What is the translation of " CODIFICATION EXERCISE " in Italian?

• codificazione

Examples of using Codification exercise in English and their translations into Italian

well be included in a possible recast or codification exercise.
anche rientrare in un'eventuale procedura di rifusione o codificazione.

The Commission will prioritise its codification exercise to reflect the indicators suggested in table 1,
La Commissione stabilirà le priorità per il suo lavoro di codificazione tenendo conto degli indicatori suggeriti nella tabella 1,

is not going to be stopped because of the codification exercise.
assicurazioni non sarà frenata da questo lavoro di codificazione.

The phrase"codification exercise" should be replaced by a more
L'espressione"misura di codificazione" andrebbe sostituita con un termine più

No 116/2009 as a result of a codification exercise.
n. 116/2009 del Consiglio a seguito di una codificazione.

The time which has elapsed since the beginning of the codification exercise amply demonstrates that consultation of the Advisory Committee
Il tempo trascorso dall'inizio dell'opera di codificazione prova a sufficienza che la consultazione di detto comitato

formal amendments as are required by the codification exercise itself.
apportando le sole modifiche formali richieste dalla codificazione stessa.

He said that the Committee supported the codification exercise, which would improve the transparency
Afferma che il Comitato supporta tale esercizio di codificazione, utile per la trasparenza e chiarezza del diritto comunitario,

the gradual normalisation of the translation situation to see the main results of the codification exercise.
graduale normalizzazione della situazione della traduzione per avere i risultati più importanti dell'esercizio di codificazione.

In addition, where acts have been codified as part of the codification exercise, future amendment to those acts should be made, in principle, by way of recast, lest the
Inoltre, per evitare il rischio di perdere rapidamente i benefici della codificazione, le modifiche di un atto che sia stato codificato dovrebbero essere apportate,

effects only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
codificarli e ad apportarvi le sole modificazioni formali rese necessarie dalla stessa codificazione.

In addition, he pointed out the limitations of the codification exercise, and urged the Commission to review the newly codified texts
Segnala inoltre i limiti della codificazione e chiede alla Commissione di rivedere i testi recentemente codificati in modo da eliminare

formal amendments as are required by the codification exercise itself.
raccoglierli insieme con solo i ritocchi formali richiesti dalla codificazione stessa.

The codification exercise is technical
Quella di rifusione è un'operazione meramente tecnica,

such amendments as are required by the codification exercise itself.
apportandovi unicamente le modifiche richieste dall'operazione di codificazione stessa.

The Committee feels that consideration should be given to how far this codification exercise should also include legislation relating to other transport modes,
Il Comitato raccomanda di esaminare in quale misura questa proposta di codificazione debba includere anche la legislazione che disciplina altri modi di trasporto,

such amendments as are required by the codification exercise.
apportandovi unicamente le modifiche necessarie per l'operazione stessa di codificazione.

The codification exercise is commensurate with the Communication from the Commission to the European Parliament
La codificazione è stata effettuata conformemente alla Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio‑ Codificazione della normativa comunitaria: 4 ciò significa che, pur essendo assoggettata alla procedura legislativa di adozione in vigore al momento in cui avviene, non apporta modifiche di contenuto.

with only such amendments as are required by the codification exercise itself.
sono incorporati raggruppandoli e apportandovi esclusivamente le modifiche rese necessarie dalla codificazione.

As this is a codification exercise, the Commission stresses that"the new Directive codification from being undertaken"in full compliance with the normal procedure for the adoption of acts of the Union.">
Trattando si di una codificazione, la Commissione si premura di sottolineare che"[ l] a nuova direttiva sostituisce le varie direttive che essa incorpora, preserva in pieno la sostanza degli atti oggetto di codificazione e pertanto non fa altro che riunir li apportando unicamente le modifiche formali necessarie ai fini dell' opera di codificazione", il che non impedisce che questa codificazione non sia realizzata" nel pieno rispetto dell' iter di adozione della legislazione dell' Unione.

formal amendments as are required by the codification exercise itself.
formali resi necessari dalla stessa operazione di codificazione.

The new directive will supersede the various directives incorporated in it; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
La nuova direttiva si sostituirà alle direttive oggetto della codificazione e rispetta integralmente la sostanza dei testi codificati, limitandosi a raggrupparli e ad apportarvi le sole modificazioni formali rese necessarie dalla stessa codificazione.

The new directive will supersede the various directives incorporated in it, their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
La nuova direttiva si sostituirà alle varie direttive oggetto dell'operazione di codificazione; la presente proposta rispetta integralmente la sostanza dei testi codificati, limitandosi a raggrupparli e ad apportarvi le sole modificazioni formali richieste dalla codificazione.

The new decision will supersede the various acts incorporated in it; it fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
La nuova decisione si sostituirà alle direttive oggetto della codificazione; essa rispetta integralmente la sostanza dei testi codificati, limitandosi a raggrupparli e ad apportarvi le sole modifiche formali rese necessarie dalla stessa codificazione.

formal amendments as are required by the codification exercise itself.
limitandosi alle modifiche formali rese necessarie dalla codificazione stessa.

formal amendments as are required by the codification exercise itself.
modificazioni formali rese necessarie dalla stessa codificazione.

formal amendments as are required by the codification exercise itself.
apportando solo le modifiche formali richieste dalla procedura stessa di codificazione.