What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL SIGNED " in Spanish?

• protocolo adicional firmado

Examples of using Additional protocol signed in English and their translations into Spanish

Additional Protocol signed on 11 June 2004.
Protocolo adicional firmado el 11 de junio de 2004.

As of today, preparatory activities for the ratification of the Additional Protocol signed by Ukraine in 2000 are under way.
En estos momentos se realizan actividades preparatorias para la ratificación del Protocolo Adicional firmado por Ucrania en 2000.

Additional protocol signed on 9 January 2001.
Protocolo adicional firmado el 9 de enero de 2001.

After having been referred three times to the Committee of Experts, those rights could be included in a(first) Additional Protocol signed on 20 March 1952.
Tras haber sido sometidos tres veces al Comité de Expertos, los derechos pudieron incluirse en el(primer) Protocolo adicional, firmado el 20 de marzo de 1952.

Additional protocol signed on 14 December 2001.
Protocolo adicional: firmado el 14 de diciembre de 2001.

In the area of safeguards, China strictly fulfils its safeguards obligation, in accordance with the safeguards agreement and the additional protocol signed with the IAEA.
En la esfera de las salvaguardias, China cumple estrictamente sus obligaciones al respecto, de conformidad con el acuerdo de salvaguardias y el Protocolo adicional firmado con el OIEA.

Additional protocol signed on 6 February 2004.
El Protocolo Adicional fue suscrito el 6 de febrero de 2004.

The areas and specific activities of trilateral cooperation that are of mutual interest are contained in the additional protocol signed by the Ministers for Foreign Affairs.
Las esferas y las medidas concretas de cooperación trilateral que sean de interés común se describirán en un protocolo adicional que firmarán los Ministros de Relaciones Exteriores.

Additional Protocol signed 16 June 2000 in force early in 2005.
Protocolo adicional firmado el 16 de junio de 2000, en vigor desde comienzos de 2005.

As for Ukraine, the preparatory activities for the ratification of the Additional Protocol signed by Ukraine in 2000 have been completed, and ratification is expected very soon.
En cuanto a Ucrania, se han completado las actividades preparatorias para la ratificación del Protocolo Adicional firmado por Ucrania en el año 2000, y se espera la ratificación muy pronto.

Additional Protocol signed 18 December 2003 being voluntarily implemented.
Protocolo adicional firmado el 18 de diciembre de 2003 se aplica voluntariamente.

He assumed that paragraph 12 of the same paper referred to the additional protocols signed by nuclear-weapon States parties and the additional protocol signed by Cuba.
Da por entendido que el párrafo 12 del mismo documento hace referencia a los protocolos adicionales firmados por los Estados partes poseedores de armas nucleares y al protocolo adicional firmado por Cuba.

The Additional Protocol signed between Peru and IAEA entered into force on 23 July 2001.
El Protocolo Adicional suscrito entre el Perú y el OIEA entró en vigor el 23 de julio de 2001.

The Group notes with serious concern the Islamic Republic of Iran's continued suspension of its cooperation with the IAEA under the Additional Protocol signed by it in 2003.
El Grupo observa con honda preocupación que la República Islámica del Irán sigue negándose a cooperar con el OIEA en contra de lo estipulado en el protocolo adicional que firmó en 2003.

The same additional protocol signed with Macedonia has been drafted and is ready to be signed with Kosova.
Se ha elaborado un protocolo adicional con Kosovo semejante al de Macedonia, que está ya listo para la firma.

Law of 29 August 1953 enacting the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed at Rome on 4 November 1950, and of the Additional Protocol, signed at Paris on 20 March 1952;
Ley de 29 de agosto de 1953 por la que se aprueba el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950 y el Protocolo Adicional firmado en París el 20 de marzo de 1952.

Act XC/1999 on the conclusion of an Additional Protocol(signed in 1998) for the application of the safeguards agreement between Hungary and the IAEA;
Ley XC/1999 relativa a la concertación de un Protocolo Adicional(firmado en 1998) para la aplicación del Acuerdo de Salvaguardias entre Hungría y el OIEA.

