What is the translation of " DE-COMMITMENT " in Slovak?

• zrušenia viazanosti
• rušenia viazanosti
• zrušenie viazanosti
• zrušenie viazanosti finančných prostriedkov

Examples of using De-commitment in English and their translations into Slovak

Furthermore, application of the de-commitment rule has been complicated by a number of derogations.
Okrem toho použitie pravidla zrušenia viazanosti komplikuje rad výnimiek.

The co-legislators decided to amend the regulation and extend the N+2 automatic de-commitment deadline for two Member States.
Spoluzákonodarcovia sa rozhodli zmeniť nariadenie a predĺžiť lehotu na automatické zrušenie viazanosti podľa pravidla N+ 2 pre dva členské štáty.

The de-commitment rule aims to ensure that projects are implemented within a reasonable timeframe and to encourage financial discipline.
Pravidlo zrušenia viazanosti má zabezpečiť, že projekty sa vykonajú v rozumnom časovom rámci a podporiť finančnú disciplínu.

Phasing of projects reduces the risk of de-commitment if projects are not entirely completed at closure 60.
Rozdelenie projektov do jednotlivých fáz znižuje riziko zrušenia viazanosti, ak projekty v čase ukončenia nie sú úplne dokončené 60.

Revising(or reprogramming) OPs is an important tool for optimising absorption and avoiding de-commitment i.e. not using the funds.
Revízia(alebo preprogramovanie) operačných programov je dôležitým nástrojom umožňujúcim optimalizovať čerpanie a vyhnúť sa zrušeniu záväzkov, t. j. nevyužitiu finančných prostriedkov.

This rule requires automatic de-commitment of all funds not spent or not covered by a payment request by the end of the second year following the year of allocation.
V súlade s týmto pravidlom sa musí zrušiť viazanosť všetkých finančných prostriedkov, ktoré neboli použité ku koncu druhého roku po roku ich pridelenia alebo sa na ne nevzťahovala žiadosť o platbu.

The work of the Task Force for Better Implementation and its cooperation with the relevant Member State authorities had a positive impact on the de-commitment and the rate of absorption.
Práca pracovnej skupiny pre lepšie vykonávanie a jej spolupráca s príslušnými členskými štátmi mala priaznivý vplyv na zrušenie viazanosti a mieru čerpania.

(6) The n+2 deadline requires automatic de-commitment of all funds not spent by the end of the second year following the year of allocation.
(6) V rámci konečného termínu pravidla n+ 2 sa vyžaduje automatické zrušenie viazanosti všetkých finančných prostriedkov, ktoré sa nevyčerpali ku koncu druhého roka nasledujúceho po roku, v ktorom boli finančné prostriedky pridelené.

The Commission notes that in case of a lower spending, MS have to return funds to the programmes which will increase the risk of de-commitment for the year in which the reprogramming occurs.
Komisia podotýka, že v prípade nižších výdavkov musia členské štáty prostriedky vrátiť do príslušných programov, čo zvýši riziko zrušovania záväzkov v roku preprogramovania.

The de-commitment is the operation whereby the responsible authorising officer cancels wholly or partly the reservation of appropriations previously made with a budgetary commitment.
Zrušenie viazanosti je úkon, ktorým zodpovedný povoľujúci úradník úplne alebo čiastočne zruší vyčlenenie rozpočtových prostriedkov, ktoré sa predtým vyčlenili prostredníctvom rozpočtového záväzku.

A number of other elements are taken into account by the Commission, such as the evolution of project selection on the ground, observed trends in implementation and automatic de-commitment risk targets.
Komisia zohľadňuje mnoho iných prvkov, ako napríklad vývoj výberu projektov v praxi, zistené trendy vykonávania a rizikové ciele automatického zrušenia viazanosti.

In certain cases, financial instruments contributed towards helping to alleviate the application of the de-commitment rule 38 Council Regulation(EC) No 1290/2005 includes a mechanism for stimulating the financial execution of programmes.
V niektorých prípadoch finančné nástroje prispievali k zmierneniu uplatňovania pravidla rušenia viazanosti 38 Nariadenie Rady(ES) č. 1290/2005 obsahuje mechanizmus na stimuláciu vykonávania programov.

However, significant further de-commitment of IPA I funds was expected in 2015, 2016 and 2017. 51 In 2015 the Commission took measures to improve the situation for IPA I funds, for example by re-centralising the management of some IPA projects and speeding up contracting procedures by reducing the number of ex ante checks.
V rokoch 2015, 2016 a 2017 sa však očakáva ďalšie výrazné rušenie viazanosti finančných prostriedkov z nástroja IPA I. 51 V roku 2015 Komisia prijala opatrenia na zlepšenie situácie týkajúcej sa finančných prostriedkov z nástroja IPA I napríklad opätovnou centralizáciou riadenia niektorých projektov financovaných z nástroja IPA a urýchlením postupov uzatvárania zmlúv prostredníctvom zníženia počtu predbežných kontrol.

