What is the translation of " DE-COMMITMENT " in Italian?

• disimpegno

Examples of using De-commitment in English and their translations into Italian

no Member State was concerned by a risk of de-commitment.
nessuno Stato membro era interessato dal rischio di disimpegno.

Detailed rules for de-commitment of appropriations in the latter case should be
settoriale dovrebbe stabilire disposizioni particolareggiate per il disimpegno degli stanziamenti.

In the interests of sound financial management and efficiency, the de-commitment rule(N+2) should apply;
Nell'interesse dell'efficienza e di una sana gestione finanziaria dovrebbe essere applicata la regola del disimpegno N+2.

The rule on automatic de-commitment will help speed up the implementation of programmes
La regola del disimpegno automatico contribuirà ad accelerare l'attuazione dei programmi

the unused balance of budgetary commitments shall be subject of a de-commitment.
il saldo non eseguito degli impegni di bilancio è oggetto di disimpegno.

Detailed rules for de-commitment of appropriations in the case of those multiannual programmes should
Per tali programmi pluriennali la normativa settoriale dovrebbe stabilire disposizioni particolareggiate per il disimpegno degli stanziamenti.

which is due to the de-commitment made in 2009 for the Bulgarian programme.
dell'anno precedente, a causa del disimpegno effettuato nel 2009 per il programma bulgaro.

The de-commitment rule aims to ensure that projects are
La regola del disimpegno mira a garantire che i progetti siano

modification of the financial table to take account of the de-commitment of€ 45,7 million from the Annual Financing Agreement(AFA) 2005.
tabella finanziaria al fine di tener conto del disimpegno di 45,7 milioni di euro dalla convenzione di finanziamento annuale(AFA)

The de-commitment is the operation whereby the responsible authorising
Il disimpegno è l'operazione con la quale l'ordinatore responsabile annulla,

modification of the financial tables to take into account the de-commitment of €27,6 million from the Annual Financing Agreement(AFA) 2004.
modifica delle tabelle finanziarie per tenere conto del disimpegno di 27,6 milioni di euro dalla convenzione di finanziamento annuale del 2004.

The level of de-commitment during 2001 for Euro-peAid's management portfolio reached €591 million.
Il livello di disimpegno durante il 2001 per il portafoglio gestito da EuropeAid ha

end of 2006 due to the expiration of the deadline for de-commitment at 31.12.2006 as set out in the last annual financing agreements.
verso la fine del 2006, dato che il 31.12.2006 scadeva il termine per il disimpegno, come stabilito negli ultimi accordi di finanziamento annuali.

Finally, an extension of the deadline for the de-commitment rule and specific provisions for the application of the rules on state
Infine, la proroga dei termini della regola di disimpegno, disposizioni specifiche di applicazione delle norme sugli aiuti di Stato

practical solutions to reduce the risk of automatic de-commitment of funds from the 2007-2013 national envelope,
soluzioni pratiche al fine di ridurre il rischio di disimpegno automatico dei fondi dalla dotazione nazionale 2007-2013,

Finally, through the principle of de-commitment of unused funds(the“N+2 rule”),
Infine, grazie al principio del disimpegno dei fondi non utilizzati(la“regola N+2”),

practical solutions to reduce the risk of automatic de-commitment of funds from the 2007-2013 national envelope in the case of Romania and Slovakia,
per la Romania e la Slovacchia al fine di ridurre il rischio di disimpegno automatico dei fondi dalla dotazione nazionale per il periodo 2007-2013,

Funds gave slightly higher rates of de-commitment: for the ESF the figure was EUR 123.5 million,
Fondi strutturali mostravano tassi di disimpegno leggermente superiori: per l'FSE 123,5 milioni di€, pari

were concerned by a de-commitment according to the"N+2" rule referred to in Article 90
sono stati oggetto di un disimpegno automatico dei pagamenti conformemente alla norma"N+2" di cui all'articolo 90

Where appropriate, and respecting de-commitment rules, Member States have the possibility under existing rules and practices
Ove opportuno e nel rispetto delle regole di disimpegno, gli Stati membri hanno la possibilità di collaborare con la Commissione,

million11 to RO by the end of 2006 to avoid de-commitment of funds,
milioni di €11 entro la fine del 2006 per evitare il disimpegno di fondi,

the overall result should equate to a de-commitment of less than 1%(around 0,96%)
il risultato globale dovrebbe equivalere a un disimpegno di meno dell'1%(circa 0,96%)

The low uptake of funds measured at the end of 2007 and during 2008 resulted in the de-commitment of EU funds of €27,6 million made in 2008 and is expected to lead to a de-commitment of €45,7 million in 2009, thus reducing the total amount initially allocated to the Programme of €444,7 million by 16% to €371,4 million.
Lo scarso utilizzo dei fondi rilevato alla fine del 2007 e nel corso del 2008 è sfociato nel disimpegno di 27,6 milioni di euro di fondi comunitari nel 2008 e si prevede che comporterà un ulteriore disimpegno di 45,7 milioni di euro nel 2009, con la conseguente riduzione del 16% dell'importo totale inizialmente stanziato per il programma, che da 444,7 milioni scende a 371,4 milioni di euro.