What is the translation of " WHICH TESTIFIES " in Indonesian?

• yang bersaksi
• yang membuktikan

Examples of using Which testifies in English and their translations into Indonesian

Rev 22:20 He which testifies these things says.
Wahyu 22: 20 Ia yang memberi kesaksian tentang semuanya ini.

Open your hearts, even your very souls, to the sound of that special voice which testifies of truth.
Bukalah hati Anda, bahkan jiwa Anda, untuk bunyi dari suara khusus itu yang bersaksi tentang kebenaran.

The iron pillar at Delhi, which testifies to the achievements in metallurgy some 1500 years ago, is truly inspirational even today.
Pilar besi di Delhi, yang memberi kesaksian tentang pencapaian dalam metalurgi sekitar 1500 tahun yang lalu, benar-benar inspirasional bahkan sampai hari ini.

Open your hearts, even your very souls, to the sound of that still, small voice which testifies of truth.
Bukalah hati Anda, bahkan jiwa Anda, untuk bunyi dari suara khusus itu yang bersaksi tentang kebenaran.

God's conduct in the government of the world- which testifies to such great respect for human liberty- should inspire the wisdom of those who govern human communities.
Sikap Allah dalam memerintah dunia, yang membuktikan penghargaan besar akan kebebasan manusia, hams mengilhami kebijaksanaan mereka yang memerintah masyarakat manusia.

BUT dormitories were among the TOP three in a competition for the best halls of residence in the Czech Republic, which testifies to their good quality.
TAPI asrama berada di antara TOP tiga dalam kompetisi untuk ruang terbaik tinggal di Republik Ceko, yang bersaksi untuk kualitas baik mereka.

In recognition of the special recognition of his poetic creativity, which testifies to the exalted idealism, artistic excellence and a rare combination of spiritual and intellectual virtues,” they explained.
Sebagai pengakuan atas pengakuan khusus dari kreativitas puitisnya, yang memberikan kesaksian tentang idealisme yang ditinggikan, keunggulan artistik dan kombinasi langka kebajikan spiritual dan intelektual, jelas mereka.

Despite my suffering, there was no indication that anything was wrong with any of my internal organs, which testifies to the limitations of modern science.
Kendati dalam penderitaan, tidak ada indikasi bahwa organ internal saya ada masalah, yang memberi kesaksian akan keterbatasan ilmu pengetahuan modern.

Another point worth mentioning is that this incident is narrated by a ninth century Christian source, which testifies that the Muslims did not abuse power and they did not betray the trust that the Christians had bestowed upon them.
Hal lain yang layak disebutkan adalah bahwa insiden ini diriwayatkan oleh sumber Kristen abad kesembilan, yang memberi kesaksian bahwa orang-orang Muslim tidak menyalahgunakan kekuasaan dan mereka tidak mengkhianati kepercayaan yang telah diberikan oleh orang-orang Kristen kepada mereka.

Two BUT accommodation facilities were among the TOP 3 in the Czech competition for the best halls of residence, which testifies to their good quality.
NAMUN asrama berada di antara tiga TOP dalam kompetisi untuk asrama terbaik di Republik Ceko, yang memberi kesaksian akan kualitas mereka yang baik.

In this regard, we can recall the admonition“Know yourself”, carved on the temple portal at Delphi, which testifies to the basic truth that man, called to be set apart from the rest of creation, is man precisely because in his essence he is oriented to knowing himself.
Berkaitan dengan hal ini, kita dapat mengingat kembali nasihat Kenalilah dirimu sendiri, yang dipatrikan pada pintu kuil di Delphi, yang bersaksi tentang kebenaran hakiki yaitu bahwa manusia, yang dipanggil untuk mengungguli segenap ciptaan lainnya, adalah manusia justru karena pada hakikatnya ia terarah untuk mengenal dirinya sendiri.

This text, it is true, furnishes direct proof that there is a day in the gospel dispensation which the Lord claims as His; but is there one text in the Bible which testifies that the first day of the week is the Lord's day?
Teks ini, memang benar, memoles suatu bukti langsung bahwa ada hari dalam dispensasi Injil yang mengklaim sebagai Tuhan-Nya, tetapi ada satu teks dalam Alkitab yang memberi kesaksian bahwa hari pertama dalam minggu itu adalah hari Tuhan?

Our students have consistently recorded good performances at regional and international mock trial/moot competitions- which testifies to the quality of the legal education they are receiving at Fort Hare.
Siswa kami telah secara konsisten mencatat kinerja yang baik di pengadilan/ kompetisi diperdebatkan regional dan internasional mock- yang membuktikan kualitas pendidikan hukum mereka menerima di Fort Hare.

