What is the translation of " TRIVIALIZE " in Indonesian?

• meremehkan
• menyepelekan

Examples of using Trivialize in English and their translations into Indonesian

Trivialize trivial things.
Mengukur hal trivial.

We often trivialize God.
Kita sering memfitnah Allah.

It trivializes the Christian life.
Ia menggoyahkan hidup Kristiani.

Let us not trifle with God or trivialize His love.
Marilah kita jangan bermain-main dengan Allah atau meremehkan kasih-Nya.

Such schemes trivialize and degrade conscious experience.
Skema seperti meremehkan dan merendahkan pengalaman sadar.

But you also dont should ignore it or trivialize it so.
Namun kamu juga gak sebaiknya mengabaikan atau menyepelekannya begitu saja.

Advertising trivializes, it manipulates.
Periklanan meremehkan, memanipulasi.

For that reason, the swine flu is not something you should trivialize.
Sebab itulah, perut buncit yang disebabkan oleh lemak tidak merupakan sesuatu yang harus anda remehkan.

You shouldn't trivialize other people's pain.
Kau seharusnya tidak menghina penderitaan orang lain.

He never took appearances seriously or castigated those who trivialized His Father's house.
Dia tidak pernah menganggap serius atau menghukum mereka yang meremehkan rumah Bapa-Nya.

Never trivialize anything that has to do with your health.
Jangan pernah menyepelekan sesuatu apalagi berhubungan dengan kesehatan anda.

But to just go like that really trivializes the initiation process.
Tapi pergi dengan alasan itu benar-benar menyepelekan proses pembayatan.

This trivializes genuine emotional abuse, and often masks simple misogyny.
Hal ini meremehkan pelecehan emosional yang sebenarnya, dan sering menyalahgunakan misogny yang sederhana.

There are many things in the early stages of the Buddhist path that we often trivialize and just skip over.
Ada banyak hal dalam tahap-tahap awal rintis Buddha yang seringkali kita sepelekan dan kita lewatkan.

It's just that we trivialize the examples in which we have been capable.
Masalahnya hanya kita meremehkan contoh-contoh yang menunjukkan bahwa kita mampu.

Manuel Hegel's petition says the toys"represent officers, soldiers etc of the Waffen-SS and thereby trivialize National Socialism.".
Petisi Manuel Hegel mengatakan mainan mewakili perwira, tentara dll dari Waffen-SS dan dengan demikian meremehkan Sosialisme Nasional.

I would never, ever intentionally trivialize the emotional and physical challenges of terminating a pregnancy.
Aku tidak akan pernah, pernah sengaja meremehkan tantangan emosional dan fisik mengakhiri kehamilan.

US Ambassador Philip Goldberg, sympathizing with his Aussie colleague, was quoted by CNN Philippines in a carefully worded statement stressing that"Any statements by anyone, anywhere, that either degrade women or trivialize issues so serious as rape or murder, are not ones that we condone.".
Demikian pula dengn Philip Goldberg, Duta Besar AS untuk Filipina. Pernyataan oleh siapapun, dimanapun yang merendahkan wanita atau meremehkan masalah sangat serius seperti pemerkosaan atau pembunuhan adalah yang tidak kita maafkan.

She said she“would never, ever intentionally trivialize the emotional and physical challenges of terminating a pregnancy.”.
Aku tidak akan pernah, pernah sengaja meremehkan tantangan emosional dan fisik mengakhiri kehamilan.

If we trivialize Communion, we trivialize everything, and we cannot lose a moment as important as that of Communion, of recognizing the real presence of Christ there, of the God who is the love above all loves…”.
Jika kita meremehkan Komuni, kita meremehkan semuanya, dan kita tidak bisa kehilangan sebuah moment yang sangat penting sekali disaat menerima Komuni, dalam mengakui kehadiran nyata Kristus disana, dari Allah yang adalah kasih diatas segala kasih.

These motivations are not something we should trivialize, because they're really quite remarkable if we can develop them in a sincere way.
Dorongan-dorongan ini tidak boleh kita anggap remeh, karena mereka benar-benar luar biasa jika kita dapat mengembangkannya secara tulus.

If we trivialize Communion, we trivialize everything, and we cannot lose a moment as important as that of receiving Communion, of recognizing the real presence of Christ there, of the God who is the love above all loves, as we sing in a hymn in Spanish.”.
Jika kita meremehkan Komuni, kita meremehkan semuanya, dan kita tidak bisa kehilangan sebuah moment yang sangat penting sekali disaat menerima Komuni, dalam mengakui kehadiran nyata Kristus disana, dari Allah yang adalah kasih diatas segala kasih, seperti yang kita nyanyikan didalam hymne Spanyol.

This is something many of us(including myself) trivialize, but once we start using it, we really understand its importance.
Ini yang mungkin sebagian besar dari kita( mungkin termasuk saya) menganggapnya hal remeh, namun bila kita mulai menggunakannya, kita akan memahami bahwa hal ini sangat penting.

Violence against women and girls is unacceptable anytime, anywhere', while the US ambassador Philip Goldberg made his feelings clear as follows:‘statements by anyone, anywhere that either degrade women or trivialize issues so serious as rape or murder are not ones that we condone'.
Kekerasan terhadap perempuan dan anak perempuan tidak dapat diterima kapan saja, di mana saja. Demikian pula dengn Philip Goldberg, Duta Besar AS untuk Filipina. Pernyataan oleh siapapun, dimanapun yang merendahkan wanita atau meremehkan masalah sangat serius seperti pemerkosaan atau pembunuhan adalah yang tidak kita maafkan.

They don't rationalize or trivialize failure- and stop themselves when they are tempted to make excuses.
Mereka tidak merasionalisasi atau meremehkan kegagalan- dan menghentikan diri sendiri ketika mereka tergoda untuk membuat alasan.

We must not trivialize these teachings, be pretentious or pretend that we are on a more advanced level of motivation than we are.
Kita tidak boleh meremehkan ajaran-ajaran ini, tidak pula berlagak atau berpura-pura bahwa kita telah berada di tingkat dorongan yang lebih lanjut dibanding yang sebetulnya.

For our minds to take such a subtle process and trivialize it to“just this again” or“nothing but that” is to reduce us to automatons, to objects for one another.
Bagi pikiran kita untuk mengambil proses halus semacam itu dan meremehkannya menjadi" hanya ini lagi" atau" tidak ada yang lain selain itu" adalah dengan mengurangi kita menjadi robot, ke objek satu sama lain.

There were no commercials to interrupt and trivialize the struggles of the competitors, just a continuous video stream using multiple cameras and cuts to show the relative positions of the top six or seven runners.
Tidak ada iklan untuk mengganggu dan meremehkan pesaing pertarungan, tapi video konstan menggunakan beberapa kamera dan pemotongan posisi relatif dari puncak pertama dari enam atau tujuh pelari.

But he said:“Sometimes people trivialize the existence of pop music a lot by saying,‘It's stupid, let's write a protest song.'.
Namun, dia mengatakan: Terkadang orang menyepelekan keberadaan musik pop dengan mengatakan, Itu konyol, ayo kita membuat lagu protes.'.