What is the translation of " WHICH TERMINATED " in Indonesian?

• yang berakhir
• yang diakhiri

Examples of using Which terminated in English and their translations into Indonesian

Which terminated fatally.
Yang berakhir fatal.

The two countries were separated by the Korean War, which terminated in 1953.
Mereka dipisahkan oleh Perang Korea yang berakhir pada 1953.

Which terminated fatally.
Perjodohan yang Berakhir Fatal.

Four dissimilar regents governed during his minority, which terminated officially in 1578.
Selama masa kecilnya, pemerintahan James dikendalikan oleh empat wali, yang berakhir secara resmi pada tahun 1578.

During the planning of the Gjøvik Line it became evident that there was not sufficient space at Christiania East Station(today Oslo Central Station) to handle all the cargo from the various lines which terminated there.
Saat perencanaan Gjøvikbanen ditemukan bahwa tidak ada cukup ruang di Stasiun Christiania Timur( sekarang Stasiun Oslo Pusat) untuk menangani semua kargo dari berbagai jalur yang berakhir di sana.

In the 19th century, Europeans leaders being led by Napoleon enacted legislation which terminated the enduring restrictions on the Jewish religion.
Pada abad ke-19, Napoleon dan para penguasa Eropa lainnya memberlakukan undang-undang yang berakhir pada penahanan orang-orang Yahudi.

This was the force which terminated, once and for all, the cultural and economic contacts between east and west, and which gave birth, as Pirenne rightly saw, to what we now call the Middle Ages.
Ini adalah kekuatan yang mengakhiri kontak-kontak ekonomi dan budaya antara timur dan barat, sekali dan selamanya, dan yang melahirkan apa yang disebut Pirenne sebagai Abad Pertengahan sebagaimana yang kita kenal sekarang.

This also was opened, and led down a flight of winding stone steps, which terminated at another formidable gate.
Ini juga dibuka, dan memimpin menuruni tangga batu berkelok-kelok, yang berakhir pada gerbang lain yang tangguh.

The total number of coupons, which excludes the Sky Box, Legends Club, Suites and the media tribune(as tickets weren't made available for those sections), only further confirms the eagerness for fans to get their hands on the tickets during the'pre-sale' online phase, which terminated today, Saturday 23 March, at 12:00.
Jumlah total kupon, yang tidak termasuk Sky Box, Legends Club, Suites dan media tribun( karena tiket tidak tersedia untuk bagian-bagian itu), hanya semakin menegaskan keinginan para penggemaruntuk mendapatkan tiket selama fase pra-penjualan' dalam jaringan, yang berakhir hari ini, Sabtu 23 Maret, pukul 12: 00.

However, in 1916, control of the newly created national park was transferred to the National Park Service, which terminated the contract of carriage Haynes and replace it with a motorized transport company under their direct control.
Namun pada tahun 1916, kendali atas taman nasional yang baru didirikan diserahkan kepada National Park Service yang mengakhiri kontrak transportasi Haynes dan menggantinya dengan perusahaan transportasi bermotor di bawah kendali langsung mereka.

Less than one year later, first-term Nevada Senator Richard Bryan... successfully championed an amendment which terminated the project.
Kurang dari setahun kemudian, Senator Richard Bryan berhasil meluluskan amandemen yang menghentikan proyek tersebut.

Perhaps the highlight of his life was the leading of a pilgrimage of some 500 Russian Catholics to Rome and Fatima for the Holy Year of 1950-1951, which terminated with his singing a Pontifical High Mass in his Russian Byzantine rite before the assembled crowds at Fatima.
Mungkin peristiwa yang paling penting dalam hidupnya adalah memimpin peziarahan sekitar 500 umat Katolik Rusia ke Roma dan Fatima dalam Tahun Suci 1950- 1951 yang diakhiri dengan Misa Agung Pontifikal yang ia sendiri nyanyikan dan rayakan dalam ritus Bizantium-Rusia di hadapan orang-orang yang berkumpul di Fatima.

A cadet branch of the House of Barcelona was set up to rule, but a disputed succession opened up the Baussenque Wars(1144-1162), which terminated in Provençal victory.
Sebuah cabang kadet Wangsa Barcelona didirikan untuk memerintah, namun sengketa suksesi mengakibatkan Pertempuran Baussenque( 1144- 1162), yang diakhiri dengan kemenangan Provençal.