They should increasingly be the leaven for a society inspired by the Gospel, a"city on a hill", which testifies to the truth and the power of Jesus' words.
Mereka harus semakin menjadi ragi bagi sebuah masyarakat yang diilhami oleh Injil," sebuah kota di atas bukit", yang membuktikan kebenaran dan kekuatan kata-kata Yesus.

All of Belle Rock Entertainment's online casinos carry the eCogra Players' Seal of Approval which testifies to fair play and responsible gaming, as well as secure and timely payouts.
Semua kasino online Belle Rock Entertainment membawa Seal of Approach Pemain eCogra yang memberi kesaksian tentang permainan yang adil dan game yang bertanggung jawab, serta pembayaran yang aman dan tepat waktu.

All of the Belle Rocks online casinos and poker rooms carry the eCogra Players Seal of Approval which testifies to fair play and responsible gambling, as well as secure and timely payouts.
Semua kasino online dan kamar poker Belle Rock membawa Seal of Approval Pemain eCogra yang memberi kesaksian tentang permainan yang adil dan permainan yang bertanggung jawab, serta pembayaran yang aman dan tepat waktu.

And these are they which testify of Me….
Dan merekalah yang bersaksi tentang aku.

They are they which testify of me.".
Tetapi mereka yang bersaksi tentang aku.

And these things which testify of us, are they not written upon the plates of brass which our father Lehi brought out of Jerusalem?
Dan hal-hal ini yang bersaksi tentang kami, apakah itu tidak tertulis di atas lempengan-lempengan dari kuningan yang bapa kami Lehi bawa dari Yerusalem?

And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
Dan banyak orang Samaria dari kota itu telah menjadi percaya kepadaNya karena perkataan perempuan itu yang bersaksi: Ia mengatakan kepadaku segala sesuatu yang telah kuperbuat.

You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me”.
Cari tulisan suci; Karena di dalamnya kamu mengira kamu memiliki hidup yang kekal; dan merekalah yang bersaksi tentang aku.

They believe it is impossible for Muhammad to sin therefore try to discredit the abundant history which testify to this event.
Mereka percaya tidak mungkin bagi Muhammad untuk berbuat dosa karena itu mencoba untuk mendiskreditkan sejarah yang bersaksi untuk kejadian ini.

There are also letters from James Bond author Ian Fleming to Creighton which testify to OPJB, the highly covert operation as being fact and that he based his James Bond Character on Creighton’s covert naval operations.
Ada juga surat dari penulis James Bond Ian Fleming ke Creighton yang bersaksi OPJBOperasi yang sangat rahasia sebagai fakta dan bahwa ia mendasarkan karakter James Bond-nya pada operasi angkatan laut rahasia Creighton.

There are also letters from James Bond author Ian Fleming to Creighton which testify to OPJB, the covert operation that removed Bormann from Berlin in may 1945, as being fact and that he based his James Bond Character on Creighton's operations.
Ada juga surat dari penulis James Bond Ian Fleming ke Creighton yang bersaksi OPJBOperasi yang sangat rahasia sebagai fakta dan bahwa ia mendasarkan karakter James Bond-nya pada operasi angkatan laut rahasia Creighton.

We have also passed ISO 9001 for the certification of quality management, ISO 14001 pertaining to environmental management, and SA 8000 regarding social responsibility, which testify to our dedication to corporate social responsibility.
Kami telah lulus ISO 9001 untuk sertifikasi manajemen mutu, ISO 14001 yang menyangkut manajemen lingkungan, dan SA8000 mengenai tanggung jawab sosial, yang bersaksi atas dedikasi kami pada tanggung jawab sosial korporasi.

We have also passed ISO 9001 for the certification of quality management, ISO 14001 pertaining to environmental management, and SA 8000 regarding social responsibility, which testify to our dedication to corporate social responsibility.
Kami juga telah lulus ISO 9001 untuk sertifikasi manajemen mutu, ISO 14001 yang berkaitan dengan pengelolaan lingkungan, dan SA8000 mengenai tanggung jawab sosial, yang bersaksi untuk dedikasi kami untuk tanggung jawab sosial perusahaan.

Surely any sincere Muslim can see that the whole theme of his booklet on the crucifixion is a distortion of the truth and that he has constantly warped the clear statements in the Gospels which testify unambiguously to the fact of the crucifixion, death and resurrection of Jesus Christ.
Sesungguhnya, setiap orang Muslim yang saleh dapat memahami bahwa seluruh ulasan dalam bukunya tentang penyaliban Yesus merupakan satu pemutarbalikan kebenaran dan dia telah dengan terus-menerus menyesatkan pernyataan-pernyataan yang jelas dalam kitab-kitab Injil yang menyaksikan secara jelas akan fakta penyaliban, kematian dan kebangkitan Yesus Kris tus.