What is the translation of " DIFFERING CIRCUMSTANCES " in Italian?

• diverse circostanze
• diverse situazioni
• differenti circostanze
• la diversità delle situazioni

Examples of using Differing circumstances in English and their translations into Italian

In differing circumstances, they undertake every conceivable military duty.
In circostanze diverse, essi svolgono ogni tipo di mansione militare.

The question of employability was difficult, given the differing circumstances.
Riguardo all'occupabilità, data la diversità delle circostanze, la questione si fa difficile.

By virtue of these differing circumstances, it is far more afraid than the other
A causa di tale differenza di situazione, essa teme molto più delle altre lo sfruttamento dei suoi

Lastly, the rapporteur wants proper account to be taken of the differing circumstances of the Member States.
Infine, la relatrice chiede di tener debito conto delle diverse realtà degli Stati membri.

Despite the differing circumstances in various parts of the region,
Nonostante la diversità delle situazioni in varie parti della regione,

tailored to each technology's maturity and differing circumstances.
sistemi flessibili pienamente adattati alla maturità e alla situazione delle singole tecnologie.

They take very varied forms, according to Europe's differing circumstances and social and political cultures.
Esse hanno caratteristiche molto diverse e tengono conto delle differenti circostanze e culture sociali e politiche esistenti in Europa.

that we find ourselves shifting our outlook on the same individual in differing circumstances.
fatto che ci troviamo a cambiare opinione su una persona a seconda delle circostanze.

Such an initiative that took account of differing circumstances and starting points,
Un'iniziativa di tal genere, che tenesse conto delle diverse circostanze e delle diverse situazioni di partenza,

applied with careful view to their cost effectiveness and differing circumstances.
attenta considerazione alla loro efficienza rispetto ai costi e alle differenti circostanze.

Despite the differing circumstances in various parts of the region,
Nonostante la diversità delle situazioni in varie parti della regione,

is sometimes to defend national interests vehemently and to highlight our differing circumstances.
difendere con veemenza gli interessi nazionali e sottolineare le nostre circostanze differenti.

adequacy standards to be different against the background of differing circumstances in Member States,
produzione può essere giustificata in ragione delle diverse situazioni degli Stati membri,

This will create the necessary flexibility to allow for differing circumstances in the Member States.
questo ci offrirà la flessibilità necessaria per tener conto delle diverse situazioni degli Stati membri.

provide medium-term flexibility to take account of differing circumstances in the Member States as well as substantial
permetterà di ottenere, nel medio periodo, una flessibilità che tenga conto delle diverse situazioni degli Stati membri,

of applying methods which take account of the differing circumstances in the Member States.
di applicare metodi che tengano conto delle diverse circostanze esistenti negli Stati membri.

PL Mr President, transparency and comparability of qualifications acquired in differing circumstances, systems
PL Signor Presidente, la trasparenza e la confrontabilità delle qualifiche acquisite in diverse circostanze, sistemi

overall economic conditions while taking into account the differing circumstances of each member country.
condizioni economiche tenendo al contempo in considerazione le differenti circostanze di ciascun Paese membro.

A number of delegations emphasized the need to take into account the differing circumstances of Community ports,
Alcune delegazioni hanno sottolineato la necessità di tener conto delle diverse situazioni dei porti comunitari,

not to mention differing circumstances in Member States, is not satisfactory legislation.
diversi settori dei trasporti,"> per non parlare delle circostanze diverse da uno Stato membro all'altro, non rappresenterebbe una legislazione soddisfacente.

UNDERLINES the fact that differing circumstances in the various sectors of industry
SOTTOLINEA il fatto che le diverse situazioni dei vari settori dell'industria

allowing Member States to take account of differing circumstances and continue with best practice with regard to the environment.
allorché gli Stati membri potrebbero tener conto delle varie situazioni e continuare ad applicare le pratiche migliori dal punto di vista ambientale.

the need to tailor co-operation to ACP countries' differing circumstances.
sull'obiettivo di adattare la cooperazione alle diverse realtà dei paesi ACP.

taking into account the differing circumstances, responsibilities and capabilities of the Parties and their respective commitments under this Protocol;
tenendo conto delle diverse circostanze, responsabilità e capacità delle Parti e dei loro rispettivi impegni ai sensi del presente Protocollo;

even if in the forms that differing circumstances entail.
sia pure nelle forme che le differenti circostanze implicano.

taking into account the differing circumstances, responsibilities and capabilities of the Parties and their respective commitments under this Protocol;
effetti, tenendo conto delle diverse circostanze, responsabilità e capacità delle Parti e dei rispettivi impegni ai sensi del presente Protocollo;

support schemes,"tailored to each renewable technology's maturity and differing circumstances.
l'UE,"commisurati alla maturità di ciascuna tecnologia applicata a fonti rinnovabili e adeguati alle diverse circostanze.

which will need to take account of the differing circumstances of Member States, is essential in order to assist Member States to
efficaci che dovranno tener conto delle diverse situazioni degli Stati membri per aiutare gli Stati membri

other factors that are closely linked to the Member States and the differing circumstances of the transactions they complete.
sul rischio, anche altri fattori strettamente collegati agli Stati membri e alle diverse circostanze delle operazioni da essi concluse.

other factors that are closely linked to the Member States and the differing circumstances of the transactions they completeoffer useful guidance for professionals
agli enti obbligati nell' ambito in linea con dell' approccio basato sul rischio, anche altri fattori strettamente collegati agli Stati membri e alle diverse circostanze delle ma non possono costituire elementi rigidamente

How to use "differing circumstances" in an English sentence

Therapeutic inclusion in Germany (by Krankenkassen-Zentrale) illuminates differing circumstances for people entering the country.

No two clients are alike – they come with differing circumstances and disparate priorities.

Do you shift your response with agility to differing circumstances to get the best result?

Can you give examples of how differing circumstances can influence the outcome of a project?

Flue fittings are available in many configurations for the differing circumstances of each boiler installation.

We recognise that every child is unique and cater for their differing circumstances and needs.

Differing circumstances colored their outlooks on life: Lee, the melancholy realist; Grant, the incurable optimist.

Each design is equipped to operate under differing circumstances to provide the most accurate readings.

The story really benefits from their ability to adjust to the differing circumstances of the moment.

That is only appropriate, given the differing circumstances and existing policies and procedures among American universities.

How to use "diverse situazioni, differenti circostanze, diverse circostanze" in an Italian sentence

Ottima resistenza alle diverse situazioni pedo-climatiche.

Ma sono relazioni differenti e sono basate su differenti circostanze e condizioni.

Presta attenzione nelle diverse situazioni comunicative.

Poi però crea diverse situazioni interessanti.

Ci sono anche molte diverse circostanze favorevoli!

Diverse circostanze personali Con tutto il cuore.

Diverse circostanze cospirano per questo esito.

A causa delle differenti circostanze aziendali, oggi vi sono molteplici caratterizzazioni.

Diverse circostanze hanno, comunque, condizionato gli apuani.

Sbroglia diverse situazioni intricate, buona prestazione.