What is the translation of " WERE COMPOUNDED " in Indonesian?

• diperparah

Examples of using Were compounded in English and their translations into Indonesian

Poor performances on the pitch were compounded by the club's implication in various affairs involving forged passports.
Penampilan buruk di lapangan itu diperparah dengan implikasi klub dalam berbagai urusan yang melibatkan paspor palsu.

But in recent years, Utusan's finances have been hurt by a sharp decline in circulation and revenue, which were compounded by UMNO's loss of power in May 2018.
Tetapi dalam beberapa tahun terakhir, keuangan Utusan telah dirugikan oleh penurunan tajam dalam sirkulasi dan pendapatan, yang diperparah dengan hilangnya kekuasaan UMNO pada Mei 2018.

Interestingly, if the profits of the Federal Reserve were compounded from its inception, a sum roughly equivalent to the national debt results.
Menariknya, jika keuntungan Federal Reserve digabungkan dari awal, jumlah yang kira-kira setara dengan hasil hutang nasional.

The grim story is just one to emerge as residents battle starvation after a drought hit farms and shortages were compounded by party officials confiscating food.
Kisah suram ini hanyalah salah satu kisah yang mencuat di saat para penduduk bertarung melawan kelaparan karena mengalami kekeringan dan kekurangan menyerang pertanian yang diperparah dengan para pejabat partai yang menyita makanan.

Tanzania's economic woes were compounded in 1979 and 1981 by a costly military intervention to overthrow President Idi Amin of Uganda.
Kesengsaraan ekonomi Tanzania itu diperparah pada tahun 1979 dan 1981 dengan intervensi militer yang sangat mahal untuk menggulingkan Presiden Idi Amin dari Uganda.

Output declines from production cartel Opec as they make good on their pact to curb a supply overhang were compounded by falling US oil rig counts and sanctions on Venezuelan oil sales.
Output menurun dari Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak( OPEC) karena mereka membuat pakta mereka baik untuk mengekang sebuah overhang pasokan diperparah dengan penurunan jumlah rig minyak AS dan sanksi atas penjualan minyak Venezuela.

Sterling's losses were compounded by comments from U.S. President Donald Trump that a Brexit deal could hamper trade ties with the United States.
Kerugian Sterling diperparah oleh komentar dari Presiden AS Donald Trump bahwa kesepakatan Brexit dapat menghambat hubungan perdagangan dengan Amerika Serikat.

The misfortunes of liberal democracy in the Arab world were compounded by its association with the pro-Western forces in the area.
Kemalangan demokrasi liberal di dunia Arab itudiperparah oleh hubungannya dengan kekuatan-kekuatan pro-Barat di daerah tersebut.

United's woes were compounded by Rodriguez, who hammered home a fine effort 56 minutes in to double the advantage for Sean Dyche's men and effectively kill off the game.
Dan kesengsaraan United diperparah oleh Jay Rodriguez, yang menggedor gawang tuan rumah dengan baik selama 56 menit untuk menggandakan keunggulan bagi pasukan Sean Dyche dan secara efektif membunuh pertandingan.

Britain's economy appears to have shrunk for the first time since late 2012 between April and June as worries about Brexit were compounded by global trade tensions, a closely watched survey showed on Wednesday.
Ekonomi Inggris tampaknya telah menyusut untuk pertama kalinya sejak akhir 2012 antara April dan Juni karena kekhawatiran tentang Brexit diperparah oleh ketegangan perdagangan global, sebuah survei yang diawasi ketat menunjukkan pada hari Rabu.

The effects of these disasters were compounded by the mining of the coral reefs that surround the islands, which has made them highly susceptible to sea erosion.
Dampak dari bencana ini itu diperparah dengan penambangan terumbu karang yang mengelilingi pulau-pulau, yang semakin membuat mereka sangat rentan terhadap erosi laut.

Output declines from the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) as they make good on their pact to curb a supply overhang were compounded by falling U.S. oil rig counts and sanctions on Venezuelan oil sales.
Output menurun dari Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak( OPEC) karena mereka membuat pakta mereka baik untuk mengekang sebuah overhang pasokan diperparah dengan penurunan jumlah rig minyak AS dan sanksi atas penjualan minyak Venezuela.

These problems were compounded by the continuation of separate officer schools at Genoa and Naples, and were not fully addressed until the opening of a unified Naval Academy at Livorno in 1881.
Kendala-kendala ini diperparah dengan kelanjutan sekolah perwira terpisah di Genoa dan Napoli- tidak sepenuhnya ditangani sampai pembukaan Akademi Angkatan Laut terpadu di Livorno pada tahun 1881.

