What is the translation of " CONTAINED IN THE CONTRACT " in Italian?

• contenuta nel contratto
• figurante nel contratto
• contenute nel contratto

Examples of using Contained in the contract in English and their translations into Italian

These terms may be contained in the contract.
Queste condizioni possono essere incluse nel contratto.

With the performance, the Parties acknowledge and accept the arbitration clause contained in the contract;
Con l'esecuzione le Parti riconoscono ed accettano la clausola compromissoria contenuta nel contratto;

On the basis of the jurisdiction clause contained in the contract between the parties the Rechtbank in fact had exclusive jurisdiction.
In forza della clausola attributiva di competenza contenuta nel contratto tra le parti, la Rechtbank ha competenza esclusiva.

Issuer: it is the institution that meets the obligations contained in the contract;
Emittente: Ã̈ l'istituzione che fa fronte all'obbligo contenuto nel contratto;

If any provision contained in the contract should be found to be invalid
Se qualsiasi disposizione contenuta in un contratto risultasse non valida o non applicabile per legge,

not be founded on the jurisdiction clause contained in the contract of sale.
nella clausola attributiva di competenza figurante nel contratto di compravendita.

Whereas the Commission should be informed of the information contained in the contracts in order to enable it to monitor market development and to manage the Community market;
Considerando che la Commissione dev' essere informata dei dati contenuti nei contratti per valutare l' evoluzione del mercato e garantire l' orientamento del mercato comunitario.

given the information contained in the contracts.
tenuto conto degli elementi che figurano nei contratti.

The defendant objected to the jurisdiction of the court, relying on a clause contained in the contract of employment to the effect that the courts in Lille(France)
La convenuta eccepiva l'incompetenza del giudice adito, richiamandosi ad una clausola figurante nel contratto di lavoro e secondo cui per le relative

the application of the hardship clause contained in the contracts.
aveva chiesto l'applicazione della clausola di avversità contenuta nei suoi contratti.

the information contained in the contract, specifying that the pre-contractual information must comply
informazione contenuta nel contratto: si tratta di precisare

needs to be consistent with the provisions which will be contained in the contract itself.
devono essere coerenti con le disposizioni che saranno contenute nel contratto stesso.

In case any one of the provisions contained in the contract/purchase order shall be held to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, such invalidity,
Separabilità delle Condizioni L'invalidità, illegalità e inapplicabilità di qualsiasi disposizione contenuta nel contratto/ ordine d'acquisto non deve in alcun modo influenzare

subsequent breaches of any other provision contained in the Contract.
successive violazioni di qualsiasi disposizione inclusa nel Contratto.

Any clause contained in the contract of carriage and all special
Sono nulle tutte le clausole contenute nel contratto di trasporto

and can change or delete his own data on the basis of the rules contained in the contract of participation.
che può modificare o cancellare i propri dati sulla base delle norme contenute nel contratto di partecipazione.

By masking significant portions of the IP address and when it is expressly contained in the contract between the operator of the website and the third party or when they are used exclusively for the provision of
Attraverso il mascheramento di porzioni significative dell'indirizzo IP e se, nel contratto tra il gestore del sito e la terza parte è espressamente contenuto l'impegno di quest'ultima o a utilizzarli esclusivamente per la fornitura del servizio,

obligations and provisions contained in the Contract may be exercised, must
gli obblighi e le previsioni che il Contratto contiene possono essere esercitati,

the international arbitration agreement most often contained in the contract which records the Parties' consent to refer the dispute to arbitration rather than
l'accordo di arbitrato internazionale più spesso contenuta nel contratto che registra il consenso delle parti di sottoporre la controversia ad arbitrato piuttosto

give judgment pursuant to any arbitration clause contained in the contract.
Corte di giustizia conformemente alla clausola compromissoria contenuta nel contratto.

accompanied by a copy ofthe arbitration clause contained in the contract governed by private or public law entered into by the Communities or on their behalf, or, as the case may
da una copia della clausola compromissoria contenuta nel contratto di diritto pubblico o privato stipulato dalle Comunità o per conto di esse,

rejected the set-off pleaded against that claim on the ground that the jurisdiction clause contained in the contract did not permit a set-off to.
respingeva l'eccezione di compensazione per il motivo che la clausola attributiva della competenza figurante nel contratto non consentiva di.

be accompanied by a copy of the arbitration clause contained in the contract governed by private
essere corredatidi una copia della clausola compromis-soria contenuta nel contratto di diritto pubblico o privato stipulato dalle Comunitä o per contodi esse,

give judgement pursuant to any arbitration clause contained in the contract.
Comunità europee conformemente alla clausola compromissoria contenuta nel contratto.

be accompanied by a copy of the arbitration clause contained in the contract governed by private or public law entered into by the Communities or on their behalf, or, as the case
essere corredati di una copia della clausola compromissoria contenuta nel contratto di diritto pubblico o privato stipulato dalle Comunità o per conto di esse,

in principle entitled to succeed and rejected the setoff pleaded against that claim on the ground that the jurisdiction clause contained in the contract did not permit a setoff to.
respingeva l'eccezione di compensazione per il motivo che la clausola attributiva della competenza figurante nel contratto non consentiva di far valere tale pretesa dinanzi ai giudici tedeschi.

Failure of the enforcement court to assess whether the terms contained in the contract were unfair-
Mancata valutazione del carattere abusivo delle clausole contenute nel contratto da parte del giudice dell' esecuzione-

been adopted, the quality specifications contained in the contracts.
essere conformi alle specifiche di qualità previste nei contratti.

How to use "contained in the contract" in an English sentence

Terms and conditions contained in the contract between the borrower and CashPoint apply.

Schedules contract for completion of all hud 92544 contained in the contract documents.

What are the main points to be contained in the contract of insurance?

Check for hidden charges contained in the contract that has not been discussed.

Bids must be submitted on the Bid Form contained in the Contract Documents.

provisions as contained in the contract between the employers and the Local Union.

At first, the information contained in the contract may be daunting and confusing.

at a set price on the conditions contained in the Contract and these BC.

These details are normally contained in the contract of employment, or the employee handbook.

The only representation and warranties made are those contained in the Contract of Sale.

How to use "contenuta nel contratto" in an Italian sentence

La soluzione sarà in linea con quella contenuta nel contratto di governo'.

La possibilità sarebbe contenuta nel contratto sottoscritto 4 anni fa.

Questo, in base ad una condizione contenuta nel contratto di deposito postale.

Con la firma dell autorizzazione di addebito contenuta nel contratto (c.d.

Ciò in virtù della clausola sociale contenuta nel contratto nazionale di settore.

Di norma, questa clausola è contenuta nel contratto di noleggio.

La lotta sulla prescrizione è una battaglia contenuta nel contratto di governo”.

Si noti come la differenza tra la dichiarazione contenuta nel contratto simulato?

Servirsi della clausola contenuta nel contratto di governo per dirimere le contese?

Per il Presidente dell'Inps l'ipotesi contenuta nel contratto di Governo è insostenibile.