What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL SIGNED " in Italian?

• protocollo aggiuntivo firmato
• protocollo addizionale firmato

Examples of using Additional protocol signed in English and their translations into Italian

It was renewed by additional protocol signed on 24 June 1931, ratified on 5 May 1933.
Venne rinnovato dal protocollo aggiuntivo firmato il 24 giugno 1931, ratificato il 5 maggio 1933.

and was supplemented by an Additional Protocol signed on 22 September 1998.
è stato integrato da un protocollo aggiuntivo firmato il 22 settembre 1998.

(') The Additional Protocol, signed on 28.4.1975, between the EEC and the Member States,
II protocollo addizionale firmato il 28.4.1975 tra la CEE cd i nuovi Stati

as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.
modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993.

It should be pointed out that, in accordance with an additional protocol signed on 31 January 1973,
È opportuno rilevare che a norma di un protocollo aggiuntivo firmato il 31 gennaio 1973 è stato

as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993 2.
modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993 2.

The recent additional protocol signed between the Community
Il recente protocollo addizionale firmato tra la Comunità

as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993 2.
modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993 2.

by way of derogation from Anicle 8 paragraph 1 of the Additional Protocol signed on 27 October 1977,
e in deroga all'articolo 8, paragrafo 1 de! protocollo aggiuntivo firmato il 27 ottobre 1977, Malta

as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.
modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993.

By way of derogation from Anide 4 of the Additional Protocol signed on 27 October 1977,
In deroga all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo firmato in data 27 onobre 1977,

as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.
modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993.

supplemented by the Additional Protocol signed in Brussels on 8 February 1977,
completato dal protocollo addizionale firmato a Bruxelles Γ8 febbraio 1977,

hereinafter referred to as the"Agreement", and to the Additional Protocol signed at Brussels on.
qui di seguito denominato"accordo", nonché il protocollo aggiuntivo firmato a Bruxelles l'B febbraio 1977;

the Interim Agreement have been amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993, hereinafter to as the First Additional Protocol;.
l'accordo interinale sono stati modificati dal protocollo aggiuntivo concluso il 21 dicembre 1993, in appresso denominato«primo protocollo aggiuntivo»;

power to take decisions as laid down In the Agreement and in the Additional Protocol signed in Brussels on 23 November 1970.
dispone di un potere di decisione nei casi previsti dall'accordo e dal protocollo addizionale, firmato a Bruxelles il 23 novembre 1970;

modified by the agreement, with additional Protocol signed in Rome on 18 February 1984;
modificato dall'accordo, con protocollo aggiuntivo, firmato a Roma il 18 febbraio 1984;

were laid down in an additional Protocol signed at Brussels on 28 April 1975.
sono state fissate in un protocollo addizionale firmato a Bruxelles il 28 aprile 1975;

as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.
modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993.

take decisions in the cases provided for in the Agreement and in the Additional Protocol signed at Brussels on 23 November 1970.
di un potere di decisione nei casi previsti dall'accordo di associazione e dal protocollo addizionale, firmato a Bruxelles il 23 novembre 1970.

Additional Protocols signed in Brussels on 21 December.
Firma dei protocolli aggiuntivi a Bruxelles in data 21 dicembre.

namely the Convention of 1995 and the additional protocols signed in 1996 and 1997 on the protection of the European Communities' financial interests(the PFI instruments),
va le a dire la convenzione del 1995 e i protocolli aggiuntivi firmati nel 1996 e nel 1997 sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee(

financial interests of 26 July 1995 and the additional protocols signed in 1996 and 1997(the PFI instruments),
degli interessi finanziari delle Comunità europee, insieme ai protocolli aggiuntivi firmati nel 1996 e nel 1997( gli al diritto penale sostanziale e alla cooperazione giudiziaria in materia.">

financial interests of 26 July 1995 and the additional protocols signed in 1996 and 1997(the PFI instruments),
1995 nonché i suoi protocolli addizionali firmati nel 1996 e 1997( denominati di seguito« strumenti TIF»), adottati nel quadro

signed in Luxembourg on 12 April 1957, the additional protocols signed in Luxembourg on 13 April 1962 and in Luxembourg on 15 December 1975,
protocollo concernente la creazione di scuole europee firmato a Lussemburgo il 12 aprile 1957, i protocolli addizionali firmati a Lussemburgo il 13 aprile 1962

under the two Additional Protocols signed in December 1993,''which inter alia
è rimasto in vigore ai sensi dei due protocolli complementari firmati nel dicembre 1993(5),

Second, Turkey signed the Additional Protocol to the Ankara Agreement on 29 July.
In secondo luogo, la Turchia ha firmato il protocollo aggiuntivo dell'accordo di Ankara il 29 luglio.