What is the translation of " DIFFICULT TO FATHOM " in Italian?

• difficile da comprendere
• difficile capire

Examples of using Difficult to fathom in English and their translations into Italian

I know it's difficult to fathom, Bruce.
Che è difficile da comprendere, Bruce. So.

Biblical prophecy is, by its nature, ambiguous and difficult to fathom.
Il prophecy biblico è, per la relativa natura, ambiguo e difficile da fathom.

I know it's difficult to fathom, Bruce.
So… che è difficile da comprendere, Bruce.

The symptoms are complex and the causes often difficult to fathom.
I sintomi sono complessi e le cause sono spesso difficili da comprendere.

Good. It's difficult to fathom. I never aspired to power.
Bene, e' difficile da capire, non… non ho mai aspirato al potere.

How to frame this in schemes of"output per man-hour" is difficult to fathom.
Come inquadrare questo in regimi di"produzione per ora" è difficile da capire.

Isn't it difficult to fathom a world where you couldn't get everything at the click of a button?
Non è difficile capire un mondo in cui non si poteva ottenere tutto con un clic di un pulsante?

But Jeremiah and I are doing this for your benefit. it's difficult to fathom, Bruce.
Ma io e Jeremiah lo stiamo facendo per te. Che e' difficile da comprendere, Bruce.

Again, it's difficult to fathom why Russell was so preoccupied with the concept
Anche in questo caso, è difficile capire perché Russell era così preoccupato per il concetto

Trump is well-known to be unpredictable, but this about-turn seems difficult to fathom.
Trump è noto per essere imprevedibile, ma questa inversione di marcia sembra difficile da comprendere.

A person unfamiliar with the world of Mini will be difficult to fathom what's going on, this language is a stylistic disaster.
Una persona nel mondo scalare Mini sarà difficile capire cosa sta succedendo, questo linguaggio è un disastro stilistico.

coup received from many Egyptian liberals is difficult to fathom.
il golpe militare ha ricevuto da molti liberali egiziani è difficile da comprendere.

It seems difficult to fathom how Russell, who blushed at suggestions that he was God's"Faithful and
Sembra difficile capire come Russell, che arrossì a suggerimenti che egli era Dio" schiavo fedele

Palestinian citizens in Israel is not difficult to fathom.
quello palestinese non è difficile da scandagliare.

And what I, I find especially disturbing… and frankly a little difficult to fathom is that the defendant knew… she knew… about the proliferation
E quello che trovo particolarmente inquietante… e, sinceramente, difficile da comprendere, è che l'accusata lo sapeva. Sapeva… dell'aumento dei

the scope and severity of the atrocities are difficult to fathom.
l'estensione e la gravità delle atrocità commesse sono difficili da valutare.

although I do want to mention that I find it difficult to fathom the European Commission's failure to include in its original text Parliament's request,
quantunque io desideri osservare che mi riesce difficile comprendere perché la Commissione europea non abbia recepito nel suo testo originale la richiesta di questo Parlamento- approvata a maggioranza

long unfruitful, is, nevertheless, a mystery which I find it difficult to fathom.
lungo infruttuosa è un mistero che trovo difficile da decifrare.

invented to describe a system that was so difficult to fathom and so difficult to get to grips with.
coniato il termine'comitatologia? per descrivere un sistema tanto difficile da comprendere a fondo e da gestire.

How to use "difficult to fathom" in an English sentence

Yep it’s definitely difficult to fathom sometimes.

I find Mike very difficult to fathom sometimes.

It was difficult to fathom the way forward.

It’s not difficult to fathom why this happens.

Though its difficult to fathom it right now.

Slightly more difficult to fathom what you are.

This seemed difficult to fathom at the time.

Difficult to fathom the fascinating nature around us.

Sometimes difficult to fathom for the average person.

Rather difficult to fathom the intention of this paragraph.

How to use "difficile da comprendere, difficile capire" in an Italian sentence

Non mi sembra così difficile da comprendere sinceramente.

Difficile capire chi possa averlo preso”.

Difficile capire cosa aspettarsi dal futuro.

Molto difficile da comprendere e forse volutamente dall'autore.

Difficile capire quale sia quella vincente.

Difficile capire per chi avrebbe tifato.

Difficile capire cosa non abbiamo funzionato.

Uno spettacolo sicuramente complesso, difficile da comprendere all’istante.

Può essere difficile capire queste affermazioni.

Difficile capire una partenza così “diesel”.