What is the translation of " FULLY OFFSET " in Italian?

• pienamente compensato
• interamente compensato
• completamente compensato

Examples of using Fully offset in English and their translations into Italian

The fruits are quite small, but this is fully offset by their taste.
I frutti sono piuttosto piccoli, ma questo è completamente compensato dal loro gusto.

All carbon emissions are fully offset, with punctual, convenient transfers available all year round
Tutte le emissioni di carbonio sono completamente compensate, con puntuali, i trasferimenti convenienti… Prezzo da 67,17 EUR.

where the US is unable to fully offset the growth drag coming from the Eurozone and Japan.
dove gli Stati Uniti non sono in grado di compensare pienamente le problematiche di crescita di Eurozona e Giappone.

This deficit is fully offset by shares already in the registers of individual plants
Tale deficit è ampiamente compensato dalle quote già presenti nei registri dei singoli impianti,

However, this was not sufficient to fully offset the decline in revenue.
Tuttavia, questo non è stato sufficiente a compensare interamente la diminuzione dei ricavi.

and this price reduction has certainly not been fully offset.
non esiste un meccanismo compensativo completo per tale riduzione.

But the will is not enough to fully offset the glaring deficiencies of public service.
Ma la volontà non è sufficiente a compensare pienamente le evidenti carenze del servizio pubblico.

it was not sufficient to fully offset the revenue decline.
non è bastato a controbilanciare pienamente il calo delle entrate.

The compensation may consequently partly or even fully offset the financial cost to airlines resulting from such obligations.
Di conseguenza, questo indennizzo può ridurre e persino assorbire l'onere finanziario che i vettori sostengono per effetto di questi obblighi.

but only if the hit to living standards is fully offset by cuts in other taxes.
ma solo se il colpo inferto agli standard di vita è pienamente compensato da tagli su altre tasse.

Description Tourism: The campsite is fully offset from the village, quiet,
Descrizione Turismo: Il campeggio è completamente compensato dal paese, tranquillo,

which would probably not be fully offset by gains for producers of alternatives.
posti di lavoro che probabilmente non sarebbe pienamente compensata dai benefici per i fabbricanti di prodotti alternativi.

The reduction in regasification revenue was fully offset by the reduction in operating costs(+€1 million,
La riduzione dei ricavi di rigassificazione è stata interamente compensata dalla riduzione dei costi operativi(+1 milione di euro,

energy efficiency improvements have not fully offset the negative impact of increasing energy prices.
i miglioramenti in termini di efficienza energetica non hanno pienamente compensato l'impatto negativo dell'aumento dei prezzi dell'energia.

Because the small environmental impact will be fully offset by practical measures,
Poiché l'impatto sull'ambiente, del tutto limitato, sarà interamente compensato da misure concrete,

in cases where Stabex does not fully offset income losses incurred by traditional ACP suppliers.
qualora non riesca a compensare interamente le perdite di entrate subite dai fornitori ACP tradizionali.

Businesses opting for the CCCTB can fully offset losses against profits in various Member States consolidation.
Le imprese che opteranno per la CCCTB potranno compensare("consolidare") la totalità dei profitti e delle perdite da esse realizzati in Stati membri diversi.

In this document, the Commission argued that if the additional expenditure resulting from the overruns of the guarantee threshold in 1983 were to be fully offset, the milk price would have to be
In questo documento la Commissione riteneva che, per compensare integralmente la spesa supplementare risultante dal superamento del limite di garanzia nel 1983,

the drop in domestic demand which cannot be fully offset by demand from third counties,
evidenzia come il calo della domanda interna non possa essere pienamente compensato dalla domanda dei paesi terzi

increased by an amount of EUR 2.0 billion, fully offset by a decrease of the 2009 ceiling for commitment appropriations under heading 2.
aumentato di un importo di 2,0 miliardi di euro, interamente compensato da una diminuzione del massimale 2009 per gli stanziamenti d'impegno della rubrica 2.

