What is the translation of " BINDING TIMETABLE " in Italian?

• calendario vincolante
• scadenziario vincolante

Examples of using Binding timetable in English and their translations into Italian

That a binding timetable be drawn up for negotiations with non-EU countries;
Che venga definito un calendario vincolante per i negoziati con i paesi terzi;

It would not be in keeping with this to introduce a legally binding timetable.
L'introduzione di un calendario giuridicamente vincolante non sarebbe in linea con questo impegno.

A binding timetable for transport policy measures could then be adopted.
Si potrebbe prevedere un calendario con scadenze vincolanti per le misure di politica dei trasporti.

European level has to comply with a legally binding timetable.
materia di operazioni di concentrazione devono rispettare un calendario giuridicamente vincolante.

Secondly, I suggest that we establish a binding timetable, one with real sanctions against any EU State
In secondo luogo, chiedo di stabilire un calendario vincolante che comprenda sanzioni contro gli Stati membri che non

more realistic position by not setting a binding timetable or target.
più ragionevole non fissando né un calendario né obiettivi con valori vincolanti.

Moreover, we do not consider that a precise and binding timetable for the common foreign
Inoltre, siamo del parere che occorra un calendario preciso e vincolante per la politica estera e di sicurezza comune,

States for the implementation of essential cross-border projects with a binding timetable;
membri a realizzare progetti transfrontalieri essenziali rispettando un calendario vincolante;

and it must include a binding timetable for the drafting of an eventual international agreement.
deve essere vincolante e deve comprendere un calendario obbligatorio per la stesura di un accordo internazionale finale.

all you need is put at the disposal of guests for a pleasant and without binding timetables.
tutto l'occorrente viene messo a disposizione degli ospiti per un soggiorno piacevole e senza vincolanti orari.

My last request and proposal is that we should draw up a binding timetable- one which includes sanctions against those who do
La mia ultima richiesta, nonché proposta, è la seguente: ci permetta di elaborare un calendario vincolante, tale che preveda anche sanzioni nei confronti di coloro che non

including clear targets and binding timetables.
tra cui obiettivi chiari e scadenze vincolanti.

provide for a binding timetable, nor would such a thing be compatible with any interpretation
il patto prescrivono una precisione permanente o un calendario vincolante; ciò, d'altra parte, non sarebbe neppure compatibile con

countries of growing concern about the lack of a clear and binding timetable for accession.
il senso di una crescente ansietà per la mancanza di un preciso e impegnativo calendario.

After five years of failure, you are setting ambitious targets, with binding timetables for jobs, research,
Dopo cinque anni di fallimenti, ponete obiettivi ambiziosi, con scadenze vincolanti per occupazione, ricerca,

plan for employment backed up by specific measures and a binding timetable.
pluriennale per l'occupazione con misure concrete di accompagnamento e con un calendario vincolante.

That is why I ardently support the proposal by the rapporteur to introduce a binding timetable and create a coordination committee so that this action can come about effectively and
Appoggio quindi con entusiasmo la proposta del relatore di stabilire uno scadenziario vincolante e di istituire un comitato di coordinamento affinchè queste soluzioni

failed to lay down a specific and binding timetable.
ma non ha definito alcun calendario concreto e vincolante al riguardo.

failed to reach a specific agreement and binding timetable on tax information, leaving tax
l' Unione non è riuscita ad elaborare un accordo concreto e un calendario vincolante relativamente all' informazione fiscale,

to approve the necessary programme together with a realistic and binding timetable».
di approvare a tal fine un programma corredato di un calendario realistico e vincolante».

a multi-annual plan with specific measures and a binding timetable, as well as instruments and monitoring mechanisms to which Member States commit themselves.
un piano pluriennale con misure specifiche e un calendario vincolante, nonché strumenti e meccanismi di monitoraggio ai quali gli Stati membri si impegnano.

its declaration of 26 March 1981, by taking a formal decision with regard to concrete measures to be carried out within a binding timetable.
relativa alle misure da realizzare concretamente nel quadro di un calendario vincolante e cio' per uscire dal le targo delle mere dichiarazioni di intenti.

developed countries would agree on a legally binding timetable and quantified reduction objectives to address their collective
negoziare l'adozione di un protocollo inteso a stabilire un calendario giuridicamente vincolante ed a quantificare gli obiettivi di riduzione delle emissioni collettive

and practical results, with a clear and, it is to be hoped, binding timetable.
ammodernamento e risultati concreti, con un calendario preciso e, noi speriamo, vincolante.

a multi-year plan backed up by specific measures and a binding timetable, as well as instruments
come pure un piano pluriennale corredato di misure concrete e di un calendario vincolante, nonché gli strumenti

in accordance with a binding timetable.
secondo una tempistica e un calendario vincolanti.

it contains a positive invitation to the Commission to announce a binding timetable for the final abolition of the temporary exemptions from the value-added tax system.
bensì un positivo invito alla Commissione di presentare uno scadenziario vincolante per l'abolizione finale delle deroghe temporanee all'imposta sul valore aggiunto.

as is the establishment of a binding timetable for the shutdown of the Bohunice units.
così come un calendario vincolante per la chiusura delle unità di Bohunice.

to open up the prospect of a test ban and the establishing of a binding timetable of nuclear disarmament with a view to the total elimination of all nuclear weapons.
nella prospettiva di un divieto degli esprimenti e della determinazione di un calendario vincolante per il disarmo nucleare in vista dell'eliminazione totale di tutte le armi nucleari.

urged the interim administration to produce a binding timetable for this, with clear benchmarks against which progress can be judged.
ha esortato l'amministrazione provvisoria del Pakistan a presentare un calendario vincolante a tal fine, con chiare date di riferimento per valutare i progressi compiuti.