoziției sau absența acesteia.

By signing up on the game portal or the respective services(i.e. upon sending an application for access authorization(opening an account)) and by logging onto the platform of the respective service, the user agrees to these general terms and conditions.
Prin înregistrarea în portalul de joc sau la unul dintre serviciile respective(acesta este prin trimiterea unei aplicații pentru crearea unei autorizații de acces(deschiderea unui cont)) și autentificarea pe platforma serviciului respectiv, utilizatorii sunt de acord cu acești termeni generali și condiții.

These general terms and conditions of sale govern the contractual relationship between VitrineMedia® and the customer, with both parties accepting it without reserve.
Aceste termene și condiții generale de vânzare guvernează relația contractuală dintre VitrineMedia și clienți, abele părți acceptându-le fără rezerve.

If, for a short or long period, the Car hire tour operator(tacitly) permits deviations to these general terms and conditions, this shall not prejudice its right to nevertheless demand immediate and strict compliance with these conditions..
În cazul în care, pe un termen scurt sau lung, Tur operatorul de închirieri auto permite(în mod tacit) abateri de la aceşti termeni şi condiţii generale, aceasta nu va prejudicia drepturile sale de a solicita respectarea imediată şi strictă a acestor condiţii..