The groups consented to a second Concorde Arrangement during 1992 and a third in 1997, which terminated on the most recent day of 2007.
Concorde Agreement yang kedua ditandatangani pada 1992 dan yang ketiga pada 1997 dimana akan berakhir pada akhir 2007.

An important stage in the construction of the park was the closure of the Grand Surrey Canal in the early 1970s, which terminated at Addington Wharf on Walworth Road.
Tahap penting dalam pembangunan taman adalah penutupan Grand Canal Surrey pada awal 1970 an, yang berakhir di Addington Wharf di Walworth Road.

The normal human IgG molecule possesses carbohydrate side chains, which terminate with galactose.
Molekul IgG manusia normal memiliki rantai samping karbohidrat, yang berakhir dengan galaktosa.

Three codons serve as stop codons, which terminate the translation.
Tiga kodon berfungsi sebagai kodon stop, yang mengakhiri terjemahan.

The famous Inca Trail is a four-day hike, which terminates at Machu Picchu and is regarded as the highlight of any trip to Peru.
The Inca Trail yang terkenal adalah kenaikan selama empat hari, yang berakhir pada Machu Picchu, dan dianggap oleh ramai sebagai kemuncak perjalanan mereka ke Peru.

The UN General Assembly adopts the partition plan for Palestine, which terminates the British Mandate and facilitates the creation of two states, one Jewish and one Arab.
Majelis Umum PBB menerima rencana pembagian wilayah Palestina yang menghentikan Mandat Inggris dan memfasilitasi pembentukan dua negara, negara Yahudi dan negara Arab.

This is a continuing process which terminates when an oxygen atom"recombines" with an ozone molecule to make two O2molecules.
Hal ini merupakan proses kontinu yang berakhir saat atom oksigen" bergabung kembali" dengan molekul ozon untuk membuat dua molekul O2.

The web server then sends back the requested data on the other half of the connection, and closes its sending side, which terminates the TCP session.
Web Server lalu mengirim data yang diminta pada sisi lain koneksi, dan menutup sisi pengirimnya yang menghentikan sesi TCP.

The famous Inca Trail is a four-day hike, which terminates at Machu Picchu, and is regarded by many as the highlight of their trip to Peru.
Inca Trail yang terkenal adalah kenaikan empat hari, yang berakhir di Machu Picchu, dan dianggap oleh banyak orang sebagai sorotan perjalanan mereka ke Peru.

He will therefore not be extending his contract, which terminates at the end of this year.
Dia tidak akan memperbarui kesepakatan kontraknya yang berakhir di penghujung bulan ini.

The new contract would see Kante's pay almost doubled from his present deal- £150,000 a week- which terminates in 2021.
Kontrak baru akan membuat pembayaran Kante hampir dua kali lipat dari kesepakatannya sekarang- 150 000 per minggu- yang berakhir pada 2021.

In a ducted application, the output collar of the extractor hood's blower motor is attached to a duct system, which terminates outside the building.
Dalam aplikasi menyalurkan, kerah output dari extractor hood itu penyaring motor melekat pada sistem saluran, yang berakhir di luar gedung.

Zidane was inquired as to whether he would have an issue with Bale seeing out his Madrid contract, which terminates in 2022.
Zidane ditanya apakah dia akan memiliki masalah dengan Bale melihat kontrak Madrid-nya, yang berakhir pada 2022.

We may use both persistent cookies, which remain on your hard drive after you close your browser and session cookies which terminate when you close your browser.
Kami mungkin menggunakan cookie tetap, yang tetap berada di hard drive Anda setelah Anda menutup browser Anda, dan cookie sesi yang akan berakhir saat Anda menutup peramban.

In other words, a downtrend is a series of successive declines that extend though previous low points, interrupted by increases which terminate below the high point of the preceding rally.
Dengan kata lain, tren turun adalah serangkaian penurunan berturut-turut yang memperpanjang meskipun poin rendah sebelumnya, terganggu oleh kenaikan yang berakhir di bawah titik tertinggi dari reli sebelumnya.