What is the translation of " ACCOMPANIED BY A DECLARATION " in Italian?

• accompagnata da una dichiarazione
• corredato da una dichiarazione
• affiancati da una dichiarazione
• accompagnato da una dichiarazione
• accompagnati da una dichiarazione
• accompagnate da una dichiarazione

Examples of using Accompanied by a declaration in English and their translations into Italian

Single piece accompanied by a declaration of authenticity.
Pezzo unico corredato di dichiarazione di autenticità.

dealing withservices of general economic interest, accompanied by a declaration following the final act.
articolo 7 D relativo ai«servizi d'interesse economico generale», affiancato da una dichiarazione nell'Atto finale.

The latest coup has been accompanied by a declaration of holy war on the part of Al-Qaeda.
L'ultimo colpo di Stato è stato accompagnato da una dichiarazione di guerra santa da parte di Al-Qaeda.

if copies are accompanied by a declaration, in which the person attesting to the accuracy of the data.
Se le copie sono accompagnate da una affermazione, in cui la persona che certifichi l'esattezza dei dati.

This provision would be accompanied by a declaration confirming that any power which had not been
Questa disposizione sarà accompagnata da una dichiarazione che confermerà, in particolare, che qualsiasi

candidates conforming to the provisions of Rule 5 and accompanied by a declaration of acceptance from each candidate may be admitted to the vote.
votazione solo elenchi completi di candidati, compilati nel rispetto delle disposizioni dell'articolo 5 e accompagnati dalla dichiarazione di accettazione di ciascun candidato.

Moreover, this article is accompanied by a declaration to be included in the Final Act stating
Per di più, tale articolo è corredato da una dichiarazione per l'Atto finale che dispone

provisions of Rule 3 paragraph 3 above and accompanied by a declaration of acceptance from each candidate may be admitted to the vote.
candidati, compilate nel rispetto delle disposizioni dell'articolo del paragrafo 3 del presente articolo e accompagnate dalla dichiarazione di accettazione di ciascun candidato.

Are accompanied by a declaration of conformity to the specifications requested
Sono corredati da una dichiarazione di conformità alle specifiche richieste

Any programme part-financed by the EU should be accompanied by a declaration from the Government concerned, specifying the partnership arrangements.
Dovrebbe essere corredato da una dichiarazione del Governo interessato che testimoni dell'attuazione del partenariato.

the owners of the connected rights and must be accompanied by a declaration that the applicant has acquired the right of exploitation.
ai titolari dei diritti connessi e deve essere corredata dalla dichiarazione di avvenuta acquisizione dei diritti di sfruttamento da parte del richiedente.

Animated and 3D images must be accompanied by a declaration that states the difficulty of accessibility.
Gli oggetti in 3D e le animazioni devono essere affiancati da una dichiarazione in cui si fa riferimento alle difficoltà per quanto riguarda l'accessibilità.

Only complete lists of candidates complying with the provisions of paragraph 3 below and accompanied by a declaration of acceptance from each candidate may be admitted to the vote.
paragrafo 2 Possono essere votate solo liste complete di candidati, compilate nel rispetto delle disposizioni del paragrafo 3 del presente articolo e accompagnate dalla dichiarazione di accettazione da parte di ciascun candidato.

Every new deposit must be accompanied by a declaration signed by the depositor attesting that the biological material
Ogni nuovo deposito deve essere accompagnato da una dichiarazione firmata dal depositante attestante che il materiale biologico,

back of the work are visible, or accompanied by a declaration from the owner authorizing the Archive to disassemble the elements that compromise the examination.
fronte e il retro dell'opera, oppure accompagnate da una dichiarazione del proprietario che autorizzi l'Archivio a smontare gli elementi che ne compromettano l'esame.

This application shall be accompanied by a declaration by which the refiner undertakes to refine the quantity of raw
Tali domande sono accompagnate da una dichiarazione in cui il raffinatore si impegna a raffinare il quantitativo di zucchero

shall check whether the wild game is accompanied by a declaration of the trained person, as defined in Regulation(EC) No…/….
Il veterinario ufficiale controlla se la selvaggina in libertà è accompagnata da una dichiarazione della persona appositamente formata di cui al regolamento(CE) n.

