What is the translation of " DIFFICULT COMPROMISE " in Italian?

• difficile compromesso

Examples of using Difficult compromise in English and their translations into Italian

Scientifical research often requires difficult compromises.
La ricerca scientifica spesso richiede difficili compromessi.

There is a continuous and difficult compromise between saving them and preserving them.
È un continuo e difficile compromesso tra salvarli e salvaguardarli.

PL Ladies and gentlemen, the budget for 2010 is a difficult compromise.
PL Onorevoli colleghi, il bilancio 2010 è frutto di un difficile compromesso.

It is a difficult compromise to make, especially as both potentially cause application failure.
È un compromesso difficile da trovare, soprattutto se entrambi possono potenzialmente pregiudicare l'applicazione.

Obviously, this kind of thing requires that we make compromises, difficult compromises.
Ciò ovviamente richiede scendere a compromessi, compromessi difficili.

They are the result of a difficult compromise between the Member States, who often have very
Esse sono il risultato di un difficile compromesso tra gli Stati membri che spesso hanno posizioni

The German presidency made some progress and managed to put together a difficult compromise.
La Presidenza tedesca ha compiuto alcuni progressi ed è riuscita a imbastire un compromesso difficile.

The citizens' initiative, which is the result of a difficult compromise, has, firstly, ensured full transparency.
L'iniziativa dei cittadini, frutto di un compromesso difficile, ha innanzi tutto garantito piena trasparenza.

should like to thank Mr Cancian for his efforts in obtaining this difficult compromise.
ringrazio anch'io l'onorevole Cancian per l'impegno profuso in questo difficile compromesso.

worked very hard to achieve a difficult compromise on the report, and I wish to extend sincere thanks to him for that.
ha lavorato duramente per raggiungere, su questa relazione, un difficile compromesso, cosa di cui gli sono sinceramente grato.

the presidency has done a wonderful job in fashioning a difficult compromise.
la Presidenza ha lavorato benissimo nel forgiare un difficile compromesso.

Parliament's proposal, which was already a very tame one and a difficult compromise between the countries at the centre of Europe and those on the peripheries,
La proposta del Parlamento, peraltro già molto blanda derivando dal difficile compromesso tra i paesi centroeuropei e quelli periferici, è stata ulteriormente indebolita.

in certain respects a number of these provisions clearly show that it was a difficult compromise.
un certo numero di queste disposizioni mostrano chiaramente che si è trattato di un difficile compromesso.

In matters of data protection we have to make the difficult compromise between the protection of privacy, the safety of our citizens, and the stability of the Single Market.
Nelle questioni relative alla protezione dei dati è necessario adottare un difficile compromesso fra tutela della privacy, sicurezza dei cittadini e uno stabile funzionamento del mercato interno.

and with its capacity to reach a difficult compromise regarding the energy and climate package.
che si è rivelata pure in grado di raggiungere un arduo compromesso sul tema del pacchetto clima-energia.

DE Madam President, a difficult compromise has been reached and I am of the opinion that Mr Schwab has produced a masterpiece here, so from now on, I will
DE Signora Presidente, è stato trovato un compromesso difficile e credo che ciò sia stato un vero e proprio capolavoro dell'onorevole Schwab,

and thanks to which we have achieved this difficult compromise with the Council and the Commission.
corso dei negoziati, grazie al quale abbiamo raggiunto un difficile compromesso col Consiglio e la Commissione.

The Weber report is the result of a difficult compromise, in the course of which Parliament has been able
La relazione Weber è il risultato di un difficile compromesso, nel corso del quale il Parlamento è stato in grado

following the admittedly difficult compromise in the trilogue- actually meets the goal for which it was intended.
l'attuale direttiva, dopo il difficile compromesso raggiunto nel corso del dialogo a tre, persegua ancora agli obiettivi per i quali è stata concepita.

This solution was the outcome of a difficult compromise but I am convinced that it satisfies both the needs of industry and the European Union executive,
Sono convinto che questa soluzione, frutto di un difficile compromesso, soddisfi sia le esigenze dell'industria che dell'esecutivo comunitario,

once again, a difficult compromise between the various interests of nation states had to be reached.
momento in cui si è di nuovo dovuto trovare un difficile compromesso tra i diversi interessi degli Stati nazionali.

I cannot, however, accept a situation in which, despite the difficult compromise achieved
Tuttavia, non posso accettare una situazione in cui, nonostante il difficile compromesso raggiunto

which was the product of a difficult compromise at institutional level.
strada e per ferrovia, frutto di un compromesso difficile a livello istituzionale.

the common position which is presented to us today is the result of a difficult compromise within the European Union which, in this area as in others, reflects a considerable heterogeneity.
la posizione comune presentataci oggi è il risultato di un compromesso difficile in seno allʼUnione europea, la quale, in questo dominio come in altri, riflette una formidabile eterogeneità.

taken by those who feared to fall apart to see the difficult compromise reached between the two contradictory requirements.
presa di chi temeva di veder andare a pezzi il faticoso compromesso raggiunto tra le due esigenze opposte.

set up in 2007 after a difficult compromise between the United Nations and the Cambodian government-
in essere dal 2007 e voluto dalle Nazioni Unite dopo un difficile compromesso con il governo cambogiano-

but it is the fruit of a difficult compromise, gathering together Member States whose differences one feared
non sarà ideale ma è il frutto di un compromesso difficile, che riunisce Stati membri le cui divergenze sembravano

by the Belgian Presidency, which did what was necessary to reach this difficult compromise with Parliament, and particularly with certain Member States,
che ha fatto tutto ciò che era necessario per raggiungere questo difficile compromesso col Parlamento, e in particolare con alcuni Stati membri,

regarding that in itself as an extremely difficult compromise to achieve, almost
considerando la già un compromesso difficilissimo da realizzare, quasi che il Parlamento,

How to use "difficult compromise" in an English sentence

These bikes reach 60 km/h with a difficult compromise between weight, power, autonomy and price.

Surprisingly, this isn’t a difficult compromise to find if you know what to look for.

However, when it comes to radio there is a more difficult compromise to be had.

Syriza will reach a difficult compromise with the correlation of force that exists today in Europe.

A difficult compromise from the manufacturers when the hood is sized to fit a climbing helmet.

It can be a difficult compromise to make between the cost and quality of the removal experience.

These are novels that imagine the often difficult compromise between individual aspirations and the drive towards social integration.

Devising a system that works efficiently for all companies would be a difficult compromise of each company’s interests.

However, the enforcement of common rules is a difficult compromise between community needs and vulnerability of dolphin populations.

For the most stubborn of the Schmidt children, it was going to be a very difficult compromise to make.

How to use "difficile compromesso" in an Italian sentence

L’eurogruppo ha raggiunto a fatica un difficile compromesso che ha diviso l’opinione pubblica europea.

Battendosi per una vita alla ricerca del difficile compromesso tra sicurezza e sfida.

Il difficile compromesso tra economicità aziendale ed efficacia sociale.

La legge 194 realizza un accettabile sebbene difficile compromesso di quei principi.

Su questa base, il Consiglio potrebbe finalmente trovare un difficile compromesso per intervenire.

Il difficile compromesso tra rigore normativo e flessibilità organizzativa.

I ministri dovranno trovare un difficile compromesso sulla riforma della direttiva dei lavoratori distaccati.

Bisogna trovare un difficile compromesso tra la fantasia del tecnico e l'esigenza dello spettacolo.

I meccanismi introdotti nel difficile compromesso saranno messi alla prova volta per volta.

il difficile compromesso tra economicità aziendale ed efficacia sociale.