Welcomes the agreements between the Government of Guinea-Bissau and the Self-Proclaimed Military Junta signed in Praia on 26 August 1998(S/1998/825), and in Abuja on 1 November 1998(S/1998/1028, annex) and the Additional Protocol signed in Lomé on 15 December 1998(S/1998/1178, annex);
Acoge con beneplácito los acuerdos concertados entre el Gobierno de Guinea-Bissau y la autoproclamada junta militar, firmados en Praia el 26 de agosto de 1998(S/1998/825), y en Abuja el 1º de noviembre de 1998(S/1998/1028, anexo), así como el Protocolo Adicional firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1998(S/1998/1178, anexo);

In that connection, the additional protocol signed by Canada had yet to be ratified, pending promulgation of the new nuclear safety and control act, which was expected by the end of May 2000.
En tal sentido, el protocolo adicional suscrito por el Canadá aún debe ser ratificado, en espera de la promulgación de la nueva ley de seguridad y control de los materiales nucleares, que se prevé para fines de mayo de 2000.

Having consistently advocated a peaceful settlement of the crisis through dialogue, the Government of Mali demands that the provisions of the Abuja Agreement of 1 November 1998 and the additional protocol signed at Lomé on 15 December 1998, provisions that guarantee peace and democracy for Guinea-Bissau.
Habiendo propugnado siempre la necesidad de lograr una solución pacífica de la crisis mediante el diálogo, el Gobierno de Malí exige que se acaten las disposiciones del Acuerdo de Abuja del 1º de noviembre de 1998 y del Protocolo adicional suscrito en Lomé el 15 de diciembre de 1998, disposiciones que garantizan la paz y el proceso democrático en Guinea-Bissau.

Under an additional protocol signed in June 1950, Cambodian provincial governors were assigned the responsibility for the pacification of the provinces under their jurisdictions; to accomplish this mission they were given each a counter-insurgency force consisting of one independent Khmer infantry company.
Bajo un protocolo adicional firmado en junio de 1950, a los gobernadores provinciales camboyanos se les asignaba la responsabilidad de pacificar las provincias bajo su jurisdicción; para cumplir esta misión, se les asignó una fuerza contrainsurgente compuesta por una compañía independiente de infantería jemer.

Indeed, Spain has adopted and observed for several years now a number of measures and safeguards under the European Atomic Energy Community Treaty and the Safeguards Agreement complemented by the Additional Protocol signed with the International Atomic Energy Agency, which go substantially further than those contained in the Pelindaba Treaty.
De hecho, España ha contraído, y está observando desde hace años, una serie de obligaciones y salvaguardias en el marco del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y del Acuerdo de salvaguardias, complementado por el protocolo adicional, que ha suscrito con el Organismo Internacional de Energía Atómica, que van sensiblemente más allá de las contenidas en el Tratado de Pelindaba.

Thus, a total of 112 States parties had Additional Protocols signed but not yet in force and 78 States parties had Additional Protocols in force.
Así pues, en total 112 Estados partes han firmado Protocolos Adicionales pero todavía no los tienen en vigor, y sí los tienen en vigor 78 Estados partes.

Thus, a total of 120 States parties had Additional Protocols signed but not yet in force, and 91 States parties had Additional Protocols in force.
Así, un total de 120 Estados partes han firmado protocolos adicionales que aún no han entrado en vigor, y 91 Estados partes tienen protocolos adicionales en vigor.

According to IAEA document GC(48)/11, on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system, including the implementation of additional protocols, the number of safeguards agreements and additional protocols signed or in force has increased markedly.
Según el documento GC(48)/11 del OIEA, relativo al fortalecimiento de la eficacia y el mejoramiento de la eficiencia del sistema de salvaguardias, incluida la aplicación de protocolos adicionales, el número de acuerdos de salvaguardias y de protocolos adicionales suscritos o en vigor se ha incrementado sustancialmente.

The additional protocol was signed by all member-states of UNASUR.
El protocolo adicional fue firmado por todos los estados miembros de la UNASUR.

Kuwait signed an Additional Protocol and the United Arab Emirates signed an NPT safeguards agreement.
Kuwait firmó un protocolo adicional, y los Emiratos Árabes Unidos firmaron un acuerdo de salvaguardias en relación con el TNP.

Finland signed the Additional Protocol in January 2003.
En enero de 2003 Finlandia firmó el Protocolo adicional.

France itself signed an additional protocol in 1998.
Francia firmó un protocolo adicional en 1998.

More than 54 States had signed Additional Protocol III and 33 had ratified it.
Más de 54 Estados han firmado el Protocolo adicional III y 33 lo han ratificado.