A copy of the proxy, accompanied by a declaration stating that it is in compliance with the original,
Copia della delega, accompagnata da una dichiarazione che ne attesti la conformità con l'originale,

whereby imported pelts and furs would be accompanied by a declaration indicating trapping/killing methods as well as
in base alla quale le pelli e pellicce importate siano accompagnate da una dichiarazione relativa alle modalità di cattura e/o uccisione

Each Annual Activity Report is accompanied by a declaration of the Director-General on inter alia the extent to which resources
Ciascuna relazione annuale di attività è accompagnata da un'attestazione del direttore generale mediante la quale egli dichiara in che misura le risorse

genetically modified organisms must be accompanied by a declaration guaranteeing that all the obligations,
deve essere corredata da una dichiarazione che garantisca l'avvenuto rispetto degli obblighi riguardanti tali modificazioni

Various certificates must be accompanied by a declaration by the Office of the Architects' Register(Stichting Bureau Architectenregister)
Tutti questi attestati devono essere accompagnati da una dichiarazione dell'ufficio che pubblica l'albo degli archi tetti(Stichting Bureau Architectenregister)

it shall be accompanied by a declaration of conformity regarding the compliance with the relevant essential
deve essere accompagnata da una dichiarazione di conformità che attesti il rispetto dei requisiti essenziali

This application must be accompanied by a declaration signed by theapplicant stating his acceptance of all the terms
La domanda deve essere accompagnata da una dichiarazione firmata con la quale il richiedente dichiara di accettare tutti i termini

the 6 April agreement between the Finance Ministers was accompanied by a declaration whereby Member States with negative MCAs
l'accordo del 6 aprile tra i ministri delle finanze era accompagnato da una dichiarazione che impegnava gli Stati membri con ICM negativi

Religious certificates will only be accepted if they are accompanied by a declaration from the relevant Municipality in which it is clearly stated
Perché i certificati emessi da Autorità religiose siano accettati occorre che siano accompagnati da una dichiarazione del Comune in cui sia chiaramente specificato il motivo

D objects and animations must be accompanied by a declaration that describes the difficulty of accessibility.
Gli oggetti in 3D e le animazioni devono essere affiancati da una dichiarazione in cui si fa riferimento alle difficoltà per quanto riguarda l'accessibilità.

The adoption of the regulation adjusting salaries was accompanied by a declaration in the minutes concerning the planned revision of the method for adjusting salaries.
L'atto di adozione del regolamento che adegua le retribuzioni era accompagnato da una dichiarazione in processo verbale concernente la prevista revisione del metodo di adeguamento delle retribuzioni.

The official veterinarian shall check whether the wild game is accompanied by a declaration of the trained person, as defined in
Il veterinario ufficiale controlla se la selvaggina in libertà è accompagnata da una dichiarazione della persona appositamente formata di cui all'Allegato III,

That the application, if submitted by the successor in title, is accompanied by a declaration, signed by the registered proprietor or his representative,
La domanda, se è presentata dall'avente causa, sia corredata di una dichiarazione, firmata dal titolare registrato o dal suo rappresentante,

How to use "accompanied by a declaration" in an English sentence

The list is accompanied by a declaration signed by each candidate that he is eligible to vote and desires to run.

When applying, all additional attachments must be accompanied by a declaration letter stating that the information in them is true and correct.

Such products must also be accompanied by a Declaration of Performance (DoP) before they can be legally placed on the European market.

All submissions to be assessed directly for Application must be accompanied by a declaration that they are the work of the candidate.

Driver of our quality system is to “only return goods accompanied by a declaration of cleanliness be opened by personnel at the company”.

These require all garage doors to carry a CE mark and to be accompanied by a declaration of conformity or declaration of performance.

All horses going to races must have had a booster within 6 months, and must be accompanied by a declaration of good health.

The Quality Mark will be accompanied by a Declaration of Document Adequacy that is signed by a Suitably Qualified and Experienced Person (SQP).

An ex parte application for an order must be accompanied by a declaration showing that the notice requirements under Rule 312 et seq.

Each article must be accompanied by a declaration to the effect that it has not been published, submitted, or accepted for publication elsewhere.

How to use "accompagnata da una dichiarazione, corredato da una dichiarazione" in an Italian sentence

La richiesta del codice deve essere accompagnata da una dichiarazione relativa allo stato del certificatore.

La richiesta verrà accompagnata da una dichiarazione di incompetenza territoriale.

La domanda deve essere accompagnata da una dichiarazione redatta secondo un apposito schema predisposto dall'Assessorato competente.

In alternativa, stato di famiglia corredato da una dichiarazione del titolare dell’iscrizione attestante il grado di parentela, secondo il testo allegato.

Se necessario, sarà accompagnata da una dichiarazione del fabbricante, come previsto dall’allegato II, punto B.

La proposta deve essere accompagnata da una dichiarazione filmata (non più di cinque minuti).

La pre-dichiarazione deve essere accompagnata da una dichiarazione relativa alle competenze linguistiche necessarie per svolgere il servizio.

Dovrà inoltre essere accompagnata da una dichiarazione di adesione al PIS sottoscritta dai genitori del minore segnalato.

Il ricorso presentato verso l’esclusione dagli elenchi elettorali deve altresì essere corredato da una dichiarazione di sussistenza dei requisiti per l’elettorato attivo e passivo.

La macchina recava la marcatura CE ed era accompagnata da una dichiarazione CE di conformità.