This was mainly due to the later closure of the previous MFF, the late adoption of legal acts, difficulties in implementing the new requirements for the current MFF, the change in the de-commitment rules from N+2 to N+3, and the administrative burden linked to overlaps between MFF periods.
Dôvodom bolo hlavne neskoršie ukončenie predchádzajúceho VFR, neskoré prijatie právnych aktov, problémy pri plnení nových požiadaviek v súčasnom VFR, zmena uplatňovania pravidiel rušenia viazanosti z N+ 2 na N+ 3 a administratívna záťaž vyplývajúca z prekrývania období VFR.

An extension of the deadline for the de-commitment rule and specific provisions for the application of the rules on state aid and the conversion of foreign currencies into Euro will further facilitate programme implementation.
Vykonávanie programu sa uľahčí aj vďaka predĺženiu termínu na uplatňovanie pravidla o zrušení viazanosti a osobitným ustanoveniam týkajúcim sa uplatňovania pravidiel štátnej pomoci a prepočtu cudzích mien na euro.

TheCommission also underlines that while early adoption of the legislation framework is important in relation to starting programme implementation, there are also other factors such as the de-commitment rule, the level of pre-financing or the designation requirements for 2014-2020, which had a significant effect on implementation.
Komisia takisto zdôrazňuje, že hoci je včasné prijatie legislatívneho rámca dôležité z hľadiska začiatku vykonávania programu, existujú aj ďalšie faktory, ako napríklad pravidlo zrušenia viazanosti, úroveň predbežného financovania alebo požiadavky týkajúce sa určenia na roky 2014- 2020, ktoré majú významný vplyv na vykonávanie.

The Commission has taken action but further de-commitment is probable 50 Drawing on previous experience with other enlargement countries, the Commission expected the early years of decentralised management to be a period of learning and transfer of knowledge.
Komisia síce prijala opatrenia, ale pravdepodobne dôjde k ďalšiemu zrušeniu viazanosti prostriedkov 50 Na základe predchádzajúcich skúseností s inými krajinami zapojenými do procesu rozširovania Komisia očakávala, že prvé roky decentralizovaného hospodárenia budú obdobím učenia a prenosu znalostí.

Believes that the only alternative to the current duration is a 5+5 year MFF period, with a compulsory mid-term review, provided that the Commission ensures a smooth transition between programming periods, which would require stricter de-commitment rules, shorter procedures for closing programmes, and faster processes for the setup and start-up of programmes;
Domnieva sa, že jedinou alternatívou k súčasnému trvaniu je obdobie VFR v trvaní 5+ 5 rokov s povinným preskúmaním v polovici obdobia, za predpokladu, že Komisia zabezpečí plynulý prechod medzi programovacími obdobiami, čo by si vyžadovalo prísnejšie pravidlá pre rušenie záväzkov, kratšie postupy ukončovania programov a rýchlejšie procesy prípravy a zavedenia programov;

For all 4 Funds taken together, the overall result should equate to a de-commitment of less than 1%(around 0,96%) of the total 2002 annual commitment, suggesting that the n+2 rule is performing the role for which it was intended by encouraging a more even pattern in financial execution of the programmes year-on-year.
V prípade všetkých 4 fondov dohromady by sa mal celkový výsledok rovnať zrušeniu viazanosti menšiemu ako 1%(približne 0,96%) z celkového ročného záväzku, čo naznačuje, že pravidlo n+2 spĺňa funkciu, na ktorú bolo určené, podporovaním vyrovnanejšieho charakteru finančnej realizácie programov každý rok.

In December 2008 the Commission extended the deadline for de-commitment for the AFAs 2006 signed with Bulgaria, Romania and Croatia from the end of 2008 to the end of 2009, to give the countries the opportunity to increase absorption by executing payments until the end of 2009 to projects contracted under Sapard.
V decembri 2008 Komisia predĺžila lehotu na zrušenie viazanosti finančných prostriedkov pre RFD na rok 2006 podpísanú s Bulharskom, Rumunskom a Chorvátskom z konca roku 2008 na koniec roku 2009, aby krajiny dostali možnosť zvýšiť absorpciu realizáciou platieb do konca roku 2009 na projekty uzatvorené v rámci programu Sapard.

In December 2008 the Commission extended the deadline for de-commitment by one year to"n+3" for the AFAs 2006 signed with Bulgaria, Romania and Croatia from the end of 2008 to the end of 2009, to give the countries the opportunity to increase absorption by executing payments until the end of 2009 to projects contracted under Sapard.
V decembri 2008 Komisia predĺžila lehotu na zrušenie viazanosti finančných prostriedkov o jeden rok na„n+3“ v prípade AFA na rok 2006 podpísaných s Bulharskom, Rumunskom a Chorvátskom od konca roku 2008 do konca roka 2009 s cieľom poskytnúť týmto krajinám možnosť zvýšiť absorpciu prostredníctvom vykonania platieb do konca roku 2009 na projekty uzatvorené v rámci programu Sapard.