What is the translation of " DERIVING FROM ARTICLE " in Italian?

• derivanti dall'articolo
• discendono dall'articolo

Examples of using Deriving from article in English and their translations into Italian

Article 10(2) helps clarify the obligations deriving from Article 101.
L'articolo 10, paragrafo 2 aiuta a chiarire gli obblighi derivanti dall'articolo 10, paragrafo 1.

The decision on the obligations for social services deriving from article of the ECHR such as the protection of the right to life
Sentenza sul contenuto degli obblighi derivanti dall art CEDU in capo ai servizi sociali di tutelare il diritto alla

the Commission proposes to clarify the procedural rules deriving from Article 93.
la Commissione propone di chiarire le norme procedurali derivanti dall'articolo 93.

The decision on the obligation of an effective investigation deriving from article of the ECHR with regard to some deaths in Iraq which were
Decisione sull obbligo di un indagine effettiva derivante dall art CEDU in merito alle morti avvenute in Iraq e causate

1 January 1993 in the case of the obligations deriving from Article 17.
sostituita dal 1 gennaio 1993 per gli obblighi derivanti dall'articolo 17.

According to the German legislation sent to the Commission, the requirements deriving from Article 9 of the Framework Decision are basically
Secondo i testi della legislazione tedesca trasmessi alla Commissione, gli obblighi che discendono dall'articolo 9 della decisione quadro sono sostanzialmente

Wales High Court on the direct applicability to Google Spain of the obligations deriving from article of the ECHR….
Wales High Court sulla applicabilit diretta alla societ Google Spain degli obblighi derivanti dall articolo CEDU….

Without prejudice to their general obligations deriving from Article 2, Member States shall prohibit
Fatti salvi gli obblighi generali loro imposti dall'articolo 2, gli Stati membri vietano l'immissione

it is up to the Member States to implement the obligations deriving from Articles 2, 4 and 5 of the Revised Agreement.
delle norme della Comunità spetta ai singoli Stati membri assolvere gli obblighi derivanti dagli articoli 2, 4 e 5 dell'accordo riveduto.

The obligation deriving from Article 9 must be complied with when defining
L'obbligo derivante dall'articolo 9 si impone nell'ambito della definizione

withdrawal of reservations without entering into the substance of the obligations deriving from Articles 2 and 6 of the 1990 Convention.
ritiro delle riserve senza entrare nello specifico degli obblighi derivanti dagli articoli 2 e 6 della convenzione del 1990.

chac obsCruccion of imports and exports such as chac deriving from Article 21 of the Cooperación Agreemenc does affecc
È tuttavia evidente che gli ostacoli all'importazione e all'esportazione, quali quelli che derivano dall'articolo 21 dell'accordo OVS, compromettono

in violation of its own due of diligence deriving from articles and of the ECHR the lack of the….
in violazione dei propri doveri di diligenza derivanti dagli articoli e CEDU il mancato perseguimento da parte dello Stato di….

For a general explanation of the principles deriving from Article 59, see Commission interpretative communication
I Per un'illustrazione generale dei principi derivanti dall'articolo 59. cfr. la comunicazione 93/C 334/03 della Commissione,

particularly those deriving from Article XIX of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT);
in particolare di quelli derivanti dall'articolo XIX dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio(GATT);

Purpose: firstly, to draw Member States' attention to the obligations deriving from Articles 5 and 228 of the EEC Treaty and,
Oggetto: da un lato, rammentare agli Stati membri gli obblighi derivanti dagli articoli 5 e 228 del trattato CEE e,

in particular those deriving from article 3 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
in particolare quelli che discendono dall'articolo 3 della CEDU.

in particular those deriving from Article 66 of United Nations Convention of 10
in particolare quelli derivanti dall' articolo 66 della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto

safeguard the rights of individuals deriving from Articles and 82 2.
controversie private per la tutela dei diritti individuali derivanti dagli articoli 81 ed 82 2.

is governed by a minimum base of principles deriving from Articles 43 to 49 of the EC Treaty.
è disciplinata da una base minima di principi derivanti dagli articoli 43 a 49 del Trattato CE.

competence to take action on climate change derives from Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
La competenza dell'Unione europea di intervenire sui cambiamenti climatici deriva dall'articolo 191 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

Protection of cohabiting couples more uxorio has always been derived from Article 2 of the Italian Constitution,
La tutela delle coppie conviventi more uxorio è sempre stata tratta dall'articolo 2 della Costituzione italiana, così come interpretato

Commission's view on the role of the EU in this context, derived from Article 194(1) of the Treaty on the Functioning of the Union.
punto di vista della Commissione circa il ruolo dell'UE in tale contesto, che discende dall'art. 194, par. 1, del Trattato sul funzionamento dell'UE.

the right to marry might be derived from Article 14 taken in conjunction with Article 8,
il diritto al matrimonio potrebbe essere tratto dall'articolo 14 in relazione all'articolo 8,

the objectives of which- derived from Article 151 of the Treaty- are Article 1 of the Decision.
interruzione nell'azione comunitaria, i cui obiettivi- derivanti dall'articolo 151 del trattato- sono i seguenti articolo primo della decisione.

The need for such an opinion derives from Article 10 of the basic Decision
La necessità di un siffatto parere deriva dall'articolo 10 della decisione di base,

judicial procedures to ensure compliance with the rights derived from Article 45 TFEU and Articles 1 to 10 of Regulation(EU)
giudiziari per il rispetto dei diritti derivati dall' articolo 45 TFUE e dagli articoli da 1 a 10 del regolamento(

Additional powers might also be derived from Article 352 TFEU.
Ulteriori competenze potrebbero inoltre derivare dall'articolo 352 TFUE.