JAKARTA, Indonesia- The fatal crash of Lion Air Flight 610 last year was caused by systemic design flaws in the Boeing 737 Max that were compounded by flight crew lapses, Indonesian investigators told the relatives of victims on Wednesday.
Rakyatmerdeka. co- Kecelakaan fatal Lion Air Penerbangan 610 yang terjadi tahun lalu disebabkan oleh cacat desain sistemik di Boeing 737 Max yang diperparah dengan kesalahan awak pesawat, kata para penyelidik Indonesia kepada keluarga korban pada hari Rabu( 23/ 10).

Pochettino's problems were compounded on Wednesday when this side were knocked out of the League Cup in the third round by fourth-tier Colchester United and the 47-year-old said the supporters were right to be incensed.
Masalah Pochettino diperparah pada hari Rabu ketika tim ini tersingkir dari Piala Liga di babak ketiga oleh tingkat keempat Colchester United dan pemain berusia 47 tahun itu mengatakan para pendukungnya benar-benar marah.

They sit fourth in the league, a remarkable 19 points adrift of runaway leaders Barcelona, and their problems were compounded on Friday by injuries to captain Sergio Ramos and midfielder Isco, who will both miss Saturday's trip to third-placed Valencia.
Mereka menduduki posisi keempat di liga, terpaut 19 poin dari pemimpin Barcelona, dan masalah mereka bertambah pada Jumat oleh cedera kapten Sergio Ramos dan pemain tengah Isco, yang sama-sama akan absen dalam lawatan Sabtu ke kubu lawan yang kini berada di posisi ketiga, Valencia.

These debates were compounded by the desire of many, predominantly environmental, NGOs to contribute to educational planning without the requisite understanding of how education systems work, how educational change and innovation takes place, and of relevant curriculum development, professional development, and instructive values.
Perdebatan ini diperparah oleh keinginan banyak LSM yang didominasi lingkungan untuk berkontribusi pada perencanaan pendidikan tanpa pemahaman yang dibutuhkan tentang bagaimana sistem pendidikan bekerja, bagaimana perubahan dan inovasi pendidikan terjadi, dan pengembangan kurikulum yang relevan, profesional nilai pengembangan dan pendidikan.

Dreadful individual mistakes in last month's 5-3 win against Kosovo were compounded by an even shakier defensive display on Friday, when the Czech Republic inflicted the Three Lions' first qualification defeat in a decade.
Kesalahan individu yang mengerikan dalam kemenangan 5- 3 bulan lalu melawan Kosovo diperparah oleh penampilan pertahanan yang bahkan lebih buruk, ketika Republik Ceko memberi kekalahan kualifikasi pertama Three Lions dalam satu dekade.

Already with a lengthy injury list to contend with, Roy Hodgson's woes were compounded late on when defender James Tomkins hobbled off- Kane delivering the final blow moments later, and Patrick van Aanholt could not hide his disappointment.
Sudah dengan daftar cedera panjang untuk bersaing dengan kesengsaraan Roy Hodgson diperparah pada akhir ketika bek James Tomkins mengalami cedera dan Kane memberikan pukulan terakhir beberapa saat kemudian dan Patrick van Aanholt tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya.

This condition can be compounded by the consumption of alkaline water.
Kondisi ini bisa diperparah oleh konsumsi air alkali.

This hatred was compounded when the village chose Hashirama Senju to be Hokage over him.
Kebencian ini bertambah ketika desa Hashirama Senju memilih untuk menjadi Hokage di atasnya.

This has been compounded by the poor form of £72million record signing Pepe.
Ini telah diperparah oleh bentuk miskin dari penandatanganan catatan 72 juta Pepe.

It has been compounded by our own mistakes in a difficult first two years of ownership.
Telah diperparah oleh kesalahan kita sendiri dalam dua tahun pertama tentang kepemilikan.

The problem was compounded last year when the verification program opened to allow public submissions.
Masalahnya bertambah tahun lalu ketika program verifikasi dibuka untuk memungkinkan pengiriman publik.

It can be compounded if the price changes occur in the midst of the process of delivery.
Hal itu bisa diperparah apabila perubahan harga terjadi ditengah-tengah proses pengiriman.

However, according to WordStream, 1 in 10 blogs are compounding.
Namun, menurut WordStream, 1 dari 10 blog bertambah.

Description: Be compounded by 2 layers of semi-conductive nonwoven and superabsorbent polymers.
Keterangan: Be diperparah dengan 2 lapisan semi-konduktif nonwoven dan superabsorben polimer.

Sparta's troubles are compounded by a devastating earthquake in 464.
Sparta masalah adalah diperparah oleh gempa dahsyat di 464.

Vitamin B6 can be compounded into a variety of different dosage forms.
Vitamin B6 dapat diperparah menjadi berbagai bentuk sediaan yang berbeda.