17 the net GDP impact of the policy is fully offset, and further direct benefits accrue from reduced
attuazione di queste politiche, 17 l' impatto netto sul PIL è interamente compensato, e ulteriori benefici diretti provengono dalla riduzione

as the higher purchase costs will not be fully offset by the fuel savings.
i costi di acquisto più elevati non sarebbero del tutto compensati dai risparmi di carburante.

due to tax cuts that were not fully offset by expenditure reductions and the operation of automatic stabilisers in the cyclical slowdown.
riduzioni delle imposte che non sono state compensate completamente dai tagli alle spese e del funzionamento degli stabilizzatori automatici durante il rallentamento congiunturale.

support in addition, however, if the Stabex transfers did not fully offset the effects of falling prices on producers' returns.
esso sarà accordato solo nel caso in cui i trasferimenti STABEX non compensino completamente gli effetti della diminuzione dei prezzi sui proventi dei produttori.

ceilings under heading 1a could be fully offset by the lowering of the ceilings for another heading
l' innalzamento dei massimali della rubrica 1a potesse essere pienamente compensato dalla riduzione dei massimali per le altre rubriche,

but it is assumed that this extra cost is fully offset by improved maintenance of machines-
ma è riconosciuto che questo extra costo è pienamente compensato dalla migliore manutenzione prestata alle macchine-

water prices would be partly or fully offset by investment, aid,
verrebbe compensata totalmente o parzialmente da investimenti, aiuti, sovvenzioni o altri meccanismi

as the efforts to improve energy efficiency have not fully offset the increase in the use of fossil fuels necessary
70 Mt, in quanto gli sforzi profusi per migliorare l'efficienza energetica non hanno pienamente controbilanciato l'incremento dell'uso di fonti fossili necessario

but in several Member States they are partly or fully offset by higher revenues generated by the continued economic expansion
ma in parecchi Stati membri esse sono parzialmente o interamente compensate dall'aumento delle entrate generato dalla protratta espansione economica

How to use "fully offset" in an English sentence

Then we fully offset the carbon cost by doing the obvious.

It is still fully offset by spending cuts, GOP sources said.

The rollback is fully offset by savings elsewhere in the budget.

The price compensation has not fully offset record-high levels of pulp prices.

So states must fully offset the revenue loss from corporate tax cuts.

A fully offset FY 2001 budget amendment will be submitted to Congress.

We can’t cut our way to fully offset our monthly car payment.

So this drop in productivity was fully offset by the wage savings.

The market maker can fully offset his risk by selling the stock.

How to use "interamente compensato, pienamente compensato, completamente compensato" in an Italian sentence

Art. 28 Perdita 1 Se il pagamento anticipato non può essere interamente compensato con i pagamenti unici, l’AFC pronuncia le necessarie decisioni di pagamento.

Ciò non è stato pienamente compensato dalla ulteriore riduzione delle spese per interessi.

Il calo degli alcolici è stato completamente compensato dall’aumento delle birre.

Un esempio: chi ha un reddito annuale di 39’000 franchi vedrà il fatto di andare un anno dopo in pensione interamente compensato da questi miglioramenti.

Il credito v/l Erario per l acconto anticipo d imposta sul T.F.R. è stato interamente compensato con altre imposte nel corso dell esercizio.

L'aumento della liquidità attraverso l'APP è stato quasi interamente compensato da un aumento dei fattori autonomi, principalmente nel secondo periodo di mantenimento.

L’aumento ha pressoché interamente compensato la contrazione (- 1,8%) riguardante le farine destinate alla panificazione.

Il basso costo dell'operazione sarà pienamente compensato dalla tranquillità che acquisirete.

Ogni onere sostenuto dal fornitore ai fini del deposito e della consegna si intende interamente compensato nel prezzo del prodotto/materiale stesso.

Ad esempio, vi è chi dice che le perdite su derivati hanno interamente compensato i vantaggi del QE in termini di riduzione degli interessi.