Examples of using Accelerant in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
This… is an accelerant.
Questo… E' un acceleratore.An accelerant of some kind.
Un qualche acceleratore.I don't know anything about… an accelerant.
Non ne so niente di un… acceleratore.The accelerant-- rocket fuel.
L'accelerante… propellente per razzi.No explosive residue, no accelerant.
Nessun residuo di esplosivo, nessun acceleratore.The accelerant used in the fires.
L'accelerante usato negli incendi.It's the formula for a growth accelerant.
E' la formula di un acceleratore della crescita.Accelerant? Strange smell.- Maybe.
Accelerante? Forse. Odore strano.Captain, the accelerant in the pipes.
Capitano… L'accelerante nei tubi.Accelerant?! Herrera, do not activate!
Accelerante? Herrera, non attivate il sistema!It's gotta be some sort of biological accelerant.
Deve essere una sorta di acceleratore biologico.The accelerant was distilled alcohol.
L'accelerante era alcool distillato.He's pouring some kind of accelerant over Agent Minuti.
The same way I'm not finding any trace of accelerant.
Or the accelerant was poured on top and it soaked through.
Oppure, l'accelerante e' stato versato sopra ed e' colato sotto.Do we know what it was? Captain, the accelerant in the pipes.
Capitano…- Sappiamo cosa fosse? L'accelerante nei tubi.You told me your accelerant would make things grow faster.
Mi hai detto che il tuo acceleratore avrebbe fatto crescere più velocemente.To start the fire? And where did he get the accelerant.
Per appiccare il fuoco? E dove ha preso il liquido infiammabile.NOTICE: Use of CA accelerant on your aircraft can damage paint.
From the pattern of the burning I would say an accelerant was used.
Dal tipo di bruciature direi che è stato usato un acceleratore.The accelerant was common motor oil available at any gas station.
L'accelerante era del comune olio per motori disponibile presso qualsiasi stazione di benzina.In Darin Whitney's home. They confirmed the use of an accelerant.
Hanno confermato l'uso di un accelerante nella casa di Darin Whitney.Second of all, we don't have an accelerant. Otherwise he would already be on fire.
Secondo, non abbiamo liquidi infiammabili, altrimenti starebbe gia' bruciando.Fire this hot don't occur without the use Of an accelerant.
Incendi a temperature cosi' elevate non capitano senza l'uso di acceleranti.I beg your pardon? You told me your accelerant would make things grow faster?
Mi hai detto che il tuo acceleratore avrebbe fatto crescere più velocemente. Come, scusi?You know, the same way I'm not finding any trace of accelerant.
Probabilmente per lo stesso motivo per cui non trovo nessuna traccia di acceleranti.The accelerant was mineral spirits consistent with the rust
L'accelerante era l'acquaragia corrispondente all'anti-ruggine trovato nel tuo furgone.So whoever engineered this, they packed the above floor with accelerant.
Quindi, chiunque sia stato, ha riempito il pavimento superiore di acceleranti.All the units have been unloaded, Bye. and the accelerant's being dispersed.
Tutte le unità sono state scaricate, Ciao. e stanno spargendo il liquido infiammabile.So, to the arson investigators, it looks like there is no trace of an accelerant.
Quindi, a quelli della scientifica, sembra che non ci sia traccia di acceleranti.
